taigu "TADA Kei"

taigu "TADA Kei" 
ãªããã³ãããããã¨ãã確ãã«ãTLPAãã¢ã«ãã¡ãããï¼ï¼æå­ã§é³å£°
ãç´°ãã表ãããã®ä»£ç¨çæ段ã¨ãã¦å©ç¨ä¾¡å¤ãããã¾ãã­ãå®ã¯TL
PAã¯æä¼ã­ã¼ãå­ã¨ä¸çªè¦ªåæ§ãé«ãã¨æãã¾ãã表è¨æ³ã¨ãã¦ã¯å¥½
ãå«ãã®åé¡ã§åé¡ã¯ç¡ãã®ã§ããããããæ¿æ²»çï¼ãããã¯å声欲
ï¼ã«å©ç¨ããã¦ãæä¼ã­ã¼ãå­ãç¡è¦ãã¤ã¥ããã®ã«å©ç¨ããã¦ããã
ã¨ãåé¡ã§ãã

å
ã»ã©äºåããＨＰã®ç´¹ä»ã§ããåæã¯ãæ¼¢å­ã»æä¼ã­ã¼ãå­æ··ããã®
å°æ¹¾èªã§ããåæã«ã¯ãé¢ä¿ææ¸ãæ²è¼ãããäºå®ã§ãããã¾ã ã®ã
ãã§ãã

Ungian hiaN,
E-kha goa ka lin e bong-iah (bang-iah) e loe-iong hoan-ek cho Jitbun
(JIS). Beh kaisiau ho' Jitpun Taioangu Mailinglist.

TADA Kei

---
<http://203.64.42.21/iug/ungian/POJ/POJvsTLPA/POJvsTLPA.htm>

ç½è©±å­(æä¼ã­ã¼ãå­)ã¨TLPA

ããã¯ãªããªãé£ããåé¡ã§ãããã¾ã§å
¬éã®å ´ã§ã¯è­°è«ãé¿ããã
ã¦ãã¾ãããã¨ããã®ãå°æ¹¾èªã®è³æº[訳è
注ï¼æè²è
ãæç§æ¸ãå¸
å ´ãªã©ã®ãã¨ã]ã«ã¯éãããã£ã¦ãå
é¨ã§è¡çªããã¨ãã®è³æºãåæ£ã
ã¦[åã失ã£ã¦]ãã¾ãå¯è½æ§ãããããã§ããããã§ãããã®åé¡ãæã
ãã«ããå¿
è¦ãããã®ã§ãã

1991å¹´ãå°æ¹¾èªå°æ¹¾èªæå­¦ã«é¢å¿ãå¯ããå­¦è
ããå°æ¹¾èªæå­¦ä¼ãã
å
±åã§è¨­ç«ãã¾ããã設ç«å¾äºã¤ã®ç®æ¨ãç«ã¦ã¾ããï¼å°æ¹¾èªè¡¨è¨æ³ã®
æ¤è¨ã¨å°æ¹¾èªã®å¸¸ç¨æ¼¢å­è¡¨ãä½æãããã¨ã§ããä½åã«ããããè­°è«
ã®æ«ããå°æ¹¾èªè¨é³æ¨æ¹æ¡ããç¥ç§°TLPA(Tho'-lu-pa) ã決ãã¾ãããä¸
æ¹ãæ¼¢å­ãæ¨æºåããã¨ããã®ã¯ã大ããªãã­ã¸ã§ã¯ãã§ãçµå±å®æãã¾
ããã§ããã

ç§ãã¡[æä¼ã­ã¼ãå­ãæè²ã®å ´ã«ã¨æ±ãã¦ããæ¥å
è¨æ°ã]ã¯ãããã
ã®å­¦è
ãã¡ã®å°æ¹¾èªå°æ¹¾èªæå­¦ã¸ã®ææ
ã¯è©ä¾¡ãã¦ããã®ã§ããã
å½¼ãã®æ¹æ³ã«ã¤ãã¦ã¯è­°è«ã®ä½å°ãããã¾ããå½¼ããTLPAãå¶å®ãã
ãã¨ããçç±ã¯ï¼ã(1)å°æ¹¾èªã®è¡¨è¨æ³ã¯ä½ç¨®é¡ããã£ã¦ãå°æ¹¾ã®è¨èªã®
å­¦ç¿ã¨çºå±ãé»å®³ãã¦ããã(2)æä¼ã­ã¼ãå­ã¯ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã«é©ããªããã
ã¨ãããã®ã§ãããåé¡ãªã®ã¯ã(1)å°æ¹¾èªã®è¡¨è¨æ³ãå¤ãã¦å­¦ç¿ã¨çºå±
ãé»å®³ãã¦ããã¨ãããªãã°ããããå¾¹åºçã«æ¤è¨ãã¦ãããã¾ã§ã«æã
表è¨æ³ããä¸ã¤é¸ã³åºãããã®ä½¿ç¨ãæ¨è¦ãã¹ãã§ãããã¨ããããå½¼
ãã¯ãããã«ä¸ã¤æ°ãã表è¨æ³ãä½ãåºãã¦æ··ä¹±ãæããã®ã§ããããã²
ã¨ã¤ã¯ã(2)å ãã£ãå­¦è
ã®å¤§é¨åã¯ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿å©ç¨ã«ã¤ãã¦è©³ãã
ãªãã£ãã¨ããç¹ã§ããå½æãæä¼ã­ã¼ãå­ã¯ãã§ã«ã³ã³ãã¥ã¼ã¿å¦çã
åºæ¥ã¦ããã®ã§ãã

ã«ãããããããå°æ¹¾èªæå­¦ä¼ã¯1992å¹´ã«TLPAa̍å
¬éãã¾ããããã®
ã¡ã³ãã¼ã«ã¯å¤ãã®è¨èªå­¦è
ããã¦ãæè²é¨å
é¨ã®é¢ä¿ããä¼è­°ã«å 
ããæ©ä¼ããã£ãã®ã§ãå½¼ããæè²é¨ã«TLPAã®æ¡ç¨ãæ¨è¦ããã®ã§ãã

ã¨ãããå®éã«ã¯ã1993å¹´ããåå°æ¹èªæ²»ä½ã¬ãã«ã§å®æ½ãããæ¯èª
æè²ã§ã¯ãæä¼ã­ã¼ãå­ã¨æ³¨é³ç¬¦å·ã使ç¨ãããã®ã主ã§ãããæè²é¨
ã¯ããã«å¯¾ãã¦éè¦è¦ããªãã¨ããæ¶æ¥µçãªæ
度ãã¨ã£ã¦ãã¾ãããæè²
é¨ã1997å¹´ã«åºçãå§ããå°æ¹¾èªææã®è©¦è¡çã§ããããæä¼ã­ã¼ã
å­ã ã£ãã®ã§ãããããã1998å¹´ã®åããæè²é¨ã¯TLPAa̍å
¬åãã¾ããã

ãããã®äºå®ããåããã®ã¯ãæè²é¨ã®ç«å ´ãã¯ã£ãããã¦ããªãã®ã«ã
çªç¶TLPAa̍å
¬åããã®ã¯ãã¡ãã£ã¨ããããã¨ãããã¨ã§ããTLPAa̍å
o͘å
ãã¦ããéããªããå°æ¹¾èªå°æ¹¾èªæå­¦ãå®è·µãã¦ãã人ã
ãæè²é¨ã«é³
æ
ãåºãã¾ããããã®ä¸»å¼µã¯ãæä¼ã­ã¼ãå­ã¯ç¾å¹´ä»¥ä¸ã®æ­´å²ãããã
æç®ãè³æãã¨ã¦ãè±ãã§ãããæè²é¨ã¯TLPAa̍å
¬åããã®ã ãããæ­´
å²äºå®ãå°éãã¦ãæä¼ã­ã¼ãå­ã®æ³çå°ä½ãèªããã¹ãã§ã¯ãªãããã
ããã¨æè²é¨ã¯æ¬¡ã®ããã«å¼æãã¾ããï¼ãæè²é¨ã¯[TLPAa̍]å
¬å¸ããã®
ã§ã¯ãªããæ¨è¦ããã ãã§ããããã¨ãããããã®å¼æããæè²é¨ã¯è¨é²ã«
æ®ãããTLPAa̍å
¬åããææ¸ã ããããã¾ã§ãæè²é¨ã®ã¦ã§ããµã¤ãã«ç½®
ãã¦ããã®ã§ãã

ãã®éã次ã®ãããªãã¨ãããã¾ããããã人ããTLPAa̍ISO 10646 ã«ç³
è«ããã¨å®£ä¼ããã®ã§ããå®éã«ã¯æ ¹æ ã®ç¡ããã¨ã§ããã

2000å¹´ãä¹å¹´ä¸è²«æè²ãå®æ½ããããã«ãæè²é¨ã¯å°é家ã«è¦ç¶±ãä½ã
ãã¾ãããé·åè¨èªã®é¨åãå·ç­ãã人ç©ãã¡ããã©å°æ¹¾èªæå­¦ä¼ã®ã¡ã³
ãã¼ã§ãã£ããããè¦ç¶±æ¡ãããããçµããã¾ã§TLPAã®å¹åã強調ãã¦
ãã¾ãããã[ä»åã¯]æè²é¨ã®å½æå¸[å½¹è·å]ã®æ
度ãããã­ãªã¨ãã¦ã
ã¦ãå¦ä½ãªãå°æ¹¾èªè¡¨è¨æ³ãæ¨è¦ããªãã¨ããç«å ´ã§ããããã®å¾ãè¦ç¶±
ã¯ä¿®æ­£ãããåã³TLPAã«è§¦ãããã¨ã¯ç¡ãã£ãã®ã§ãã

話ãé·ããªãã¾ããããã¾ããæåç·ã§æä¼ã­ã¼ãå­ã使ç¨ãã¦ããå°æ¹¾
èªæ師ãããã©ããã¦æè²é¨ãå
¬å¸ããTLPAã使ããªãã®ããã¨ãã£ã質
åãæãããããããã¨ãå¤ãã£ãã®ã§ãç§ãã¡ã¯ãããã­ãªã¨ç³ãä¸ã
ãå¿
è¦ãããã¨æããããã«è¿°ã¹ããã¦ããã ãã¾ãããååã¨ãã¦ç§ã
ã¡ã¯æä¼ã­ã¼ãå­ã®ä½¿ç¨ã«è³æã§ãï¼ã§ããããã®ã¦ã§ããµã¤ãã§ã¯æä¼
ã­ã¼ãå­ã®è³æºããæä¾ãã¦ãã¾ããï¼ãã§ãã人ãTLPAãä»ã®è¡¨è¨æ³
ã使ããã¨ã«ã¯å対ãã¦ãã¾ãããå°æ¹¾èªã®è¡¨è¨æ³ããã¾ãã¾ã§ããã¨ã
ãã®ã¯å®¢è¦³çãªç¾å®ãªã®ã§ããããå¿
ãã©ãã使ããªããã¨äººã«å¼·å¶ã
ãå¿
è¦ã¯ç¡ãã¨æãã¾ããç§ãã¡ãè³æã§ããªãã®ã¯ãå
å®ã®ä¼´ããªã
宣ä¼æ¹æ³ã§TLPAã売ãè¾¼ããã¨ãããã¨ã§ãï¼ãæè²é¨ãTLPAa̍å
¬å¸ãã¦
ãããããTLPAa̍ó͘ISOã«ç³è«ãããããè¦ç¶±ã§TLPA使ç¨ãè¦å®ããã¦ããã...
ï¼ããããã£ããã¨ã¯ãå°æ¹¾èªå°æ¹¾æå­¦éåå
¨ä½ãçã ããå·ã¤ããè¡çº
ã§ãã