Tak-ke ho:

Goa kin-a-jit sia chit phiN pheng-lun, an-sng beh tau khi Chu-iu-si-po, 
chhiaN chi-kau.

Hak-khiam


ä¸è¦åä»ä¸è¦å¾å°±æ¯çå¹³ç­ï¼
éè¦æ°ç¾èªè¨éæ±ï¼è¿½æ±å¤å
å¹³ç­ææ¯èªè¨å¹³ç­

張學è¬

èºæ±å¤§å­¸èªæç³»å©çææ
å°ç£æ±ç¤¾ç¤¾åå§å¡

港å人å¡åè­¦å¯äººå¡ç¹èåæç§è©¦é¡ï¼åºç¾é¨åå°èªèé¡ï¼çµæå¼ç¼èªè¨å¹³ç­çç­
è­°ãåå°è
èªçºå家è試使ç¨å°èªä½çºèé¡ï¼ç¡ç°æ¯ãææ éé©åæ群ãèçï¼å°å
¶ä»æ
群ä¸å
¬å¹³ï¼éåå¹³ç­ååï¼çè³æ¯éåæ²æ³ãåå°è
èªçºåªè½ä½¿ç¨è¯èªä½çºè試èªè¨ï¼æ
ä¸æé æèªè¨æ­§è¦ãç°¡å®ç說ï¼åå°è
èªçºä¸ç®¡å試è
æå
¶æåå°è±¡çèªè¨çºä½ï¼åªè¦
ãä¸è¦åä»ãçæ½ä»¥è¯èªè試ï¼å°±å«å
¬å¹³ãé種ãä¸è¦åä»ãçå¹³ç­è§ï¼ä¸¦ä¸ç¬¦åç¾ä»£ç
èªè¨äººæ¬è§é»ï¼ä¹ä¸ç¬¦åå°ç£ç¤¾æèªè¨ç實æ³åæ°ç¾èªè¨æåçéæ±åæ¬å©ã

å°ç£æ¯åå¤èªè¨å¤æ群çå家ï¼å¦ä½èçèªè¨å·®ç°ä½¿å¾å種èªè¨å¾å°å¹³ç­çå°å¾
ï¼æ¯
æ¿åºå¿
éå ä»¥é¢å°çéè¦èª²é¡ãéè¦ç¹å¥æ³¨æçæ¯ç¡è¦å·®ç°ãä¸è¦åä»çåæ³ä¸ä¸å®å°±æ¯
å
¬å¹³ãè¦æ¯èªçºåªè¦å¼·å ä¸ç¨®èªè¨å¨æ¯ä¸å人身ä¸å°±æ¯å¹³ç­çå°å¾
ï¼é£å°±æ¯å°éæ­§è¦åå
çæ大誤解ãå°ç£éå»ç¨å°åèªçå®èªæ¿ç­ï¼å¯ä»¥èªªæ¯æ顯çèªè¨æ­§è¦æ¿ç­ãåèªæ¿ç­ä»¥
çµ±ä¸å
¨ä¸­åä½çºå£å¶ãæ¶æ»
æ¬åèªè¨çèå£ãæ¨è¡åèªçç®æ¨åæ¹å¼æ¢ä¸æ­£ç¶ä¹ä¸åçã
åèªæ¿ç­ä¹å¿½è¦ä½å°ç£85 %çæ¬åæ群çèªè¨éè¦ï¼å°å¼±å¢æ群èéçå°åä¹æ²ææä¾æ¯
èªçæè²æ¬ã使ç¨æ¬ææåãå¨ç¨å°åèªçæ¿ç­ä¸ï¼å人çé¸æèªç±å®å
¨è¢«å奪ãå¨ç¨å°
è¯èªçå®æ¹èªè¨æ¿ç­ä¹ä¸ï¼å人ç¡æ³å¯¦è³ªç享æå¹³ç­çå°å¾
a̍

å¨éå ´éæ¼å家è試çèªè¨ç­è«ä¸­ï¼å¾å¯æåªè¦å°å¾å試è
çè§åº¦ä¾åæèªè¨å¹³ç­ç
è­°é¡ï¼å»æªè½å¾å
¬å人å¡æææåç社æ大ç¾ä¾èæ
®å
¶æ¥åæ群èªè¨å
o͘å
±æåçèªè¨æ¬
å©ãå°±èªè¨ä½çºæ¬å©çè§é»èè«ï¼å家è試æ該根æå°ç£ç¤¾æèªè¨çæ³èæ
®å
¬å人å¡æå
æ°ç¾æéçèªè¨ç¨®é¡åè½åç­ç´ï¼ä¸¦å¶å®å®¢è§çè©éæ¹å¼ãå°ç£ç社æèªè¨çæ³å¯ä»¥èªªæ¯
å
©å¤§ï¼è¯èªåå°èªæ¯ç¤¾æçéç¨èªï¼å
©è
çèªè¨ä½¿ç¨äººå£é½ä½ç¸½äººå£ç70﹪以ä¸ï¼å
©å°
ï¼å®¢èªååä½æ°èªäººå£è¼å°ï¼ä½åæ人å£é中çå°åï¼ãèªè¨ä½¿ç¨äººå£çå¤å¯¡åé中çç¨
度æ¯å¤å®æ¿åºçèªè¨æªæ½æ¯å¦é ææ­§è¦çéè¦èéå ç´ ãå°ä½å°ç£ç¸½äººå£æ¸70﹪以ä¸çç¦
佬èªä½¿ç¨è
èè¨ï¼ä¸æä¾å
¶æ¯èªå¨æ¿åºæ©éç使ç¨æ¬ææåç話ï¼æ顯çä¸åçãå樣
çï¼å°æ¼å°æ¸æ群é中çå°åå¦å®¢èªååå±±å°éè¦æ¯ä¸ä½¿ç¨å
¶èªè¨æ¼å家æååæ´»åï¼ä¹
æ¯ä¸åççã就此èè¨ï¼å°æ¬åèªè¨ç´å
¥å家è試ä¸ä½ä¸éåå¹³ç­ååï¼ååæ¯è³¦äºæ°ç¾
èªè¨æ¬å©çæä½³ä¿éãå¦æ­¤ä¸ä¾ï¼åæ群å¨å
¶èªè¨é中çå°åé½è½äº«ææ群èªè¨çå
o͘å
ò͘æ
åa̍

é次å家è試å¢å å°èªè©¦é¡ï¼éç¶å¯è½é æå
¶ä»æ群çä¸å©ï¼ä½æ¯å°±å
¶æ¿èªå°èªä½çº
å家é¸æå
¬åçæ¨æºä¹ä¸èè¨ï¼ææç ´ç¨å°è¯èªç象徵æ§æ義ï¼å¼å¾è¯å®ãå°èªè©¦é¡ç´å
O͘
å家è試å¯ä»¥è¦çºè試é¢æ­£å¨æ¸ç´¢å家è試æ¬ååçå試é段ï¼é£å
æåºä¸é»å°å·®é¯ï¼ä¸
é說å®æ¯âéæ²âæªå
太å°é¡å¤§åäºãæ¬åèªè¨é²å
¥å家è試象徵èå家æ¿ç­é大çè½
è®ï¼å¾éå»æ¬åèªè¨å¨é¸æå家人æ毫ç¡å°ä½çèªè¨æ­§è¦çæ³ï¼è½è®æå°é並ä¸çè³æ¬å
èªè¨è½åãç±å家è試建ç«çæ¬åèªè¨çè³å¶åº¦ï¼ä¸ä½è½æåæ¬åèªè¨çå°ä½èå°å´ï¼æ´
è½ä¿é²æ¬åèªè¨çä¿å­èç¼å±ã

è¡æ¿é¢æ¬è­°ä¸­çãèªè¨å¹³ç­æ³ãå·²ç¶æãå家èªè¨ãæ´å¤§å°å
æ¬ææçæ¬åèªè¨ãæ
åèªçºå家è試æç¶å¨å¤å
å¹³ç­ãäºç¸å°éççèªè¨å¹³ç­çç²¾ç¥ä¹ä¸ï¼ç©æ¥µçå°æ¬åèªè¨
ç´å
¥å家è試ãé種å¤å
å¹³ç­çå家è試ææ¯èªè¨å¹³ç­çï¼ç¨å°è¯èªï¼ç¾å
¶åçºä¸è¦åä»
çå¹³ç­ï¼åªæ¯ç¹¼çºçéåºè¯èªé¸æ¬ï¼ä¸é¡§æ群人士çæ¯èªå
o͘å
±æåæ¬å©ï¼å´éçéåèªè¨
å
¬å¹³çååãè試é¢éè¦ç©æ¥µçæ¬è­°æ¬åèªè¨çå家è試ï¼é²ä¸æ­¥å»ºç«æ¬åèªè¨ççè³å¶
度ï¼æåæ¬åèªè¨çå°ä½ååè½ï¼å¦æ­¤ä¸ä¾ä¸ä½è½çæ­£çéè´èªè¨å¹³ç­ï¼æ´è½ä¿é²èªè¨ä¿
å­ã

* * * * * * * * * * * * * * * * *
* Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: "peter" .
* Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
* * * * * * * * * * * * * * * * *