POJ koasu (Re: [tgb] 蘇打綠ê台語歌「無眠」

2009-10-12

POJ koasu (Re: [tgb] 蘇打綠ê台語歌「無眠」

From: Kei TADA
Date: 2009-10-12 00:45:32

Kin-á-ji̍t goe̍h-niû nà hiah-ni̍h kng 今阿日月娘那彼呢光 chiò-tio̍h gún kui-mî lóng bōe-tàng khùn 照著阮歸暝攏未凍睏Liân thâu-mn̂g lóng bô hioh-khùn 連頭毛都沒休睏*Lí kám chai gún tùi lí ê su-liām 你甘知阮對你的思念 Hi-bōng lí ū kâng-khoán ê bāng 希望你有同款的夢 Lán nn̄g-lâng chòe-tīn tńg-lâi hit chi̍t-kang 咱兩人做陣返來那一天 Hō͘-siong i-oá ê chêng-ài 互相依偎的情愛Tī lí ê sim-kōaⁿ--lāi 底你的心肝內 Sī-m̄-sī koh ū góa ê chhûn-chāi 是不是還有我的存在 Eńg-oán lóng teh tán 永遠攏底等 Ū sî-chūn mā ē m̄ kam-goān. 有時陣嘛會不甘願 Siūⁿ-kóng beh chò-hóe poe 想講要作伙飛 khì chi̍t-ê sim-tiong bí-lē ê só͘-chāi 去一個心中美麗的所在 Só͘-ū ê it-chhè 所有的一切 lóng-chóng kā lí pàng chò-hóe 攏總尬你放作夥 Hi-bāng lí ē-tàng liáu-kái. 希望你會當了解2. Kin-á-ji̍t goe̍h-niû nà hiah-ni̍h kng 今阿日月娘那彼呢光 chiò-tio̍h gún kui-mî lóng bōe-tàng khùn 照著阮歸暝攏未凍睏Chhin-chhiūⁿ hî sí tī hoe-hn̂g 親像魚死底花園* **Góa m̄ koán gōa-chē sî-kan 我不管多少時間 Góa chē ba̍k-sái, gōa-chē sit-bōng lâi jím-nāi 多少目屎多少失望來忍耐 Góa m̄ koán lí tang-sî ē tńg lâi 我不管你當時會返來Kî-si̍t góa mā m̄ chai tio̍h ūi choâⁿ-iūⁿ, ūi choâⁿ-iūⁿ, gōng-gōng tán-thāi 其實我嘛不知影為怎樣著為怎樣憨憨等待 Lí sī góa î-it ê ài. 你是我唯一的愛……為著你我一定等 Ūi-tio̍h lí, góa it-tēng tán

Re: Re: POJ koasu (Re: [tgb] 蘇打綠ê台語歌「無眠」

From: kim-giok
Date: 2009-10-12 03:17:48

大家好: 咱台語網的前輩嘛會聽蘇打綠的歌?真好~ 綴(toe)會著現代少年人e流行哦~

歌詞有一句POJ寫m-tioh囉 óng-chóng kā lí Kàng chò-hóe 攏總尬你放作夥

gimgiok 10/12

寄件者： Kei TADA

收件者： "Lī, Bí-chhin" 副　本： 台語網

寄件日期： 2009/10/12 (一) 12:45:32 AM 主　旨： POJ koasu (Re: [tgb] 蘇打綠ê台語歌「無眠」

Kin-á-ji̍t goe̍h-niû nà hiah-ni̍h kng 今阿日月娘那彼呢光 chiò-tio̍h gún kui-mî lóng bōe-tàng khùn 照著阮歸暝攏未凍睏

Liân thâu-mn̂g lóng bô hioh-khùn 連頭毛都沒休睏

*Lí kám chai gún tùi lí ê su-liām 你甘知阮對你的思念 Hi-bōng lí ū kâng-khoán ê bāng 希望你有同款的夢 Lán nn̄g-lâng chòe-tīn tńg-lâi hit chi̍t-kang 咱兩人做陣返來那一天 Hō͘-siong i-oá ê chêng-ài 互相依偎的情愛

**Tī lí ê sim-kōaⁿ--lāi 底你的心肝內 Sī-m̄-sī koh ū góa ê chhûn-chāi 是不是還有我的存在 Eńg-oán lóng teh tán 永遠攏底等 Ū sî-chūn mā ē m̄ kam-goān. 有時陣嘛會不甘願 Siūⁿ-kóng beh chò-hóe poe 想講要作伙飛 khì chi̍t-ê sim-tiong bí-lē ê só͘-chāi 去一個心中美麗的所在 Só͘-ū ê it-chhè 所有的一切 lóng-chóng kā lí pàng chò-hóe 攏總尬你放作夥 Hi-bāng lí ē-tàng liáu-kái. 希望你會當了解

Kin-á-ji̍t goe̍h-niû nà hiah-ni̍h kng 今阿日月娘那彼呢光 chiò-tio̍h gún kui-mî lóng bōe-tàng khùn 照著阮歸暝攏未凍睏

Chhin-chhiūⁿ hî sí tī hoe-hn̂g 親像魚死底花園

* **

Góa m̄ koán gōa-chē sî-kan 我不管多少時間 Góa chē ba̍k-sái, gōa-chē sit-bōng lâi jím-nāi 多少目屎多少失望來忍耐 Góa m̄ koán lí tang-sî ē tńg lâi 我不管你當時會返來

Kî-si̍t góa mā m̄ chai tio̍h ūi choâⁿ-iūⁿ, ūi choâⁿ-iūⁿ, gōng-gōng tán-thāi 其實我嘛不知影為怎樣著為怎樣憨憨等待 Lí sī góa î-it ê ài. 你是我唯一的愛……

為著你我一定等 Ūi-tio̍h lí, góa it-tēng tán

您的生活即時通－溝通、娛樂、生活、工作一次搞定！ http://messenger.yahoo.com.tw/

Re: POJ koasu (Re: [tgb] 蘇打綠ê台語歌「無眠」

From: kim-giok
Date: 2009-10-12 03:20:01

大家好: 咱台語網的前輩嘛會聽蘇打綠的歌?真好~ 綴(toe)會著現代少年人e流行哦~

歌詞有一句POJ寫m-tioh囉 óng-chóng kā lí Khàng chò-hóe

攏總尬你放作夥

gimgiok 10/12

寄件者： Kei TADA

收件者： "Lī, Bí-chhin" 副　本： 台語網

寄件日期： 2009/10/12 (一) 12:45:32 AM 主　旨： POJ koasu (Re: [tgb] 蘇打綠ê台語歌「無眠」

Kin-á-ji̍t goe̍h-niû nà hiah-ni̍h kng 今阿日月娘那彼呢光 chiò-tio̍h gún kui-mî lóng bōe-tàng khùn 照著阮歸暝攏未凍睏

Liân thâu-mn̂g lóng bô hioh-khùn 連頭毛都沒休睏

Kin-á-ji̍t goe̍h-niû nà hiah-ni̍h kng 今阿日月娘那彼呢光 chiò-tio̍h gún kui-mî lóng bōe-tàng khùn 照著阮歸暝攏未凍睏

Chhin-chhiūⁿ hî sí tī hoe-hn̂g 親像魚死底花園

* **

為著你我一定等 Ūi-tio̍h lí, góa it-tēng tán

您的生活即時通－溝通、娛樂、生活、工作一次搞定！ http://messenger.yahoo.com.tw/

Re: Re: POJ koasu (Re: [tgb] 蘇打綠ê台語歌「無眠」

From: Lim
Date: 2009-10-13 10:08:15

Te 2 kai e si, I chhiuN "pàng cho-hoe"

???

khai

----- Original Message -----

From: Lim

To: kim-giok ;

Sent: Tuesday, October 13, 2009 10:06 AM

Subject: Re: POJ koasu (Re: [tgb] 蘇打綠ê台語歌「無眠」

si khǹg, m̄-sī khàng

PS: kho-leng in e chhau-lin-tai. ha ha ha..

Khai

----- Original Message ----- 

**From:** 
kim-giok 

**To:**  

**Sent:** Monday, October 12, 2009 3:22 
AM

**Subject:** Fw: POJ koasu (Re: [tgb] 
蘇打綠ê台語歌「無眠」

Sorry ,phiah ji "long" lou kau 
khi ! 

----- 轉寄信件 ---- **寄件者：** kim-giok  **收件者：**  **寄件日期：** 2009/10/12 (一) 3:20:01 
AM

主　旨： POJ koasu (Re: [tgb] 蘇打綠ê台語歌「無眠」

大家好: 咱台語網的前輩嘛會聽蘇打綠的歌?真好~ 綴(toe)會著現代少年人e流行哦~

歌詞有一句POJ寫m-tioh囉 lóng-chóng kā lí Khàng chò-hóe 攏總尬你放作夥

gimgiok 10/12

**寄件者：** Kei TADA  **收件者：** "Lī, Bí-chhin"

副　本： 台語網 寄件日期： 2009/10/12 (一) 12:45:32 AM 主　旨： POJ koasu (Re: [tgb] 蘇打綠ê台語歌「無眠」

Kin-á-ji̍t goe̍h-niû nà hiah-ni̍h kng 今阿日月娘那彼呢光 chiò-tio̍h gún kui-mî lóng bōe-tàng khùn 照著阮歸暝攏未凍睏

Liân thâu-mn̂g lóng bô hioh-khùn 連頭毛都沒休睏

Kin-á-ji̍t goe̍h-niû nà hiah-ni̍h kng 今阿日月娘那彼呢光 chiò-tio̍h gún kui-mî lóng bōe-tàng khùn 照著阮歸暝攏未凍睏

Chhin-chhiūⁿ hî sí tī hoe-hn̂g 親像魚死底花園

* **

為著你我一定等 Ūi-tio̍h lí, góa it-tēng tán

您的生活即時通－溝通、娛樂、生活、工作一次搞定！

http://messenger.yahoo.com.tw/