Khin HoaN hiaN: å¢å è¯ç½²åå®: å¤å«å¤å°ç£èªæä¸­å¿ è² è²¬äºº å¼µç§æ»¿ å æ¿å¤§å°ç£åéæ æé· æåå å æ¿å¤§å°ç£äººå ¬å ±äºååæ(FAPA) æé· é³ææ­ Ka-iu! Kokki

From: Tavokan KhinhoaN Li
Reply-To: Tavokan KhinhoaN Li
To:
CC: "@TAIGU"
Subject: [TGB] åæ許極ç èå°ç£æ¥å ±æ°æè«å£
Date: Mon, 11 Jul 2005 15:33:15 +0800

編輯大人:

çä¸æ¢ç¸ä¿¡è¨±å çé種åæº, 漫罵, ç¡ä¸­çæçæç« ä¹å¯å¨è²´å ±é£åäºæ¥, å!

æ¬äººå¨æ­¤è²æ, æ中å°æ¬äººä¹è­­è¬è¨è«, æ¬äººä¿çç¼å¾è¿½è¨´æ¬.

éç¯è¯ç½²ææè¦å ¬éèå·². èåèªæä¹ææ¡é£ä¸æè­°æ¡é½éæ²æå¢. 許å çç«å¯å¦æ­¤çºæ, å¦æ­¤çºäºº, 天å!

æä¸æ³åæ空ç¡ä¹æ. ä½ç«å¨å ±ç´å¹³è¡¡å ±å°çåå, è«åç»éå°å®æ¡ä¹å ¬éä¿¡. ä¹è«è¨±å ç好好æé»è©±å»ä¸ä¸æ¥è©¢å§!
ä¸åä»çåªå並ç¡ææ, 並ç¡äººè¦æ¤åé£ç½²å!

æå¤å²¸

æç ´èªæï¼æå ¨æ¯èªæè²

2001å¹´åæ°å°å­¸éå§å¯¦æ½æ¯èªèª²ç¨ä»¥ä¾ï¼æè®å¸«çç¡æé©å¾è è«éæ¼æ¼é³ç³»çµ±ä¹æ··äºãç®åæç§æ¸æ使ç¨ç系統æå³çµ±ææç¾ é¦¬å­ãå°ç£èªè¨æ¼é³æ¹æ¡
(TLPA)a̍TLPA
æ¹è¯å¼ãéç¨æ¼é³ç­ãå ¶ä¸­ææç¾ é¦¬å­å·²ç¶å­å¨ä¸ç¾äºåå¤å¹´ï¼æç»è³æè±å¯ï¼ä½¿ç¨é¢è·¨è¶å°ç£åèªæï¼æ©å°±æ¯å°ç£åèªæéç¨çæ¼é³æå­ï¼å¦å°èªèç¶ã客èªèç¶ä»¥åååä½æ°èç¶å使ç¨ææç¾ é¦¬å­ã

1991å¹´æäºå­¸è èªçºææç¾ é¦¬å­æå¹¾å符èé»è ¦ä¸æèçï¼å»ºè­°ä¿®æ¹ï¼éå°±æ¯TLPAï¼ä¹å¾åæ人èªçºTLPAæäºå符èä¿®æ¹ä¸ç¶ï¼åå 以ãæ¹è¯ãï¼éå°±æ¯
TLPAæ¹è¯å¼ãä¸éï¼éäºæ¹åé½ä¸æ¯å¤ªå¤§ï¼ä¹é½éå¨åä¸ç³»çµ±ä¸­ï¼å­¸çå­¸ç¿ä¸éä¸é£è½æã

æè¿ææç¾ é¦¬å­ãTLPAa̍TLPA
æ¹è¯å¼ï¼å·²ç¶ææ£æè¦ï¼é¡ææç ´èªæï¼æå ¨å¤§å±ï¼æ´ååºä¸å¥åä¹èªé³å­¸åçï¼æææå­¸çå°ç£ç¾ 馬æ¼é³ç³»çµ±ãéå¥ç³»çµ±åèåééç¨çåéé³æ¨ï¼IPA
ï¼å¯ä»¥æ¥è»ï¼è¼å®¹æå­¸ç¿ä¸çä¸ä½¿ç¨ç¾ 馬å­çèªè¨ï¼å¦è±ãæ³ãå¾·ã西ã義ç­ï¼ï¼ä¸åè中åæ¼¢èªæ¼é³è½ææåéãä½æ³éå系統èææè±å¯æç»è³æçå³çµ±ææç¾ é¦¬å­ååæ¥è¿ï¼å­¸çå­¸äºä¹å¾ææå­¸ä½åå¯è®ï¼ææç»è³æå¯éç¨ãä¸æå­¸äºé³æ¨ï¼é¤äºèª²æ¬ä»¥å¤ï¼æ¯«ç¡ç¨èã

å°ç£å·²ç¶é度æ³æ¿æ²»åäºï¼åæéå¿æ¯èªæè²çæè¦é è¢ï¼æ¾æ£æ´¾ç³»ä¹ç­ï¼è®æ¯èªæ¼é³ç¬¦èåé¡åæ­¸å°å®ç´çèªè¨å­¸åºæ¬é¢ã
æåå¼ç±²æè²é¨è¶ç·å ¬ä½å®æ¡ï¼éç¨éå·²æ´åæåçå°ç£ç¾ 馬æ¼é³ä¾ç·¨å¯«æ¯èªææï¼ä»¥å©ç¶åæ¯èªæè²é²ä¸æ­¥çæ¨å!

é£ç½²å®ä½åè² è²¬äººï¼

ä¸çå°ç£æ¯èªè¯ç 總å¬é人 æå¤å²¸

ä¸çå°ç£åéæ å¯æé· å³åº­å

åç¾æ´²å°ç£äººææåæ æé· çèå

å°ç£åºç£é·èææ總æ ç¸½å¹¹äº å¼µå¾·è¬

å°ç£åºç£é·èææ總æå°ç£æ群æ¯èªæ¨è¡å§å¡æ ä¸»å§ é­å®´å¸

å°ç£å社 ç¤¾é· æ¾è²´æµ·

å°ç£æ±ç¤¾ ç¤¾é· ä½æå

å°ç£ä¸­ç¤¾ ç¤¾é· ä½é»æ

å°ç£ç¼ç¤¾ ç¤¾é· é­åè¼

å°ç£æ´ç¤¾ ç¤¾é· èè¬å£½

å°ç£ææåæ æé· æ´å¯¶æ

å°ç£æµ·ç¿å°èªææè²åæ çäºé· è¡éå®

å°ç£ç¾ 馬å­åæ çäºé· è£çºæ

å°ç£èªæå­¸æ æé· æ´ªæä»

å°ç£æ¯èªæ師åæ çäºé· åè±æ¥µ

å°ç£æ­·å²å­¸æ æé· æº«æ¯è¯

å°ç£ç¾åæååæ çäºé· æå°è³¢

å°ç£å¸«ç¯å¤§å­¸å°ç£æååèªè¨æå­¸ç 究æ æé· å§æ¦®æ¾

æå大學å°ç£æ學系 系主任 游åå

中正大學å°ç£æå­¸ç 究æ æé· æ±å¯¶éµ

中山é«å­¸å¤§å­¸å°ç£èªæ學系 系主任 張德éº

å°ä¸­å¸«ç¯å­¸é¢å°ç£èªæ學系 系主任 æ´ªæä»

æ°ç«¹å¸«é¢å°ç£èªè¨èèªè¨æè²ç 究æ æé· è£å¿ å¸

é«é師ç¯å¤§å­¸å°ç£èªè¨èèªè¨æè²ç 究æ æé· é¾æ¦®å¯

å½°å師ç¯å¤§å­¸å°ç£æå­¸ç 究æ æé· ææå¾·

çç大學å°ç£æ學系系主任 å¼µè¯æ¾¤

çç大學å°ç£èªè¨å­¸ç³» 系主任 é»è¼çµ

è èè±å°èªæå­¸æ çäºé· å¨å®é¦

ç´ æ¨¹æå°èªæ¨å±åæ æé· èæ·è²

é«éå°èªç¾ 馬å­ç ç¿æ æé· å¼µå¾©è

é«éæç社å°èªæè®æ¸æ æé· æä¸æ¦®

å°ç£èªè¨å­¸æåå°æ¸ç³»å 主編 ä½è¬é

å°ç£å­éèª ä¸»ç·¨ é­è©©å®

å°æéè¨ ç¸½ç·¨è¼¯ èååº

å°æç½å ±éèªç¤¾ ç¼è¡äººå ¼ç¸½ç·¨è¼¯ å»çé

è®èè±å°èªæéèª ç¼è¡äºº å¼µå è£

è èè±è©©å 總編輯 æ¹èä¹¾

æµ·ç¿å°èªæå­¸éèª ç¸½ç·¨è¼¯ é»åé£

ç¾åå°ç£å ¬è«å ±èè¯åå°èªæå°å 主編 æä¿è²

ææ±å»å°èªææåºéæ è£äºé· æçé½

ç¾å大æ´æ磯å°æå­¸æ ¡ æ ¡é· æº«æ é

洪貴åå¾å¸«äºåæ 主任 æ²ç§ç´

èªè¨å­¸å®¶é£ç½²åå®:

ä½å¤§å® å°ç£å¤§å­¸ä¸­åæå­¸å士 中央ç 究é¢èªè¨æç 究å¡

æ½çæ ç¾å康ä¹ç¾å¤§å­¸èªè¨å­¸å士 å°ç£å¸«ç¯å¤§å­¸è±èªç³»ææ

ä½è¬é ç¾åå¤å¨å¤·å¤§å­¸èªè¨å­¸å士 æ¿æ²»å¤§å­¸èªè¨æææ

é³æ·å¬ ç¾åè³å·å¤§å­¸èªè¨å­¸å士 å義大學è±èªç³»ææ

å¼µè£å® ç¾å康ä¹ç¾å¤§å­¸èªè¨å­¸å士 å°ç£å¤§å­¸èªè¨æ榮譽éä¼ææ

è以æ ç¾åå¤å¨å¤·å¤§å­¸èªè¨å­¸å士 å°ç£å¤§å­¸èªè¨æææ

馮æ¡è ç¾åä¿äº¥ä¿å¤§å­¸èªè¨å­¸å士 å°ç£å¸«ç¯å¤§å­¸è±èªç³»å©çææ

許é·è¬¨ æ³ååç«é«ç­ç¤¾ç§é¢èªè¨å­¸å士 æå大學中æç³»å¯ææ

æ´ªæä» æ¸ è¯å¤§å­¸èªè¨æèªè¨å­¸å士 å°ä¸­å¸«ç¯å­¸é¢å°ç£èªæ學系ææ

è£å¿ å¸ æ¿æ²»å¤§å­¸ä¸­åæå­¸å士 æ°ç«¹å¸«ç¯å­¸é¢å°ç£èªè¨èèªè¨æè²æææ

å§æ¦®æ¾ å°ç£å¸«ç¯å¤§å­¸ä¸­åæå­¸å士 å°ç£å¸«ç¯å¤§å­¸å°ææææ

ä½ä¿¡ç¿° ä¿ç¾ æ¯æå­¸é¢èªæç 究æå士 中山é«å­¸å¤§å­¸å°ç£èªæ學系å©çææ

å¼µå±ç å°ç£å¸«ç¯å¤§å­¸ä¸­åæå­¸å士 é«é師大å°ç£èªè¨èæå­¸ç 究æå¯ææ

é¾æ¦®å¯ ç¾åä¼å©è«¾å¤§å­¸èªè¨å­¸å士 é«é師大å°ç£èªè¨èæå­¸ç 究æææ

æå¤å²¸ ç¾åå¤å¨å¤·å¤§å­¸èªè¨å­¸å士 å°ç£å¸«ç¯å¤§å­¸å°ææå©çææ

è£çºæ ç¾åå¾·å·å¤§å­¸èªè¨å­¸å士 æå大學å°ç£æ學系å©çææ

æ¾éé ç¾åå¤å¨å¤·å¤§å­¸èªè¨å­¸å士 å°ç£å¸«ç¯å¤§å­¸è¯ç æå¯ææ

å¼µå­¸è¬ ç¾åå¤å¨å¤·å¤§å­¸æ±äºèªè¨å­¸å士 å°æ±å¤§å­¸èªæç³»å¯ææ

ææ ¶å³ ä¸­åæå大學中åæå­¸å士 中山大學中æç³»ææ

é£ç½²ä¸­
ä½è æå¤å²¸, ä¸çå°ç£æ¯èªè¯ç總å¬é人
0935-776466
å°åå¸åå¹³æ±è·¯1段162èå°ç£å¸«ç¯å¤§å­¸å°ææ

--
Tavokan KhinhoaN Li,
PhD in linguistics
Graduate Institute of Taiwan Culture, Languages & Literatuure
National Taiwan Normal University
162, Sec. 1, Hoping E. Road
Taipei, Taiwan
(02) 3365-2962 (O); (02) 2219-6156;
0935-776-466 (C); (02) 2358-2461 (F)

http://www.courses.fas.harvard.edu/~chi117a/
« linguistsliansubunLKHtaijit.doc »

                                    • Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: "Andrew Yeh" . * Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau. * * * * * * * * * * * * * * * * *