"ang1-a2-oe7" e oe7 si (ç«/話)?
'ang-a-e̍O̍͘' si tou5, 'ang-a-話' si bo5kho2leng5 e isu? Babuza ----- Original Message ----- From: "H. Tan-Tenn" <> To: "Taigu (Taiwanese Net)" <> Sent: Wednesday, October 13, 2004 7:54 AM Subject: Re: [TGB] Ang-a-chheh (-chu)? Bang-gah? Ban-oe?

ChhiaN kian-gi kai-koat e pan-hoat. Kho-pi kong, Hi-hu e æ¿æ²»æ¼«ç«
eng-kai kio-cho si….?

To-sia Siau lau-su, Babuza i-su the-kiong i-kian. Goa siu tioh 2~3 e
kian-gi:

cheng-ti chhio-oe (ç«/話)
chengti banggah, cheng-ti chhio-oe bang-gah

I-siong long be-bai. "Cheng-ti chhio-oe" tek-piat u chhong-i.

Kong to-tng-lai, ki-sit goa beh mng--e si 1-e khah thiu-siong e
hoan-ek-su. Bat u lang kong bou-1-e gi-gian u su-lui thang bio-sia
"toa-chiah e X tong-but", "X tong-but e kiaN", "u-sin e X tong-but",
"chau chin kin e X tong-but", teng-teng, m-koh bo 1 e su e-tang bio-sia
"X tong-but". Goa ti chia si siat-su Tai-gi tui manga/cartoon e
khoaN-hoat chhin-chhiuN Jit-pun-lang, Eng-gi-lang e khoaN-hoat.
Tong-jian, sit-che-siong bi-pit si an-ne. Li-lun-siong u kho-leng kong,
Tai-gi-lang koan-liam-siong bo ka "ang-a-chheh" oe e mih-kiaN kah "æ¿æ²»
漫ç«" oe e mih-kiaN tong-cho sio-siang, sou-i bo 1 e su5 e-tang bio-sia
in e kiong-tong-tiam. M-koh ma u kho-leng khah tan-sun: "bi-sut
bun-hoa" bo iong Tai-gi tho-lun, sou-i Tai-gi kong be chhut lai.

Goa ma the-chhut 1 e kai-koat hong-an: "ang1-a2-oe7" (=bang3-gah4).
Li-iu: ang-a-chheh piau-hian chhut-lai e bi-sut chhin-chhiuN "iu5-oe7",
"chhai2-oe7", si 1 khoan oe7. Chit khoan oe7 e san-phin e-sai kong si
"ang-a-tou" e 1 chiong.

Su-tian bo "ang-a-oe" chit su5, sou-i kiam-chhai si sin su5.

Goa ti chia kai-seh "ang1-a2-oe7" e loe-ham (boe oan-seng):
http://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Ang-%C3%A1-o%C4%93

I-siong hou tak-ke chham-kho.

  • Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: "H. Tan-Tenn" <>.
  • Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.