To-sia siau-kai chit e siau-sit.

Ng Tian-seng 1955 ni (chhut-pan?) e chu-liau jin-ui Hok-kian te-khu u
34,000 lang e-hiau LMJ, ah Tai-oan u 32,000 lang.

<http://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Pe%CC%8Dh-%C5%8De-j%C4%AB_le%CC%8Dk-s%C3%BA>

KoaN-hong e Jin-bin-bang kong:

"...1815å¹´å°1823å¹´ä¹éï¼å¨å»£å·å³æçè±åå³æ士馬禮éç·¨äºä¸é¨ã中æå­å
¸ãï¼
éæ¯ææ©çæ¼¢è±å­å
¸ï¼å­å
¸ä¸­ç¨ä»èªå·±è¨­è¨çæ¼é³æ¹æ¡ä¾æ¼å¯«æ¼¢èªç廣æ±æ¹è¨ï¼å¯¦
éä¸æ¯ä¸ç¨®æ¹è¨ææç¾
馬å­ãæ¥èï¼å¨å
¶ä»çæ¹è¨åä¹è¨­è¨äºä¸åæ¹è¨çæ¹è¨ææ
e̍¾
馬å­ãå
¶ä¸­å»éçâ話é³å­â1850å¹´éå§å³æ­ï¼å
åÔ͘1921å¹´å°±å°å·åºå®äºè¬åè®
ç©ï¼ç´å°æ°ä¸­åæç«ä»¥åï¼å¤§ç´éæåè¬äººå·¦å³ä½¿ç¨é樣çæ¹è¨ææç¾
馬å­ãå
¶ä»
åå°çæ¹è¨ææç¾
馬å­ï¼å¨åæ¹çéåå£å²¸å³æ­ï¼ä¸»è¦ç¨ä¾å³æã"
(<http://www.people.com.cn/BIG5/guandian/1035/2068916.html>)

TaN-ma-ji (Talmage) si ti E-mng te-khu oah-tong e chu-iau 1-e:
<http://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/John_Van_Nest_Talmage>



levin ti 2004/12/29 ChS 10:08 sia-kong:
> 2004/12/29中åæå ±A11e̍
> u7 chit8-tiuN ti E-mng hip e siong-phiN: chit-e a-po theh POJ e phou-a
> leh thak.
> M-koh Tiong-kok Si-po e piau-te iu-goan si "蜼店曈摮蜲喟阡喉潭蝎銋緪艙
> 鳷帘".
> Kin-ku3 chit-e po-to, chit-chun ti E-mng e-hiau thak "oe-im-ji" e
> lau-hoe-a be7 chhiau koe 100-lang.
> 
> Ko-sioh goa m-chai boeh an-choaN liah tou5 hou tak-ke khoaN.
> 



* * * * * * * * * * * * * * * * *
* Li chu-chheh e e-mail khau-cho si:  "H. Tan-Tenn" .
* Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
* * * * * * * * * * * * * * * * *