N̂g Bûn-ta̍t chhoē-tio̍h的台語小說，敬請TG界各位先進tàu指導！
N̂g Bûn-ta̍t chhoē-tio̍h的台語小說，敬請TG界各位先進tàu指導！
From: Bun-tat Ng
Date: 2010-06-20 11:59:47
Sió-tī chin han-bān, kan-ta chhiau-chhoē tio̍h 406-phiⁿ ū hoat-piáu--koè ê Tâi-gí siáu-soat, pài-thok kok-uī sia̋n-pái tàu thê-kiong siu-kái ê ì-kiàn. Ló͘-la̍t!
Bûn-ta̍t
Re: Re: [tgb] N̂g Bûn-ta̍t chhoē-tio̍h的台語小說，敬請TG界各位先進tàu指導！
From: Bun-tat Ng
Date: 2010-06-20 12:39:47
Thanks a lot!
I hope that professor A-khai may help me check it up in free time. And give me some advice as possible as you can.
Bûn-ta̍t
Re: Re: [tgb] N̂g Bûn-ta̍t chhoē-tio̍h的台語小說，敬請TG界各位先進tàu指導！
From: Bun-tat Ng
Date: 2010-06-20 14:45:59
Phái-sè, tē 110-phiⁿ kah 146-phiⁿ sio-kâng, chóng-kiōng chhun 405 phiⁿ.
Hoan-e̍k--ê lóng bô siu, chhiūⁿ Ún-giân kàu-siū ê〈鬼仔馬車〉kap姚嘉文ê〈七色記〉∙
Hoâ-bûn chò chú-thé, chham-lām TG-sû ah-sī tuì-oē--ê mā bô siu, chhiūⁿ王拓ê〈金水嬸〉kap 阿仁ê〈囝仔兄〉∙ Bûn-ta̍t
Re: Re: [tgb] N̂g Bûn-ta̍t chhoē-tio̍h的台語小說，敬請TG界各位先進tàu指導！
From: Bun-tat Ng
Date: 2010-06-20 21:04:32
蕭老師平安：
多謝老師的指點，我想欲kā《教育部台灣閩南語朗讀文章選集》內底的6篇文章lóng當做小說，m̄知按呢kám好勢？
1.第12篇甘露的〈水牛佮白鴒鷥〉
2.第21篇姚志龍的〈菜pó͘o卵〉
3.第36篇林裕凱的〈文明公園〉
4.第58篇王貞文的〈十歲彼冬〉……(這篇已經khǹg佇編號第32)
5.第70篇陳豐惠的〈甘甜的美麗〉……(《大學台語文選》kā這篇當做散文)
6.第99篇蕭平治的〈南路鷹，一萬死九千--鷹揚八卦〉
另外我猶閣chhoē無《蕃薯詩刊》，聽講內底有3篇，m̄知我做的表有落勾這3篇--無？明仔載我會敲電話去台文館kā周華斌sia̋n-pái請教看覓。
(員林國小hit班我已經拜託羽慧去教--a，我chhun和美國中hit班2擺課程，若有蕭老師先開破予in知，學員學了會加真四序，勞力！)
Bûn-ta̍t
Lah-jih Siau 於 2010年6月20日下午4:47 寫道：
文達老師：
附件應該算是小說題材，嘛會當列入。
另外：歇熱的初階班，我負責的「信望愛台語輸入法」排ti7「聲韻教學」進前，需要那講羅馬字那講輸入法，按呢老師才有法度吸收，先kā你報備hō͘你了解。
蕭平治
From: [mailto:] **On Behalf Of **Bun-tat Ng
Sent: Sunday, June 20, 2010 2:46 PM To: Lim Jukhai; Subject: Re: [tgb] N̂g Bûn-ta̍t chhoē-tio̍h的台語小說，敬請TG界各位先進tàu指導！
Phái-sè, tē 110-phiⁿ kah 146-phiⁿ sio-kâng, chóng-kiōng chhun 405 phiⁿ.
Hoan-e̍k--ê lóng bô siu, chhiūⁿ Ún-giân kàu-siū ê〈鬼仔馬車〉kap姚嘉文ê〈七色記〉∙
Hoâ-bûn chò chú-thé, chham-lām TG-sû ah-sī tuì-oē--ê mā bô siu, chhiūⁿ王拓ê〈金水嬸〉kap 阿仁ê〈囝仔兄〉∙ Bûn-ta̍t
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
Re: Re: [tgb] N̂g Bûn-ta̍t chhoē-tio̍h的台語小說，敬請TG界各位先進tàu指導！
From: Bun-tat Ng
Date: 2010-06-22 08:08:26
Hô-kàu-siū pîng-an:
Kám-siā Hô-kàu-siū tsí-tō ha̍k-sing siá tsit phinn si̍k-lūn, ta̍t-sîng guá tha̍k gián-kiù-sóo siōng tsú-iàu ê bo̍k-tik, tsiū-sī 1 ê pîng-huân ê Tâi-uân-lâng ài beh kā TG tàu khōng tē-ki, kám-un! Lāu-su ê tsí-tiám hōo guá ê tē 3 tsiunn koh khah pá-jîn, lóo-la̍t!
Kiong-hí Hô-lāu-su sing-tíng tsò hù-kàu-siū!
Bûn-ta̍t
Re: Re: [tgb] N̂g Bûn-ta̍t chhoē-tio̍h的台語小說，敬請TG界各位先進tàu指導！
From: Bun-tat Ng
Date: 2010-06-25 06:44:50
正任兄平安：
１. 勞力！感謝提供寶貴的建議。
２. BONG報彼篇閹豬的文章毋是小弟寫的。 ３. 國語會已經共教育部的「台語漢羅輸入法」做好勢，囥佇的網站，免費下載試用。
Bûn-ta̍t
正任 吳 於 2010年6月22日下午7:00 寫道：
1."聰明的裁縫師"情節介像是"外國童話故事"改寫.2.新創作"民間傳奇(民間文學)"情節離奇.雖然短. 有"極短篇"小說的"實質".3.只是個人淺見.請指教!4.進前"台文罔報"讀過你創作有關早年庄跤飼豬"閹豬"的文章.我印象足深.寫了真"寫實".
--- 10/6/20 (日)，Bun-tat Ng ** 寫道：
寄件者: Bun-tat Ng
主旨: Re: [tgb] N̂g Bûn-ta̍t chhoē-tio̍h的台語小說，敬請TG界各位先進tàu指導！ 收件者: "Lim Jukhai" ,
日期: 2010年6月20日,日,下午12:39
Thanks a lot!
I hope that professor A-khai may help me check it up in free time. And give me some advice as possible as you can.
Bûn-ta̍t
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
Re: Re: [tgb] N̂g Bûn-ta̍t chhoē-tio̍h的台語小說，敬請TG界各位先進tàu指導！
From: Bun-tat Ng
Date: 2010-06-25 07:27:50
補充：
１捎教育部彼套輸入法來拍怪漢字真方便。像：
嘐潲 𤶃仔 勥跤
２感謝周華斌sia̋n-pái的引𤆬，蕃薯詩刊的３篇台語小說是：
１９９４年第６期-陳雷的＜起siáu花＞、胡民祥的＜佫再烏青＞
１９９３年第４期-胡民祥的＜華府牽猴＞
Bûn-ta̍t
Re: Re: [tgb] N̂g Bûn-ta̍t chhoē-tio̍h的台語小說，敬請TG界各位先進tàu指導！
From: Bun-tat Ng
Date: 2010-06-28 21:17:55
Kok-uī sia̋n-pái:
Hù-kiānn sī 1986-2008 nî ê Tài-gî sió-suat siu-tsìng-pán, lóng-tsóng ū 401 phinn, tshiánn tsham-khó∙
Bûn-ta̍t
Re: Re: [tgb] N̂g Bûn-ta̍t chhoē-tio̍h的台語小說，敬請TG界各位先進tàu指導！
From: tun-jin chiu
Date: 2010-07-12 20:05:38
黃先生平安，
有接到汝所收集的「台語小說」。多謝。 不過所收集的大部份是「短篇」小說，嘸是咱普通所講的大本的「長篇」台語小說。是嘸是? 雖然是按呢講，汝的努力已經是一件不少的貢獻!
汝是用「出版日期」來分類。我愛建議汝也用「作者」為中心來分類。若按呢就會加添這套資料的功用。好嘸好? 代先說謝!
周敦人敬筆
--- On Sat, 6/19/10, Bun-tat Ng ** wrote:
From: Bun-tat Ng Subject: [tgb] N̂g Bûn-ta̍t chhoē-tio̍h的台語小說，敬請TG界各位先進tàu指導！ To: Date: Saturday, June 19, 2010, 11:59 PM
Sió-tī chin han-bān, kan-ta chhiau-chhoē tio̍h 406-phiⁿ ū hoat-piáu--koè ê Tâi-gí siáu-soat, pài-thok kok-uī sia̋n-pái tàu thê-kiong siu-kái ê ì-kiàn. Ló͘-la̍t!
Bûn-ta̍t
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
Re: Re: [tgb] N̂g Bûn-ta̍t chhoē-tio̍h的台語小說，敬請TG界各位先進tàu指導！
From: Bun-tat Ng
Date: 2010-07-13 17:43:25
周--先生平安：
多謝周--先生的牽教佮鼓勵，小弟趁今年歇熱，確實有拍算欲閣按照作者抑是內容主題來分類。台語小說成做1本冊--的無濟，陳雷、黃連、崔根源、黃元興有長篇--的，其他的作家應該干焦有短篇、中篇--的，小弟的表格共每1篇作品攏照發表的時間排--出來，無分長、中、短篇，因為我的文學智識真欠缺，恐驚仔有真濟落勾的所在，敬請前輩指點。進前的資料有重誕，附件是閣改--過的，罔參考！勞力！
信義國中小學 教師
黃文達 N̂g Bûn-ta̍t
tun-jin chiu 於 2010年7月12日下午8:05 寫道：
黃先生平安，
有接到汝所收集的「台語小說」。多謝。 不過所收集的大部份是「短篇」小說，嘸是咱普通所講的大本的「長篇」台語小說。是嘸是? 雖然是按呢講，汝的努力已經是一件不少的貢獻!
汝是用「出版日期」來分類。我愛建議汝也用「作者」為中心來分類。若按呢就會加添這套資料的功用。好嘸好? 代先說謝!
周敦人敬筆
--- On Sat, 6/19/10, Bun-tat Ng ** wrote:
From: Bun-tat Ng Subject: [tgb] N̂g Bûn-ta̍t chhoē-tio̍h的台語小說，敬請TG界各位先進tàu指導！
To: Date: Saturday, June 19, 2010, 11:59 PM
Sió-tī chin han-bān, kan-ta chhiau-chhoē tio̍h 406-phiⁿ ū hoat-piáu--koè ê Tâi-gí siáu-soat, pài-thok kok-uī sia̋n-pái tàu thê-kiong siu-kái ê ì-kiàn. Ló͘-la̍t!
Bûn-ta̍t
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。