Re:囝仔相招來用台語讀(中國?)【經典???】
Tak-ke ho,
In-ui goa 2002.12 e "hok-su-pan chu-keh-kho2" u kho2-tioh "Tiong-kok e kun-tai su-siong", kun-ki goa e thak-chheh sim-tek:
"Su-su Gou-keng" teng-teng e Tiong-kok Ju-ka e su-siong bun-hian, ti7 in Chheng-tiau5 boe2-ki5 e ti-sek-hun-chu u chin-choe lang put-tan chin pai-thek, ji-chhiaN in ma hoat-kak che si chin po-siu e hong-kian bun-hoa, in khai-si beh oh se-hong e bin-chu kap kho-hak….. teng-teng , hu-hak sin e Tiong-kok e hak-bun. Chit-chiong cheng-heng it-tit ian-siok kau Tiong-hoa-bun-kok e Gou-su-un-tong si-ki.
Kiat-ko, Tai-oan e Tiong-hoa-bin-kok cheng-hu chi-ha e ---Tai-hak Tiong-kok bun-hak-he-sou", keng-jian iau chiong che tong-cho si Tiong-kok e keng-tian leh ka3, ji-chhiaN2 ma ti Tai-oan e Tiong-sio-hak ka3 "ä¸åæååºæ¬ææ",Kok-bun ka3-liau bo kau3-khui3, kok ke pian chit-pun2 chheh. Lian-kho koh ai3 kho2.
Goa sit-chai khoaN Tai-oan e Tiong-bun-he chin bo.
Sui-bong an-ne, goa bok-cheng iau-si Tiong-bun-sou2 e hak-seng, che ma si Tiong-hoa-bin-kok cheng-hu e li-hai, in-ui goa beh kho2 phok-su-pan e si, to si bo Tai-oan-bun-hak-sou2, goa na beh cho Tai-gi bun-hak e gian-kiu ma si chin ho2 khi3 kho2 Tiong-bun-he, m-koh, an-ne u chit chiong ui-ki, boe-su kong Tai-gi bun-hak ma si Tiong-kok-bun-hak e chit pou-hun leh.
Chong-si lan2 Tai-oan e Tai-bun-he-sou2 kap Tiong-bun-he-sou e %%, eng-kai ai3 khah peng-heng leh. Bok-cheng e Tai-oan bun-hak-he iau-si chin chio, lan e gin-a na siuN beh thak chit e he, in e ki-hoe to e khah chio.
Hongtin 2003.6.17
** _Hak-khiam _** wrote:
Tak-ke ho:
Chong-kau tui bo-gi e thui-sak u chin toa e kong-hian. Na e-sai soeh-hok in
lai cho Tai-gi bun-ji-hoa e khang-khoe, it-teng chin u pang-chan.
Phi-ju-kong chit-koa Hut-kau e kou-su na iong Tai-gi lai sia it-teng chin
sui.Ka "Su-su-gou-keng" kong si "Tiong-kok keng-tian" bo cheng-khak, Tiong-kok
(PRC) hit peng tui chia e mih-kiaN bo kai u heng-chhu.Koe-khi KMT e kau-iok bun-te si ap-che pun-thou bun-hoa kan-ta kiong-tiau
"Kok-ka bun-hoa"(c.c., kok-gu, kok-bun, kok-gak, kok-sut, kok….), chia e
mih-kiaN pun-sin bo siaN m-ho e sou-chai, chong-si na hong teng-cho ui-it e
bun-hoa tioh e chhut bun-te.Goa choe-kin khoaN chu-liau u khoaN-tioh å ç«¥ç¦å©æ³ï¼1993å¹´ééï¼
ç¬¬ä¸æ¢ç¬¬å䏿¬¾å ç«¥ä¹æ¯èªåæ¯èªæåæè²äºé ï¼å®£ç¤ºå ç«¥æ¯èªæåæè²çºåå®¶ä¹è²¬
ä»»ã Lan i-keng u Bo-gi tiau-khoan a. Chin kho-sioh lan iau-koh chin chio u
ui gin-a sek! -lip e bo-gi kau-iok ki-koan, c.c. bo-gi iu-ti-hng. Bin-kan
chu-hoat e bo-gi kau-iok eng-kai kou-le. Thong-ho ma ai khi kau-hoe, hut-si
hia kian-gi in iong bo-gi ka gin-a. Goa bat thiaN-kong chit-ma TiuN-lo
kau-hoe pan e iu-ti-hng ma long oan-choan kong Pak-kiaN-oe, bo teh kong
bo-gi. Na kan-ta kong Pak-kiaN-oe ka e si sim-mih bun-hoa leh?Hak-khiam
----- Original Message -----
From: keith cheng
To: Teng Hongtin ; FloraCc: Taigu Group
Sent: Monday, June 16, 2003 9:32 PM
Subject: [TGB] Re:åä»ç¸æä¾ç¨å°èªè®(ä¸å?)ç¶å ¸Hongtin kap Flora che:
Lin 2-ui hoan-seng ka-ki, phoe-phoaN kaki e iong-khi kap ti-hui, goa chin
kam-phoe.
Goa ia tong-i lin tui Tiong-kok bun-hoa e phoe-phoaN. ChhiaN khoaN goa ti
2000/5/20 Taioanji
chapchi te-1-ki kap 2002/9 chhut-khan e Taioan Hiongthou ch! apchi, sou
khan-teng e bun-chiuN.
Hou lin bong chham-kho.Leng-goa goa siuN beh the-chhut hou tai-ke tho-lun e e-bin:
Hian-si kok-te sia-khu tai-hak, kok-chiong ka Tai-gi gim-si, Tiong-sio-hak
hak-seng taigi
ian-kang pi-sai, tai-to-sou m-si ka lang eng Tai-gi liam Tiong-kok-si,
bo-tioh ka lang eng
Tai-gi thak 3-ju-keng. Lan tui chit-khoan "chhui-heng Tai-gi" e cho-hoat
kap thoan-the, beh
chhai-chhu sim-mih khoan e thai-tou kap tui3-chhek? Si hap-chok liau-au ka
in kai-pian, a-si
tit-chiap siah-lio5 phoe-phoaN ka in e cho-hoat tong-cho hai-si Tai-gi?KhoaN "åä»ç¸æä¾ç¨å°èªè®(ä¸å?)ç¶å ¸" in e bang-cham, chong-chi2 kap
bok-phiau na-chhiuN si chin
ko-siong(noble), u siuN beh chia3-tioh thak Tiongkok keng-tian lai ban-kiu
Taigi e sim-i3,
lan beh an-choaN kap in chih-chiap?Sichong
2003/6/16 AM 11:11:21, "Flor! a" wrote:
å¯ä»¶è : "Flora"
æ¶ä»¶è : "Teng Hongtin"
坿¬: "Taigu Group"
主æ¨: [TGB] Re: [TGB] (Taioan?)åä»ç¸æä¾ç¨å°èªè®(ä¸å?)ç¶å ¸
æ¥æç±é Mon, 16 Jun 2003 11:11:21 +0800
å°è¿:Hong-tin che:
Goa kap li u kang-khoan e sim-siaN!
Goa i-cheng ti Su-tai tak-chheh e si ma-si te-1-mia, tak hak-ki long
the
chiuN-hak-kim. Chhut-lai ka-chheh liau-au ma bat tai-piau ka-chheh e
hak-hau
chham-ka koe "Kok-gu-bun pi2-sai3". Tan-si chia e tai-chi chit-ma long
hou
goa kam-kak chin kian-siau.Au-lai chai-iaN u 1-keng choan-bun beh gian-giu Tai-gu e gian-giu-sou,
chiu
hui-siong hoaN-h! i khi kho, ma hou goa te-1-mia kho jip-khi. Pun-te
liah-
chun e-tang kip-siu tioh goa i-cheng sou m-bat e, koan-he goa e bo-gu e
eng5-iong2-hun7, m-koh chin hou lang sit-bang e si: ka3 goan e kau-siu
long
chiong Tai-gu tong-cho si Tiong-kok Ban-lam-gu, iu-goan teh ka3
"SiaN-un-
hak", iu-koh hui chin-che si-kan teh chhoe "pun-ji"…… Chit-ma na
u
lang kong i siuN beh lai kho goan gian-giu-sou gian-giu Tai-gu, long e7
hou
goa chin khun-jiau, m-chai-iaN eng-kai kou-le i lai kho, iah-si
khou-khng i
khi kho pat-keng hak-hau khah ho……Hian-chai goa kam-kak chin heng7-un7 e si: goa sek-sai tioh TeN
kau-siu. I
chin-chiaN phah-khui goa e gan2-kai3, ma hou Tai-gu u chin chun-giam e
hak-
sut te-ui. Sui-jian goa i-cheng sou long-hui e chheng-chhun i-keng
be-tang
koh to-tng--lai, m-koh goa chin hoaN-hi goa ch! it-pai chong-sng si hiaN
tioh
lou--ah.Siok-hui keng-siong
----- Original Message -----
From: Teng Hongtin
To: ; Hak-khiam ; Taigu GroupSent: Monday, June 16, 2003 1:25 AM
Subject: Re: [TGB] (Taioan?)åä»ç¸æä¾ç¨å°èªè®(ä¸å?)ç¶å ¸Kok-ui:
Goa si thak Tai-oan e "Tiong-kok Bun-hak-he-sou2" chhut-sin e lang5,
Ji-
chhiaN goa tai-hak si koh si choan-pan e "te-it-mia".
M-koh, goa chin hio7-hoe2 , in-ui goa e chheng-chhun to an-ne long-hui3
ti7
"Tiong-kok e po2-siu2 bun5-hoa3" lai7-te2, m-si kong2 he u goa7 bai2;
ji7-
si7, goa na u7 hit-chiong2 chheng-chun kap sim-sin, goa eng-kai ai3
thak
chit-koa2 e-sai hou7 goa2 i-au beh cho3 chit-e iu-siu3 e "Tai-oan jin5-
chai5" e si-chun, g! oa u chit e chai5-tiau7 kap leng-lek.
Goa long-hui e chheng-chun, goa boe7 hou goa e kiaN2 koh chai3 kiaN5
chit-
pian3.
Goa e kiaN2 si thak-chheh, hak-sip, m-si beh cho Tiong-kok bun-hoa e
soan-
toan-chia, si beh hou7 "Tai-oan" ti7 "Se3-kai3" kap "Toe7-kiu5" kap
"U2-
tiu7" tiong-kan , hoat-chhut su2 lang5 kah-i3 kap him-sian7 e
kong-chhai2.
Tong-si ma hou goa e kiaN2 i ka-ti7 tit-tioh8 hak-sip e hoaN-hi2 kap
i3-gi7.
Goa kong2 chiah choe7, to si7 kong2 , goa e kiaN2 na u si-kan khi3 thak
Tiong-kok e Hong-kian-bun-hak kap bun-hoa (ä¸åçå°å»ºæå¸åæå), i
eng-kai e-sai, ma
e kah-i3 ka7 chit e si5-kan theh-khi thak Tai-oan kap Se-kai e bun-hak
kap
bun-hoa…….
I-siong, thiaN u e lang to liau-kai,
thiaN bo e lang , goa ma bo i e hoat-tou7.Teng Hongtin 2003.6.16 Tai-tiong
"" wrote:
æ¡ç¨å 復æ¸å±åºççãåæ°å°å¸å°ç£é©åèªç¬¬ä¸å課æ¬ãä¾è®å©ååç·´ç¿ç½è©±
é³åæ¼é³ãChhengkau (1) Konghok kam iau u ti--leh? (2) In si eng simmih hethong?
Loulat.
Kiatgak
----- Original Message -----
From: Hak-khiamTo: Taigu Group
Sent: Sunday, June 15, 2003 3:55 PM
Subject: [TGB] åä»ç¸æä¾ç¨å°èªè®ç¶å ¸é¿å¦ã顿
åä»ç¸æä¾ç¨å°èªè®ç¶å ¸
é¡å¦
http://www.chuefeng.org.tw/chuefeng/34_journal/34_11.htm
é¿å¦ã顿
æä¸ç´æå顿ï¼å¸æä½å¨é裡çå©ååä¸å æç¨åèªè®ã忏äºç¶ãï¼å³
使ç¨å°èªç §æ¨£å¯ä»¥è®å¾æµå©ï¼ç¥æ¯ä¸ç´
æ³ä¸åºå¦ä½æå¸å¾æ¯è¼å¦¥ç¶ï¼å°±ä¸ç´å°éåå¿é¡
æºå¨å¿è£ã幾年ä¾ï¼æ¯é±å æ©ä¸æé½å¨ã覺風å ç«¥è®ç¶çã叶尿åè®ç¶ï¼ç±æ¼å°æå
è¦ä¸ç課ç¨è »å¤æ¨£ï¼åè é¿å éæ¼æ
æï¼æä»¥ä¹åå°±å©ç¨ç¾é段ççå¥ï¼æ¯é±æ½å10
ä¾åéæä»åç¨å°èªè®ä¸åç¶ãååæåå±åè©©ç«¥è¬ ã åé姿叿ï¼å©åå
ä¸å¤ªç¿æ £ãä¹ä¸å¤ªè½æ¥åï¼ä½å¨ä¸é»ä¸
æ»´ççæºä¹å¾ï¼ä»åæ ¢æ ¢çæ¥åäºã乿 ¢æ ¢ç¿æ £é
樣çæå¸æ¹å¼ï¼ç±æ¼æå¸æééçï¼ä¸å¤ªè½å½°é¡¯ææãæä¸å¤©åå¥èè² è²¬èª²ç¨
ç師å§è«å°ï¼ç¾å¾æè²ç¶å±ææä¾æé
è¦æ¯èªæå¸ï¼çµæé£ä½å¸«å§æ¯ææ´ç©æ¥µï¼é¦¬ä¸é¼åµæ
é辦ãå°èªå ç«¥è®ç¶çããæå çºå®¶ä¸éæä¸äºå®¶åäºï¼é²é²ä¸æ¢æ¥ä¸éåå·¥
ä½ï¼ä½é£ä½å¸«å§é®å°æ©æå°±èªªææï¼ä¸
æ·çµ¦æç²¾ç¥é¼åµï¼æè¿æçµæ¼ä¸å®æ±ºå¿è¦çºæ¯èªç¡æ
ä¸é»æ£èä¹åï¼éèª²æ¥æè¨å¨ä¹åä¸å¹´å¹´å(å æ12æO͘) éå§ï¼ä¸èª²æéæ¯ä¸å
10é»åãå°èªæå¸åºæ¬ç念å課ç¨ç®æ¨
å¨åæ°ä¸å°å¸ä¹å¹´ä¸è²«èª²ç¨è£¡ï¼éæ¼å°èªæï¼æå°çåºæ¬ç念æ¯ï¼
1. å¹é¤æ¢ç´¢èç±æå°èªæä¹èè¶£ï¼ä¸¦é¤æä¸»åå¸ç¿ä¹ç¿æ £ã
2. å¹é¤å¸çè½ã說ãè®ã寫ãä½çåºæ¬è½åï¼ä¸¦è½å¨æ¥å¸¸çæ´»ä¸
éæ´»éç¨ã表æ éæã3. å¹é¤å¸çææéç¨å°èªæå¾äºæèãçè§£ãæ¨çãå調ãè¨
è«ã欣è³ãåµä½å解決åé¡ã4. å¹é¤å¸çæç¨å°èªæå¸ç¿åç§è½åï¼æ´å çæ´»ç¶é©ãæå±å¸ç¿
é åãèªèä¸è¯æåãé¢å°åéæ
æ½®ï¼ä»¥å æç¾ä»£å社æä¹éæ±ã5. å¸ç¿å©ç¨å·¥å ·æ¸åçµåè³è¨ç¶²è·¯ä»¥æ´å±å°èªæä¹å¸ç¿ï¼å¹é¤å¸
çç¨ç«å¸ç¿ä¹è½åã6. æ¿åµå¸ç廣æ³å¸ç¿çè趣並æåå ¶æ¬£è³æå¸ä½åä¹è½åã
å ¶èª²ç¨ç®æ¨è¨å®æ¯ï¼
! > > å°èªæèª²ç¨
課ç¨ç®æ¨åºæ¬è½å
ä¸ãå¹è§£èªæèç¼å±æ½è½ çè§£å°æå §æ¶µï¼å»ºç«èªä¿¡ï¼ä»¥çºèªæç¼å±ä¹åº
ç¤ã
äºã欣è³ã表ç¾è嵿° å¹é¤å°æåµä½ä¹è趣並æå欣è³è½åã
ä¸ãçæ¶¯è¦åèçµèº«å¸ç¿ å ·åå°æå¸ç¿ä¹èªå¸è½åï¼å¥ å®çµèº«å¸ç¿ä¹åº
ç¤ã
åã表éãæºéèå享 æç¨å°èªè¡¨æ éæä¸¦è½è人å享ã
äºãå°éãéæ·èåé ééå°èªäºåï¼å æç°å¢ï¼é©ç¶æå°é²éã
å ãæåå¸ç¿èåéçè§£ ééå°æå¸ç¿èªèæå並èªèå¤åç±åä¸åæç¾¤
乿åç¿ä¿ã
ä¸ãè¦åãçµç¹èå¯¦è¸ æç¨å°æç æ¬è¨ç«åå·è¡ã
å «ãéç¨ç§æèè³è¨ å åéç¨ç§æèè³è¨é²è¡å°æå½¢å¼èå §æ¶µä¹æ´ç
ä¿åï¼æ¨åç§æä¹äº¤æµï¼æ´å å°æä¹é åã
ä¹ãä¸»åæ¢ç´¢èç ç©¶ å¹é¤æ¢ç´¢å°æçèè¶£ï¼ä¸¦é¤æä¸»åå¸ç¿çæ 度ã
åãç¨ç«æèè解決åé¡ æç¨å°æç¨ç«æè解決åé¡ã大家ä¸èµ·ä¾å夢
æ¬è®ç¶çå°ç¡åçºä¸è¿°é£äºç念èåªåï¼å¾æ¢å®çç®æ¨ä¾é²è¡ãå°èªæ¯éè²
éï¼åè®æ¸é³èç½è©±é³ï¼æ¬çèª²ç¨æ¬ç¨
ãä¸åç¶ãããååæãããåè©©ä¸ç¾é¦ãå
ãè©©ç¶ãçææï¼è¨ç·´å©ååçè®æ¸é³ï¼å¦å¤å°æ¡ç¨å 復æ¸å±åºççãåæ°å°
å¸å°ç£é©åèªç¬¬ä¸å課æ¬ãä¾è®å©åå
ç·´ç¿ç½è©±é³åæ¼é³ãç¹ªæ¬æ¯å©ååçææï¼æ¬çé¸å
é©ç¶ç繪æ¬è£½ä½ææå½±çï¼è®å©ååçèåèªåå¹ï¼è½è師ç¨å°èªè¬è¿°æ äºï¼
並è®å©åç·´ç¿ç¨å°èªè¬æ äºä¸åè師äº
åï¼å¦æ¤æ¥ç©æç´¯ï¼ç¸ä¿¡å©åç表éè½åæé²æ¥ãå ¶
ä»éæè«ºèªãä¿èªãç«¥è¬ ãè¬ççé½å°ç©¿æéç¨ï¼è®å©ååå¨æè¶£çãéæ²
çã鳿¨æ§çå¿«æ¨æ°£æ°ä¸å¸æèªå·±ç¶æ¯ç
èªè¨ï¼æ¥ä¸ä¾å°±è¦è«ç¸ç¸ã媽媽å¨å®¶ä¹è¦ç¨èªå·±ç¶æ¯
çèªè¨åå©å交è«ï¼å¦æ¤å©ç¨ç°å¢æå¸æ³ï¼æåçæ¯èªææå¯è½å®æ ¹ï¼è½å¯¦ãç´è¥¿èçæ¯å©äººï¼å¨ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ä»£ï¼é¢è¨æ¯èªçµç¨®çå¨è ï¼ä½æ¯æ¯å©äººç©æ¥µ
æ¨åæ¯èªå¾©èéåä¾ä¿åæç¾¤çèªè¨å
æåãä»åè¨ç«ãç¶æ¯è©±å¹¼ç¨åãå¾å¸åå ç«¥é
å§æè²ï¼å¨å¹¼ç¨åè² è²¬ç §é¡§å©åçä¿æ¯ï¼è叫齿¯ç²¾éæ¯å©èªåæåç婦人ï¼
å¨åå §å®å ¨ä½¿ç¨æ¯å©èªæä»¥ä»åçå©å
å¨å ¥å¸ä¹åï¼å°±ææ¥è§¸æ¯èªçç¶é©ãå¦å¤éé社å課
ç¨æå°æå¹´äººå¸ç¿èªå·±çæèªï¼å¦æ¤é管é½ä¸ï¼å¨å®¶ä¹å®å ¨ä½¿ç¨æ¯èªï¼ä»åçµ
æ¼æåäºèªå·±çèªè¨ã親æçå®¶é·åï¼è®æåä¸é½ä¾åªåï¼è®æåçå©ååä¹æèªªèªå·±ç¶æ¯ç話ï¼
ä¸è¦è®ç¶æ¯è©±ãæè--å»ãï¼è廢
äºï¼ãæé麼ä¸åæ äº:èé¼ æ´å£ä¾äºä¸é»è²ï¼éé»è²ä¸ä½è²å«è²å»è£æçå«è²ï¼ä¸
é»èé¼ è½äºï¼è·å°æ´å£ï¼æ£å·§è¢«éé»è²
é®ä½ï¼èé¼ åè²èªªï¼ãæææè½å°çå«è²ï¼æ
éº¼ææ¯ä½ å¢ï¼ãè²èªªï¼ãä½ ä¸ç¥éåï¼éå¹´é å°±æ¯è¦å¸æå¤ç¨®èªè¨æåå¾
éãã叿å¤ç¨®èªè¨ï¼ä»¥å¾å©ååå¨è·å ´ä¸
ææææ´å¤é¸æçæ©æã親æçå®¶é·è«ææ¡æ©æï¼å°æåå¯è¦ææ¨å®¶çåä»ï¼é便³æºå¯ºå¥èä¸ãå°
èªå ç«¥è®ç¶çãã¡ãæ¯å¤©é½ Yahoo!奿©
ç®å½ - 該æå·¥ä½äºå? å¹«ä½ ç®åºæåé©çæ±è·æ¹å
fate.yahoo.com.tw
Teng Hongtin ~~Taioan Kok Tai-tiong
æ¯å¤©é½ Yahoo!奿©
ç®å½ - 該æå·¥ä½äºå? å¹«ä½ ç®åºæåé©çæ±è·æ¹å
fate.yahoo.com.tw