Lohanka 1.3版發佈

From: yhtsai
Date: 2016-08-05 12:54:48

  1. 漢字詞發音查詢。
  2. 修正鍵盤超出邊界問題。
  3. 修正簡拼缺詞(詞裡有POJ o開頭的字)問題。
  4. 細分TL/POJ轉換：ch/chh, oa/oe, ek/eng三種可個別設定。
  5. 新增快捷鍵x/z供輸入中/西式標點符號。

有閒請來FB共Lohanka揤一个讚！ https://www.facebook.com/lohanka.taiwanese/

有任何iPhone/iPad輸入法的建議，請予我知影。 感謝！

YH

Re: Re: [tgb] Lohanka 1.3版發佈

From: Lim Chun-iok
Date: 2016-08-05 18:46:25

怡宏執事, 平安

感謝你對台語文界ê貢獻！

願上帝記念每一個人所做ê工，加添賜福！ Goān Siōng-tè kì-liām múi chi̍t-ê lâng só͘ chò ê kang, ke-thiⁿ sù-hok!

2016-08-05 0:54 GMT-04:00 yhtsai :

  1. 漢字詞發音查詢。
  2. 修正鍵盤超出邊界問題。
  3. 修正簡拼缺詞(詞裡有POJ o開頭的字)問題。
  4. 細分TL/POJ轉換：ch/chh, oa/oe, ek/eng三種可個別設定。
  5. 新增快捷鍵x/z供輸入中/西式標點符號。

有閒請來FB共Lohanka揤一个讚！ https://www.facebook.com/lohanka.taiwanese/

有任何iPhone/iPad輸入法的建議，請予我知影。 感謝！

YH

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://ctb.fhl.net 全民台語聖經 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

Re: Re: Lohanka 1.3版發佈

From: yhtsai
Date: 2016-08-05 19:32:01

兩張圖講完Lohanka功能！

漢字詞發音查詢是這版的新功能，若是好用，請予我知影； 若是無好用，嘛請予我意見通改進！感恩！

有閒請來FB共Lohanka揤一个讚！ https://www.facebook.com/lohanka.taiwanese/

有任何iPhone/iPad輸入法的建議，請予我知影。 感謝！

YH

Re: Re: Lohanka 1.3版發佈

From: yhtsai
Date: 2016-08-05 20:14:43

第二張(千字文彼張)應該是動畫才是，哪會袂振袂動@@ 若袂振動，用以下的網址看覓… http://lohanka.tw/static/img/lohanka_screenshot_ipad2_3.gif

yhtsai於 2016年8月5日星期五 UTC+8下午7時32分01秒寫道： 兩張圖講完Lohanka功能！

漢字詞發音查詢是這版的新功能，若是好用，請予我知影； 若是無好用，嘛請予我意見通改進！感恩！

有閒請來FB共Lohanka揤一个讚！ https://www.facebook.com/lohanka.taiwanese/

有任何iPhone/iPad輸入法的建議，請予我知影。 感謝！

YH

Re: Re: [tgb] Lohanka 1.3版發佈

From: Simon Cheng
Date: 2016-08-06 01:12:39

lohanka su-ji̍p-hoat si̍t-chāi hó-ēng, ū iPhone/iPad lâng ài kóaⁿ-kín ka-ji̍p.

Kám-siā！

2016-08-04 21:54 GMT-07:00 yhtsai :

  1. 漢字詞發音查詢。
  2. 修正鍵盤超出邊界問題。
  3. 修正簡拼缺詞(詞裡有POJ o開頭的字)問題。
  4. 細分TL/POJ轉換：ch/chh, oa/oe, ek/eng三種可個別設定。
  5. 新增快捷鍵x/z供輸入中/西式標點符號。

有閒請來FB共Lohanka揤一个讚！ https://www.facebook.com/lohanka.taiwanese/

有任何iPhone/iPad輸入法的建議，請予我知影。 感謝！

YH

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

Re: Re: [tgb] Lohanka 1.3版發佈

From: Lah-jih Siau
Date: 2016-08-06 11:51:05

yhtsai羅漢跤：增加 z x 出現標點符號加真方便，可惜bē記得交代z x mā是愛加入詞庫，單獨欲拍z x才會方便。 Lah-jih(蕭平治) 老人囡仔性閒閒罔話仙 http://chhantionglang.blogspot.com/

Simon Cheng 於 2016年8月6日 上午1:12 寫道：

lohanka su-ji̍p-hoat si̍t-chāi hó-ēng, ū iPhone/iPad lâng ài kóaⁿ-kín ka-ji̍p.

Kám-siā！

2016-08-04 21:54 GMT-07:00 yhtsai :

  1. 漢字詞發音查詢。
  2. 修正鍵盤超出邊界問題。
  3. 修正簡拼缺詞(詞裡有POJ o開頭的字)問題。
  4. 細分TL/POJ轉換：ch/chh, oa/oe, ek/eng三種可個別設定。
  5. 新增快捷鍵x/z供輸入中/西式標點符號。

有閒請來FB共Lohanka揤一个讚！ https://www.facebook.com/lohanka.taiwanese/

有任何iPhone/iPad輸入法的建議，請予我知影。 感謝！

YH

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

Re: Re: [tgb] Lohanka 1.3版發佈

From: yhtsai
Date: 2016-08-06 23:28:42

Lah-jih老師平安，

Lohanka英文字母攏是直接出字毋免選， 所以想欲單獨拍z的時陣，直接揤z，免選，繼續拍紲落來欲拍的字就會使矣。

YH

Lah-jih Siau於 2016年8月6日星期六 UTC+8上午11時51分05秒寫道：

yhtsai羅漢跤：增加 z x 出現標點符號加真方便，可惜bē記得交代z x mā是愛加入詞庫，單獨欲拍z x才會方便。

Lah-jih(蕭平治) 老人囡仔性閒閒罔話仙 http://chhantionglang.blogspot.com/

Simon Cheng 於 2016年8月6日 上午1:12 寫道：

lohanka su-ji̍p-hoat si̍t-chāi hó-ēng, ū iPhone/iPad lâng ài kóaⁿ-kín ka-ji̍p.

Kám-siā！

2016-08-04 21:54 GMT-07:00 yhtsai :

  1. 漢字詞發音查詢。
  2. 修正鍵盤超出邊界問題。
  3. 修正簡拼缺詞(詞裡有POJ o開頭的字)問題。
  4. 細分TL/POJ轉換：ch/chh, oa/oe, ek/eng三種可個別設定。
  5. 新增快捷鍵x/z供輸入中/西式標點符號。

有閒請來FB共Lohanka揤一个讚！ https://www.facebook.com/lohanka.taiwanese/

有任何iPhone/iPad輸入法的建議，請予我知影。 感謝！

YH

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

Re: Re: [tgb] Lohanka 1.3版發佈

From: Lah-jih Siau
Date: 2016-08-06 23:34:21

了解！Lah-jih

yhtsai 於 2016年8月6日 下午11:28 寫道：

Lah-jih老師平安，

Lohanka英文字母攏是直接出字毋免選， 所以想欲單獨拍z的時陣，直接揤z，免選，繼續拍紲落來欲拍的字就會使矣。

YH

Lah-jih Siau於 2016年8月6日星期六 UTC+8上午11時51分05秒寫道：yhtsai羅漢跤：增加 z x 出現標點符號加真方便，可惜bē記得交代z x mā是愛加入詞庫，單獨欲拍z x才會方便。 Lah-jih(蕭平治) 老人囡仔性閒閒罔話仙 http://chhantionglang.blogspot.com/ Simon Cheng <ssimo…@gmail.com> 於 2016年8月6日 上午1:12 寫道：

lohanka su-ji̍p-hoat si̍t-chāi hó-ēng, ū iPhone/iPad lâng ài kóaⁿ-kín ka-ji̍p.

Kám-siā！

2016-08-04 21:54 GMT-07:00 yhtsai <yht…@lohanka.tw>:

  1. 漢字詞發音查詢。
  2. 修正鍵盤超出邊界問題。
  3. 修正簡拼缺詞(詞裡有POJ o開頭的字)問題。
  4. 細分TL/POJ轉換：ch/chh, oa/oe, ek/eng三種可個別設定。
  5. 新增快捷鍵x/z供輸入中/西式標點符號。

有閒請來FB共Lohanka揤一个讚！ https://www.facebook.com/lohanka.taiwanese/

有任何iPhone/iPad輸入法的建議，請予我知影。 感謝！

YH

--  這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 taigu+un…@googlegroups.com。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 ta…@googlegroups.com。 請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

--  這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 taigu+un…@googlegroups.com。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 ta…@googlegroups.com。 請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

Re: Re: [tgb] Lohanka 1.3版發佈

From: Simon Cheng
Date: 2016-08-07 00:48:32

  1. beh án-chóaⁿ kā X, Z ka-ji̍p 詞庫？2. góa chit-má phah eng-bûn, hàn-jī, lô-má-jī, sò͘-jī iōng lohanka lóng bián ōaⁿ 介面, X Z ka-ji̍p sû-khò͘ liáu-āu kám XZ kám ē-tàng kè-siok chò eng-bûn xz ê key？

2016-08-05 20:50 GMT-07:00 Lah-jih Siau : yhtsai羅漢跤：增加 z x 出現標點符號加真方便，可惜bē記得交代z x mā是愛加入詞庫，單獨欲拍z x才會方便。 Lah-jih(蕭平治) 老人囡仔性閒閒罔話仙 http://chhantionglang.blogspot.com/ Simon Cheng 於 2016年8月6日 上午1:12 寫道：

lohanka su-ji̍p-hoat si̍t-chāi hó-ēng, ū iPhone/iPad lâng ài kóaⁿ-kín ka-ji̍p.

Kám-siā！

2016-08-04 21:54 GMT-07:00 yhtsai :

  1. 漢字詞發音查詢。
  2. 修正鍵盤超出邊界問題。
  3. 修正簡拼缺詞(詞裡有POJ o開頭的字)問題。
  4. 細分TL/POJ轉換：ch/chh, oa/oe, ek/eng三種可個別設定。
  5. 新增快捷鍵x/z供輸入中/西式標點符號。

有閒請來FB共Lohanka揤一个讚！ https://www.facebook.com/lohanka.taiwanese/

有任何iPhone/iPad輸入法的建議，請予我知影。 感謝！

YH

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

Re: Re: [tgb] Lohanka 1.3版發佈

From: Simon Cheng
Date: 2016-08-07 01:30:27

蔡sian-siⁿ,

多謝你tùi 新版 lohanka  XZ key ê 說明, 按呢真方便.

你敢有啥想法, 互使用者會當鬥推廣lohanka？

目前góa推廣lohanka 拄著上大ê阻力是

  1. 消費者袂曉羅馬字
  2. 消費者感覺著使用台文輸入法ê迫切性, 我給人紹介了, 大部分ê 人 攏感覺真好, 但是愛等有時間才欲學, 所以永遠無時間….

針對第一項我有一個小建議：

給鄭良偉教授台灣福建話音標（正確冊名kì袂清楚）hit本冊內面ê台語羅馬字ê發音表印做搭紙, tiānpán, mouse pad téng. góa pe̍h-ōe-jī 就是靠chit-tiuⁿ字表自修學起來ê.

阮後生ê公司 http://winnowandglean.com/ 美術設計做了袂䆀, 若是台灣有人給hit張字表用excel 拍好勢, 我會當負責來完成美工ê部分.

做好勢了後會當chhōe 政治人物來做伙sak, 印in服務處ê廣告,按呢政治人物有參與著語文運動, 自然對語文政策會卡koan-sim.

第二項問題khah大, 需要大家繼續想辦法.

良光

2016-08-06 8:28 GMT-07:00 yhtsai : Lah-jih老師平安，

Lohanka英文字母攏是直接出字毋免選， 所以想欲單獨拍z的時陣，直接揤z，免選，繼續拍紲落來欲拍的字就會使矣。

YH

Lah-jih Siau於 2016年8月6日星期六 UTC+8上午11時51分05秒寫道：yhtsai羅漢跤：增加 z x 出現標點符號加真方便，可惜bē記得交代z x mā是愛加入詞庫，單獨欲拍z x才會方便。 Lah-jih(蕭平治) 老人囡仔性閒閒罔話仙 http://chhantionglang.blogspot.com/ Simon Cheng 於 2016年8月6日 上午1:12 寫道：

lohanka su-ji̍p-hoat si̍t-chāi hó-ēng, ū iPhone/iPad lâng ài kóaⁿ-kín ka-ji̍p.

Kám-siā！

2016-08-04 21:54 GMT-07:00 yhtsai :

  1. 漢字詞發音查詢。
  2. 修正鍵盤超出邊界問題。
  3. 修正簡拼缺詞(詞裡有POJ o開頭的字)問題。
  4. 細分TL/POJ轉換：ch/chh, oa/oe, ek/eng三種可個別設定。
  5. 新增快捷鍵x/z供輸入中/西式標點符號。

有閒請來FB共Lohanka揤一个讚！ https://www.facebook.com/lohanka.taiwanese/

有任何iPhone/iPad輸入法的建議，請予我知影。 感謝！

YH

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

Re: Re: [tgb] Lohanka 1.3版發佈

From: Simon Cheng
Date: 2016-08-07 03:20:20

請問發音是干焦音標, 抑是有聲音

On Friday, August 5, 2016, yhtsai wrote: 第二張(千字文彼張)應該是動畫才是，哪會袂振袂動@@ 若袂振動，用以下的網址看覓… http://lohanka.tw/static/img/lohanka_screenshot_ipad2_3.gif

yhtsai於 2016年8月5日星期五 UTC+8下午7時32分01秒寫道：兩張圖講完Lohanka功能！

漢字詞發音查詢是這版的新功能，若是好用，請予我知影； 若是無好用，嘛請予我意見通改進！感恩！

有閒請來FB共Lohanka揤一个讚！ https://www.facebook.com/lohanka.taiwanese/

有任何iPhone/iPad輸入法的建議，請予我知影。 感謝！

YH

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

Re: Re: [tgb] Lohanka 1.3版發佈

From: yhtsai
Date: 2016-08-08 23:04:24

良光前輩平安，

我寫code是有小寡心得，但是講著行銷、美工抑啥攏是大外行。

我是30~40世代，以下是我的觀察：

  1. 一般人無法度接受台羅的原因是一種長期劣幣逐良幣的結果， 無台語基礎的台灣人誤用清音無送氣來掌握bdg，造成講英日語清濁不分，閣反轉感覺台羅"怪怪"的怪現象。

  2. 坦白講，保存母語的大義，對大部份的人來講是無效的，可能需要閣較大的誘因。 比論講，「用台語學外語較緊」。敢會當成做一个誘因？ 對台語的基礎(濁音佮入聲)學日韓越語真有優勢這个事實是我真早就知影的，但是苦無方法予眾人知。 我所會當做的就是共Lohanka變做一款會當兼學外語的輸入法(敬請期待！)

綜合1,2兩點，若是有人有行銷、美工的專才，我真願意配合共Lohanka改閣較好用！

Btw, 回答另一張批的問題。Lohanka顯示發音的部份干單文字，無聲音。

YH

ssimoncheng於 2016年8月7日星期日 UTC+8上午1時30分27秒寫道： 蔡sian-siⁿ,

多謝你tùi 新版 lohanka  XZ key ê 說明, 按呢真方便.

你敢有啥想法, 互使用者會當鬥推廣lohanka？

目前góa推廣lohanka 拄著上大ê阻力是

  1. 消費者袂曉羅馬字
  2. 消費者感覺著使用台文輸入法ê迫切性, 我給人紹介了, 大部分ê 人 攏感覺真好, 但是愛等有時間才欲學, 所以永遠無時間….

針對第一項我有一個小建議：

給鄭良偉教授台灣福建話音標（正確冊名kì袂清楚）hit本冊內面ê台語羅馬字ê發音表印做搭紙, tiānpán, mouse pad téng. góa pe̍h-ōe-jī 就是靠chit-tiuⁿ字表自修學起來ê.

阮後生ê公司 http://winnowandglean.com/ 美術設計做了袂䆀, 若是台灣有人給hit張字表用excel 拍好勢, 我會當負責來完成美工ê部分.

做好勢了後會當chhōe 政治人物來做伙sak, 印in服務處ê廣告,按呢政治人物有參與著語文運動, 自然對語文政策會卡koan-sim.

第二項問題khah大, 需要大家繼續想辦法.

良光

2016-08-06 8:28 GMT-07:00 yhtsai : Lah-jih老師平安，

Lohanka英文字母攏是直接出字毋免選， 所以想欲單獨拍z的時陣，直接揤z，免選，繼續拍紲落來欲拍的字就會使矣。

YH

Lah-jih Siau於 2016年8月6日星期六 UTC+8上午11時51分05秒寫道：yhtsai羅漢跤：增加 z x 出現標點符號加真方便，可惜bē記得交代z x mā是愛加入詞庫，單獨欲拍z x才會方便。 Lah-jih(蕭平治) 老人囡仔性閒閒罔話仙 http://chhantionglang.blogspot.com/ Simon Cheng 於 2016年8月6日 上午1:12 寫道：

lohanka su-ji̍p-hoat si̍t-chāi hó-ēng, ū iPhone/iPad lâng ài kóaⁿ-kín ka-ji̍p.

Kám-siā！

2016-08-04 21:54 GMT-07:00 yhtsai :

  1. 漢字詞發音查詢。
  2. 修正鍵盤超出邊界問題。
  3. 修正簡拼缺詞(詞裡有POJ o開頭的字)問題。
  4. 細分TL/POJ轉換：ch/chh, oa/oe, ek/eng三種可個別設定。
  5. 新增快捷鍵x/z供輸入中/西式標點符號。

有閒請來FB共Lohanka揤一个讚！ https://www.facebook.com/lohanka.taiwanese/

有任何iPhone/iPad輸入法的建議，請予我知影。 感謝！

YH

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

Re: Re: [tgb] Lohanka 1.3版發佈

From: Simon Cheng
Date: 2016-08-09 06:30:51

Y.H pêng-an,

Chin hoaⁿ-hí chiap-tio̍h lí ê hoê-phoe. Í-āu chiaⁿ kiò goá ê miâ Liôngkng to̍h-hó.

Beh án-choáⁿ thui-kóng lohaka, goá mā sī goā hâng, chóng--sī nā ū khah chē thó-lūn chiū ē ū khah chē lâng koan-sim.

Tī chia thê-kiong kúi-hāng siūⁿ-hoat：

  1. Lohanka ê kài-bīn ē-tàng tông-sî su-ji̍p eng-bûn, ji̍t-bûn, hàn-jī, sò͘-jī, tâi-gú lô-má-jī, hui-siông hong-piān, chit-hāng te̍k-sek ta̍t-tit soan-thoân.
  2. Siōng-toā ê khùn-lân sī it-poaⁿ toā-lâng bē-hiáu pehoeji, eng-kai ài ùi tī ha̍k-hāu ū ki-hoē o̍h tio̍h pe̍h-oē-jī ê ha̍k-seng khai-sí thui-kóng.
  3. nā ē-tàng ū siaⁿ-im ê kong-lêng siōng-hó.
  4. ē-sái khó-lū bō͘-khoán lâi chò "paid social" ê "digital advertising", chiū-sī iōng Facebook téng ê siakun bāng-chām kóng-kò, hō͘ lâng chai-iáⁿ lâi chng lohanka, ū su-iàu goá ē-tàng khì thàm-thiaⁿ hùi-iōng ài goā chē.
  5. mā ē-tàng tiàm tâi-oân ê tiān-chú moê-thé kóng-ko, Bîn-pò, chū-iû sî-pò téng..
  6. Lohanka kám ē-tàng ke social ê kong-lêng, chiū-sī hō͘ sú-iōng-chiá tiong-kan ē-tàng ū kau-oāⁿ sim-tek iah-sī iû-hì ê kong-lêng？
  7. Kám ē-tàng ū lô-má-jī ha̍k-sip iû-hì chìn-kai ê kong-lêng？
  8. Kám ē-tàng ū hō͘ sú-iōng-chiá tàu siu-chi̍p sû-khò͘, hoan-e̍k ê kong-lêng？

Í-siōng sī goá chho͘-chhián ê siūⁿ-hoat, hi-bāng ē-tàng tùi Tâi-gú bûn hiān-tāi-hoà, kho-ki-hoà ke-kiám ū pang-chān.

Liôngkng

2016-08-08 8:04 GMT-07:00 yhtsai :

良光前輩平安，

我寫code是有小寡心得，但是講著行銷、美工抑啥攏是大外行。

我是30~40世代，以下是我的觀察：

  1. 一般人無法度接受台羅的原因是一種長期劣幣逐良幣的結果， 無台語基礎的台灣人誤用清音無送氣來掌握bdg，造成講英日語清濁不分，閣反轉感覺台羅"怪怪"的怪現象。

  2. 坦白講，保存母語的大義，對大部份的人來講是無效的，可能需要閣較大的誘因。 比論講，「用台語學外語較緊」。敢會當成做一个誘因？ 對台語的基礎(濁音佮入聲)學日韓越語真有優勢這个事實是我真早就知影的，但是苦無方法予眾人知。 我所會當做的就是共Lohanka變做一款會當兼學外語的輸入法(敬請期待！)

綜合1,2兩點，若是有人有行銷、美工的專才，我真願意配合共Lohanka改閣較好用！

Btw, 回答另一張批的問題。Lohanka顯示發音的部份干單文字，無聲音。

YH

ssimoncheng於 2016年8月7日星期日 UTC+8上午1時30分27秒寫道：蔡sian-siⁿ,

多謝你tùi 新版 lohanka  XZ key ê 說明, 按呢真方便.

你敢有啥想法, 互使用者會當鬥推廣lohanka？

目前góa推廣lohanka 拄著上大ê阻力是

  1. 消費者袂曉羅馬字
  2. 消費者感覺著使用台文輸入法ê迫切性, 我給人紹介了, 大部分ê 人 攏感覺真好, 但是愛等有時間才欲學, 所以永遠無時間….

針對第一項我有一個小建議：

給鄭良偉教授台灣福建話音標（正確冊名kì袂清楚）hit本冊內面ê台語羅馬字ê發音表印做搭紙, tiānpán, mouse pad téng. góa pe̍h-ōe-jī 就是靠chit-tiuⁿ字表自修學起來ê.

阮後生ê公司 http://winnowandglean.com/ 美術設計做了袂䆀, 若是台灣有人給hit張字表用excel 拍好勢, 我會當負責來完成美工ê部分.

做好勢了後會當chhōe 政治人物來做伙sak, 印in服務處ê廣告,按呢政治人物有參與著語文運動, 自然對語文政策會卡koan-sim.

第二項問題khah大, 需要大家繼續想辦法.

良光

2016-08-06 8:28 GMT-07:00 yhtsai : Lah-jih老師平安，

Lohanka英文字母攏是直接出字毋免選， 所以想欲單獨拍z的時陣，直接揤z，免選，繼續拍紲落來欲拍的字就會使矣。

YH

Lah-jih Siau於 2016年8月6日星期六 UTC+8上午11時51分05秒寫道：yhtsai羅漢跤：增加 z x 出現標點符號加真方便，可惜bē記得交代z x mā是愛加入詞庫，單獨欲拍z x才會方便。 Lah-jih(蕭平治) 老人囡仔性閒閒罔話仙 http://chhantionglang.blogspot.com/ Simon Cheng 於 2016年8月6日 上午1:12 寫道：

lohanka su-ji̍p-hoat si̍t-chāi hó-ēng, ū iPhone/iPad lâng ài kóaⁿ-kín ka-ji̍p.

Kám-siā！

2016-08-04 21:54 GMT-07:00 yhtsai :

  1. 漢字詞發音查詢。
  2. 修正鍵盤超出邊界問題。
  3. 修正簡拼缺詞(詞裡有POJ o開頭的字)問題。
  4. 細分TL/POJ轉換：ch/chh, oa/oe, ek/eng三種可個別設定。
  5. 新增快捷鍵x/z供輸入中/西式標點符號。

有閒請來FB共Lohanka揤一个讚！ https://www.facebook.com/lohanka.taiwanese/

有任何iPhone/iPad輸入法的建議，請予我知影。 感謝！

YH

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

Re: RE: [tgb] Lohanka 1.3版發佈

From: 巫義淵
Date: 2016-08-09 16:09:00

Lah-ji pengan   taike pengan   khi-jîn thài-sīm 2016.08.08.siu--tio̍h gōa-kau-pō͘ léng-sū sū-būn-kio̍k hoat--lo̍h-lâi ê hō͘-chiàu，tī sin-chhéng ê sî-chūn chù-bêng sèⁿ-miâ e̍k-im：Tân siú-kím，tān-sī siu--tio̍h ê hō͘-chiàu hàn-jī sèⁿ-miâ āu-bīn khiok-siá ：chen shou-chin，chiong Tân siú-kím khǹg-tī gōa-bûn piat-bêng hāng-bo̍k。Khó-o͘ⁿ--ê  to̍h-sī iōng chi̍t-ê lán bô-sio-bat ê chen shou-chin lâi tòng-chò lán-ê chiàⁿ-miâ，jî chiong-lán ê chiàⁿ-miâ piàn-chò pia̍t-bêng！si̍t-chāi kā-lán chia̍h-chiok-kàu！che mā-sī tâi-oân-lâng ê pi-ai chi-it--ià。   欺人太甚 2016.08.08.收著外交部領事事務局發--落來的護照，佇申請的時陣注明姓名譯音：Tân siú-kím，但是收著的護照漢字姓名後面卻寫：chen shou-chin，將 Tân siú-kím 囥佇外文別名項目。可惡--的就是用一個咱無相識的 chen shou-chin 來當做咱的正名，而將咱的正名變做別名！實在 kā 咱食足夠！這嘛是台灣人的悲哀之一也。

    From: [mailto:] On Behalf Of **Lah-jih Siau **Sent: Saturday, August 6, 2016 11:51 AM To: Simon Cheng Cc: yhtsai 羅漢跤; 台語網 Subject: Re: [tgb] Lohanka 1.3版發佈

  yhtsai羅漢跤： 增加 z x 出現標點符號加真方便，可惜bē記得交代z x mā是愛加入詞庫，單獨欲拍z x才會方便。

Lah-jih(蕭平治) 老人囡仔性閒閒罔話仙 http://chhantionglang.blogspot.com/

Simon Cheng 於 2016年8月6日 上午1:12 寫道：

 

lohanka su-ji̍p-hoat si̍t-chāi hó-ēng, ū iPhone/iPad lâng ài kóaⁿ-kín ka-ji̍p.  

 

 

Kám-siā！

 

 

2016-08-04 21:54 GMT-07:00 yhtsai :

  1. 漢字詞發音查詢。
  2. 修正鍵盤超出邊界問題。
  3. 修正簡拼缺詞(詞裡有POJ o開頭的字)問題。
  4. 細分TL/POJ轉換：ch/chh, oa/oe, ek/eng三種可個別設定。
  5. 新增快捷鍵x/z供輸入中/西式標點符號。

有閒請來FB共Lohanka揤一个讚！ https://www.facebook.com/lohanka.taiwanese/

有任何iPhone/iPad輸入法的建議，請予我知影。 感謝！

YH

 

-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

 

-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

Re: Re: [tgb] Lohanka 1.3版發佈

From: yhtsai
Date: 2016-08-11 23:28:23

Liông-kng pêng-an,

It-poaⁿ lâng nā bô o̍h kè Lô-má-jī, khó-lêng bô hoat-tō͘ thé-hōe Lohanka ê lī-piān. Só͘-í góa tùi hù-hùi kóng-kò mā tsin tiû-tû, khióng-kiaⁿ hō͘ lâng thâu-á hing-hing, bé-á líng-líng. Nā-sī ū hó--ê bí-kang kap Lô-má-jī kàu-châi phè-ha̍p èng-kai khah ōe chiâⁿ.

Hiān-chhú-sî Lohanka liân tī Tâi-bûn-kài ê thui-sak mā iah-koh ū chin tōa ê khong-kan. Lohanka chit-má ū Facebook fans choan-ia̍h, chhiáⁿ ta̍k-ke to-to tī ka-kī ê liû-giân-pán a̍h-sī Tâi-gú-bûn siā-thoân hun-hióng choan-ia̍h ê sin bûn-chiuⁿ, hō͘ koh khah chōe ê lâng chai-iáⁿ Lohanka.

Sû-khò͘ ê pō͘-hūn góa sī khak pó-siú, lóng tùi sû-tián lâi--ê. Góa chin ǹg-bāng ōe-tàng siu sin ê sû, iû-kî sī kho-ki, bāng-lō͘ téng-téng ê hiān-tāi iōng-sû. Góa khòaⁿ iTaigi bāng-chām kán-ná sī 1 ê tsin hó--ê khai-sí, ài koh koan-chhat khòaⁿ-māi.

YH

ssimoncheng於 2016年8月9日星期二 UTC+8上午6時30分51秒寫道： Y.H pêng-an,

Chin hoaⁿ-hí chiap-tio̍h lí ê hoê-phoe. Í-āu chiaⁿ kiò goá ê miâ Liôngkng to̍h-hó.

Beh án-choáⁿ thui-kóng lohaka, goá mā sī goā hâng, chóng--sī nā ū khah chē thó-lūn chiū ē ū khah chē lâng koan-sim.

Tī chia thê-kiong kúi-hāng siūⁿ-hoat：

  1. Lohanka ê kài-bīn ē-tàng tông-sî su-ji̍p eng-bûn, ji̍t-bûn, hàn-jī, sò͘-jī, tâi-gú lô-má-jī, hui-siông hong-piān, chit-hāng te̍k-sek ta̍t-tit soan-thoân.
  2. Siōng-toā ê khùn-lân sī it-poaⁿ toā-lâng bē-hiáu pehoeji, eng-kai ài ùi tī ha̍k-hāu ū ki-hoē o̍h tio̍h pe̍h-oē-jī ê ha̍k-seng khai-sí thui-kóng.
  3. nā ē-tàng ū siaⁿ-im ê kong-lêng siōng-hó.
  4. ē-sái khó-lū bō͘-khoán lâi chò "paid social" ê "digital advertising", chiū-sī iōng Facebook téng ê siakun bāng-chām kóng-kò, hō͘ lâng chai-iáⁿ lâi chng lohanka, ū su-iàu goá ē-tàng khì thàm-thiaⁿ hùi-iōng ài goā chē.
  5. mā ē-tàng tiàm tâi-oân ê tiān-chú moê-thé kóng-ko, Bîn-pò, chū-iû sî-pò téng..
  6. Lohanka kám ē-tàng ke social ê kong-lêng, chiū-sī hō͘ sú-iōng-chiá tiong-kan ē-tàng ū kau-oāⁿ sim-tek iah-sī iû-hì ê kong-lêng？
  7. Kám ē-tàng ū lô-má-jī ha̍k-sip iû-hì chìn-kai ê kong-lêng？
  8. Kám ē-tàng ū hō͘ sú-iōng-chiá tàu siu-chi̍p sû-khò͘, hoan-e̍k ê kong-lêng？

Í-siōng sī goá chho͘-chhián ê siūⁿ-hoat, hi-bāng ē-tàng tùi Tâi-gú bûn hiān-tāi-hoà, kho-ki-hoà ke-kiám ū pang-chān.

Liôngkng

2016-08-08 8:04 GMT-07:00 yhtsai : 良光前輩平安，

我寫code是有小寡心得，但是講著行銷、美工抑啥攏是大外行。

我是30~40世代，以下是我的觀察：

  1. 一般人無法度接受台羅的原因是一種長期劣幣逐良幣的結果， 無台語基礎的台灣人誤用清音無送氣來掌握bdg，造成講英日語清濁不分，閣反轉感覺台羅"怪怪"的怪現象。

  2. 坦白講，保存母語的大義，對大部份的人來講是無效的，可能需要閣較大的誘因。 比論講，「用台語學外語較緊」。敢會當成做一个誘因？ 對台語的基礎(濁音佮入聲)學日韓越語真有優勢這个事實是我真早就知影的，但是苦無方法予眾人知。 我所會當做的就是共Lohanka變做一款會當兼學外語的輸入法(敬請期待！)

綜合1,2兩點，若是有人有行銷、美工的專才，我真願意配合共Lohanka改閣較好用！

Btw, 回答另一張批的問題。Lohanka顯示發音的部份干單文字，無聲音。

YH

ssimoncheng於 2016年8月7日星期日 UTC+8上午1時30分27秒寫道：蔡sian-siⁿ,

多謝你tùi 新版 lohanka  XZ key ê 說明, 按呢真方便.

你敢有啥想法, 互使用者會當鬥推廣lohanka？

目前góa推廣lohanka 拄著上大ê阻力是

  1. 消費者袂曉羅馬字
  2. 消費者感覺著使用台文輸入法ê迫切性, 我給人紹介了, 大部分ê 人 攏感覺真好, 但是愛等有時間才欲學, 所以永遠無時間….

針對第一項我有一個小建議：

給鄭良偉教授台灣福建話音標（正確冊名kì袂清楚）hit本冊內面ê台語羅馬字ê發音表印做搭紙, tiānpán, mouse pad téng. góa pe̍h-ōe-jī 就是靠chit-tiuⁿ字表自修學起來ê.

阮後生ê公司 http://winnowandglean.com/ 美術設計做了袂䆀, 若是台灣有人給hit張字表用excel 拍好勢, 我會當負責來完成美工ê部分.

做好勢了後會當chhōe 政治人物來做伙sak, 印in服務處ê廣告,按呢政治人物有參與著語文運動, 自然對語文政策會卡koan-sim.

第二項問題khah大, 需要大家繼續想辦法.

良光

2016-08-06 8:28 GMT-07:00 yhtsai : Lah-jih老師平安，

Lohanka英文字母攏是直接出字毋免選， 所以想欲單獨拍z的時陣，直接揤z，免選，繼續拍紲落來欲拍的字就會使矣。

YH

Lah-jih Siau於 2016年8月6日星期六 UTC+8上午11時51分05秒寫道：yhtsai羅漢跤：增加 z x 出現標點符號加真方便，可惜bē記得交代z x mā是愛加入詞庫，單獨欲拍z x才會方便。 Lah-jih(蕭平治) 老人囡仔性閒閒罔話仙 http://chhantionglang.blogspot.com/ Simon Cheng 於 2016年8月6日 上午1:12 寫道：

lohanka su-ji̍p-hoat si̍t-chāi hó-ēng, ū iPhone/iPad lâng ài kóaⁿ-kín ka-ji̍p.

Kám-siā！

2016-08-04 21:54 GMT-07:00 yhtsai :

  1. 漢字詞發音查詢。
  2. 修正鍵盤超出邊界問題。
  3. 修正簡拼缺詞(詞裡有POJ o開頭的字)問題。
  4. 細分TL/POJ轉換：ch/chh, oa/oe, ek/eng三種可個別設定。
  5. 新增快捷鍵x/z供輸入中/西式標點符號。

有閒請來FB共Lohanka揤一个讚！ https://www.facebook.com/lohanka.taiwanese/

有任何iPhone/iPad輸入法的建議，請予我知影。 感謝！

YH

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

Re: Re: [tgb] Lohanka 1.3版發佈

From: Lah-jih Siau
Date: 2016-08-11 23:38:05

Tài-gî-kài pîng-iú khah-tsē sú-iōng Android hē-thóng, sú-iōng iPhone iPad ê jîn-kháu khah-tsió.si̍t-tsāi pí taigIME hó-iōng tsē--leh.  Lah-jih

yhtsai 於 2016年8月11日 下午11:28 寫道：

Liông-kng pêng-an,

It-poaⁿ lâng nā bô o̍h kè Lô-má-jī, khó-lêng bô hoat-tō͘ thé-hōe Lohanka ê lī-piān. Só͘-í góa tùi hù-hùi kóng-kò mā tsin tiû-tû, khióng-kiaⁿ hō͘ lâng thâu-á hing-hing, bé-á líng-líng. Nā-sī ū hó--ê bí-kang kap Lô-má-jī kàu-châi phè-ha̍p èng-kai khah ōe chiâⁿ.

Hiān-chhú-sî Lohanka liân tī Tâi-bûn-kài ê thui-sak mā iah-koh ū chin tōa ê khong-kan. Lohanka chit-má ū Facebook fans choan-ia̍h, chhiáⁿ ta̍k-ke to-to tī ka-kī ê liû-giân-pán a̍h-sī Tâi-gú-bûn siā-thoân hun-hióng choan-ia̍h ê sin bûn-chiuⁿ, hō͘ koh khah chōe ê lâng chai-iáⁿ Lohanka.

Sû-khò͘ ê pō͘-hūn góa sī khak pó-siú, lóng tùi sû-tián lâi--ê. Góa chin ǹg-bāng ōe-tàng siu sin ê sû, iû-kî sī kho-ki, bāng-lō͘ téng-téng ê hiān-tāi iōng-sû. Góa khòaⁿ iTaigi bāng-chām kán-ná sī 1 ê tsin hó--ê khai-sí, ài koh koan-chhat khòaⁿ-māi.

YH

ssimoncheng於 2016年8月9日星期二 UTC+8上午6時30分51秒寫道：Y.H pêng-an,

Chin hoaⁿ-hí chiap-tio̍h lí ê hoê-phoe. Í-āu chiaⁿ kiò goá ê miâ Liôngkng to̍h-hó.

Beh án-choáⁿ thui-kóng lohaka, goá mā sī goā hâng, chóng--sī nā ū khah chē thó-lūn chiū ē ū khah chē lâng koan-sim.

Tī chia thê-kiong kúi-hāng siūⁿ-hoat：

  1. Lohanka ê kài-bīn ē-tàng tông-sî su-ji̍p eng-bûn, ji̍t-bûn, hàn-jī, sò͘-jī, tâi-gú lô-má-jī, hui-siông hong-piān, chit-hāng te̍k-sek ta̍t-tit soan-thoân.
  2. Siōng-toā ê khùn-lân sī it-poaⁿ toā-lâng bē-hiáu pehoeji, eng-kai ài ùi tī ha̍k-hāu ū ki-hoē o̍h tio̍h pe̍h-oē-jī ê ha̍k-seng khai-sí thui-kóng.
  3. nā ē-tàng ū siaⁿ-im ê kong-lêng siōng-hó.
  4. ē-sái khó-lū bō͘-khoán lâi chò "paid social" ê "digital advertising", chiū-sī iōng Facebook téng ê siakun bāng-chām kóng-kò, hō͘ lâng chai-iáⁿ lâi chng lohanka, ū su-iàu goá ē-tàng khì thàm-thiaⁿ hùi-iōng ài goā chē.
  5. mā ē-tàng tiàm tâi-oân ê tiān-chú moê-thé kóng-ko, Bîn-pò, chū-iû sî-pò téng..
  6. Lohanka kám ē-tàng ke social ê kong-lêng, chiū-sī hō͘ sú-iōng-chiá tiong-kan ē-tàng ū kau-oāⁿ sim-tek iah-sī iû-hì ê kong-lêng？
  7. Kám ē-tàng ū lô-má-jī ha̍k-sip iû-hì chìn-kai ê kong-lêng？
  8. Kám ē-tàng ū hō͘ sú-iōng-chiá tàu siu-chi̍p sû-khò͘, hoan-e̍k ê kong-lêng？

Í-siōng sī goá chho͘-chhián ê siūⁿ-hoat, hi-bāng ē-tàng tùi Tâi-gú bûn hiān-tāi-hoà, kho-ki-hoà ke-kiám ū pang-chān.

Liôngkng

2016-08-08 8:04 GMT-07:00 yhtsai <yht…@lohanka.tw>: 良光前輩平安，

我寫code是有小寡心得，但是講著行銷、美工抑啥攏是大外行。

我是30~40世代，以下是我的觀察：

  1. 一般人無法度接受台羅的原因是一種長期劣幣逐良幣的結果， 無台語基礎的台灣人誤用清音無送氣來掌握bdg，造成講英日語清濁不分，閣反轉感覺台羅"怪怪"的怪現象。

  2. 坦白講，保存母語的大義，對大部份的人來講是無效的，可能需要閣較大的誘因。 比論講，「用台語學外語較緊」。敢會當成做一个誘因？ 對台語的基礎(濁音佮入聲)學日韓越語真有優勢這个事實是我真早就知影的，但是苦無方法予眾人知。 我所會當做的就是共Lohanka變做一款會當兼學外語的輸入法(敬請期待！)

綜合1,2兩點，若是有人有行銷、美工的專才，我真願意配合共Lohanka改閣較好用！

Btw, 回答另一張批的問題。Lohanka顯示發音的部份干單文字，無聲音。

YH

ssimoncheng於 2016年8月7日星期日 UTC+8上午1時30分27秒寫道：蔡sian-siⁿ,

多謝你tùi 新版 lohanka  XZ key ê 說明, 按呢真方便.

你敢有啥想法, 互使用者會當鬥推廣lohanka？

目前góa推廣lohanka 拄著上大ê阻力是

  1. 消費者袂曉羅馬字
  2. 消費者感覺著使用台文輸入法ê迫切性, 我給人紹介了, 大部分ê 人 攏感覺真好, 但是愛等有時間才欲學, 所以永遠無時間….

針對第一項我有一個小建議：

給鄭良偉教授台灣福建話音標（正確冊名kì袂清楚）hit本冊內面ê台語羅馬字ê發音表印做搭紙, tiānpán, mouse pad téng. góa pe̍h-ōe-jī 就是靠chit-tiuⁿ字表自修學起來ê.

阮後生ê公司 http://winnowandglean.com/ 美術設計做了袂䆀, 若是台灣有人給hit張字表用excel 拍好勢, 我會當負責來完成美工ê部分.

做好勢了後會當chhōe 政治人物來做伙sak, 印in服務處ê廣告,按呢政治人物有參與著語文運動, 自然對語文政策會卡koan-sim.

第二項問題khah大, 需要大家繼續想辦法.

良光

2016-08-06 8:28 GMT-07:00 yhtsai <yht…@lohanka.tw>: Lah-jih老師平安，

Lohanka英文字母攏是直接出字毋免選， 所以想欲單獨拍z的時陣，直接揤z，免選，繼續拍紲落來欲拍的字就會使矣。

YH

Lah-jih Siau於 2016年8月6日星期六 UTC+8上午11時51分05秒寫道：yhtsai羅漢跤：增加 z x 出現標點符號加真方便，可惜bē記得交代z x mā是愛加入詞庫，單獨欲拍z x才會方便。 Lah-jih(蕭平治) 老人囡仔性閒閒罔話仙 http://chhantionglang.blogspot.com/ Simon Cheng <ssimo…@gmail.com> 於 2016年8月6日 上午1:12 寫道：

lohanka su-ji̍p-hoat si̍t-chāi hó-ēng, ū iPhone/iPad lâng ài kóaⁿ-kín ka-ji̍p.

Kám-siā！

2016-08-04 21:54 GMT-07:00 yhtsai <yht…@lohanka.tw>:

  1. 漢字詞發音查詢。
  2. 修正鍵盤超出邊界問題。
  3. 修正簡拼缺詞(詞裡有POJ o開頭的字)問題。
  4. 細分TL/POJ轉換：ch/chh, oa/oe, ek/eng三種可個別設定。
  5. 新增快捷鍵x/z供輸入中/西式標點符號。

有閒請來FB共Lohanka揤一个讚！ https://www.facebook.com/lohanka.taiwanese/

有任何iPhone/iPad輸入法的建議，請予我知影。 感謝！

YH

--  這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 taigu+un…@googlegroups.com。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 ta…@googlegroups.com。 請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

--  這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 taigu+un…@googlegroups.com。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 ta…@googlegroups.com。 請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

--  這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 taigu+un…@googlegroups.com。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 ta…@googlegroups.com。 請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

Re: Re: [tgb] Lohanka 1.3版發佈

From: Simon Cheng
Date: 2016-08-13 00:33:34

Y.H. Pêng-an,

Tông-ì lí ê siūⁿ-hoat .

Thui-kóng lohanka ài kap thui-kóng tâi-gú lô-má-jī chò-hoé chìn-hêng.

Su-iàu bikang phoè-ha̍p ê pō͘-hūn, goá tú-tio̍h goán hāu-seⁿ ê sî, chiah koh mn̄g khoàⁿ i kám ē-tàng phoè-ha̍p lí app UI ê su-iàu. Lí ē-tàng seng khì i ê website www.johnengcheng.com khoàⁿ māi leh.

Liongkng

2016-08-11 8:28 GMT-07:00 yhtsai :

Liông-kng pêng-an,

It-poaⁿ lâng nā bô o̍h kè Lô-má-jī, khó-lêng bô hoat-tō͘ thé-hōe Lohanka ê lī-piān. Só͘-í góa tùi hù-hùi kóng-kò mā tsin tiû-tû, khióng-kiaⁿ hō͘ lâng thâu-á hing-hing, bé-á líng-líng. Nā-sī ū hó--ê bí-kang kap Lô-má-jī kàu-châi phè-ha̍p èng-kai khah ōe chiâⁿ.

Hiān-chhú-sî Lohanka liân tī Tâi-bûn-kài ê thui-sak mā iah-koh ū chin tōa ê khong-kan. Lohanka chit-má ū Facebook fans choan-ia̍h, chhiáⁿ ta̍k-ke to-to tī ka-kī ê liû-giân-pán a̍h-sī Tâi-gú-bûn siā-thoân hun-hióng choan-ia̍h ê sin bûn-chiuⁿ, hō͘ koh khah chōe ê lâng chai-iáⁿ Lohanka.

Sû-khò͘ ê pō͘-hūn góa sī khak pó-siú, lóng tùi sû-tián lâi--ê. Góa chin ǹg-bāng ōe-tàng siu sin ê sû, iû-kî sī kho-ki, bāng-lō͘ téng-téng ê hiān-tāi iōng-sû. Góa khòaⁿ iTaigi bāng-chām kán-ná sī 1 ê tsin hó--ê khai-sí, ài koh koan-chhat khòaⁿ-māi.

YH

ssimoncheng於 2016年8月9日星期二 UTC+8上午6時30分51秒寫道：Y.H pêng-an,

Chin hoaⁿ-hí chiap-tio̍h lí ê hoê-phoe. Í-āu chiaⁿ kiò goá ê miâ Liôngkng to̍h-hó.

Beh án-choáⁿ thui-kóng lohaka, goá mā sī goā hâng, chóng--sī nā ū khah chē thó-lūn chiū ē ū khah chē lâng koan-sim.

Tī chia thê-kiong kúi-hāng siūⁿ-hoat：

  1. Lohanka ê kài-bīn ē-tàng tông-sî su-ji̍p eng-bûn, ji̍t-bûn, hàn-jī, sò͘-jī, tâi-gú lô-má-jī, hui-siông hong-piān, chit-hāng te̍k-sek ta̍t-tit soan-thoân.
  2. Siōng-toā ê khùn-lân sī it-poaⁿ toā-lâng bē-hiáu pehoeji, eng-kai ài ùi tī ha̍k-hāu ū ki-hoē o̍h tio̍h pe̍h-oē-jī ê ha̍k-seng khai-sí thui-kóng.
  3. nā ē-tàng ū siaⁿ-im ê kong-lêng siōng-hó.
  4. ē-sái khó-lū bō͘-khoán lâi chò "paid social" ê "digital advertising", chiū-sī iōng Facebook téng ê siakun bāng-chām kóng-kò, hō͘ lâng chai-iáⁿ lâi chng lohanka, ū su-iàu goá ē-tàng khì thàm-thiaⁿ hùi-iōng ài goā chē.
  5. mā ē-tàng tiàm tâi-oân ê tiān-chú moê-thé kóng-ko, Bîn-pò, chū-iû sî-pò téng..
  6. Lohanka kám ē-tàng ke social ê kong-lêng, chiū-sī hō͘ sú-iōng-chiá tiong-kan ē-tàng ū kau-oāⁿ sim-tek iah-sī iû-hì ê kong-lêng？
  7. Kám ē-tàng ū lô-má-jī ha̍k-sip iû-hì chìn-kai ê kong-lêng？
  8. Kám ē-tàng ū hō͘ sú-iōng-chiá tàu siu-chi̍p sû-khò͘, hoan-e̍k ê kong-lêng？

Í-siōng sī goá chho͘-chhián ê siūⁿ-hoat, hi-bāng ē-tàng tùi Tâi-gú bûn hiān-tāi-hoà, kho-ki-hoà ke-kiám ū pang-chān.

Liôngkng

2016-08-08 8:04 GMT-07:00 yhtsai : 良光前輩平安，

我寫code是有小寡心得，但是講著行銷、美工抑啥攏是大外行。

我是30~40世代，以下是我的觀察：

  1. 一般人無法度接受台羅的原因是一種長期劣幣逐良幣的結果， 無台語基礎的台灣人誤用清音無送氣來掌握bdg，造成講英日語清濁不分，閣反轉感覺台羅"怪怪"的怪現象。

  2. 坦白講，保存母語的大義，對大部份的人來講是無效的，可能需要閣較大的誘因。 比論講，「用台語學外語較緊」。敢會當成做一个誘因？ 對台語的基礎(濁音佮入聲)學日韓越語真有優勢這个事實是我真早就知影的，但是苦無方法予眾人知。 我所會當做的就是共Lohanka變做一款會當兼學外語的輸入法(敬請期待！)

綜合1,2兩點，若是有人有行銷、美工的專才，我真願意配合共Lohanka改閣較好用！

Btw, 回答另一張批的問題。Lohanka顯示發音的部份干單文字，無聲音。

YH

ssimoncheng於 2016年8月7日星期日 UTC+8上午1時30分27秒寫道：蔡sian-siⁿ,

多謝你tùi 新版 lohanka  XZ key ê 說明, 按呢真方便.

你敢有啥想法, 互使用者會當鬥推廣lohanka？

目前góa推廣lohanka 拄著上大ê阻力是

  1. 消費者袂曉羅馬字
  2. 消費者感覺著使用台文輸入法ê迫切性, 我給人紹介了, 大部分ê 人 攏感覺真好, 但是愛等有時間才欲學, 所以永遠無時間….

針對第一項我有一個小建議：

給鄭良偉教授台灣福建話音標（正確冊名kì袂清楚）hit本冊內面ê台語羅馬字ê發音表印做搭紙, tiānpán, mouse pad téng. góa pe̍h-ōe-jī 就是靠chit-tiuⁿ字表自修學起來ê.

阮後生ê公司 http://winnowandglean.com/ 美術設計做了袂䆀, 若是台灣有人給hit張字表用excel 拍好勢, 我會當負責來完成美工ê部分.

做好勢了後會當chhōe 政治人物來做伙sak, 印in服務處ê廣告,按呢政治人物有參與著語文運動, 自然對語文政策會卡koan-sim.

第二項問題khah大, 需要大家繼續想辦法.

良光

2016-08-06 8:28 GMT-07:00 yhtsai : Lah-jih老師平安，

Lohanka英文字母攏是直接出字毋免選， 所以想欲單獨拍z的時陣，直接揤z，免選，繼續拍紲落來欲拍的字就會使矣。

YH

Lah-jih Siau於 2016年8月6日星期六 UTC+8上午11時51分05秒寫道：yhtsai羅漢跤：增加 z x 出現標點符號加真方便，可惜bē記得交代z x mā是愛加入詞庫，單獨欲拍z x才會方便。 Lah-jih(蕭平治) 老人囡仔性閒閒罔話仙 http://chhantionglang.blogspot.com/ Simon Cheng 於 2016年8月6日 上午1:12 寫道：

lohanka su-ji̍p-hoat si̍t-chāi hó-ēng, ū iPhone/iPad lâng ài kóaⁿ-kín ka-ji̍p.

Kám-siā！

2016-08-04 21:54 GMT-07:00 yhtsai :

  1. 漢字詞發音查詢。
  2. 修正鍵盤超出邊界問題。
  3. 修正簡拼缺詞(詞裡有POJ o開頭的字)問題。
  4. 細分TL/POJ轉換：ch/chh, oa/oe, ek/eng三種可個別設定。
  5. 新增快捷鍵x/z供輸入中/西式標點符號。

有閒請來FB共Lohanka揤一个讚！ https://www.facebook.com/lohanka.taiwanese/

有任何iPhone/iPad輸入法的建議，請予我知影。 感謝！

YH

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。