Tak-e ho,

HoaN-hi khoaN-tioh Kiat-gak chiu i sou liau-kai--e ( lan sou-chai,
Kiatgak si hian-jim e Bongpo phian-chip-ui-oan chi-it, koh si Tekhoa
chin-cheng e chong-phian-chip) hou lan chai.

E-bin si goa sio-khoa cheng-li e chu-liau hou tak-e chham-kho:
(1) Chhong-khan-ho i2 phian-chip-pou mia-gi hoat-piau e bun-chiuN:
Che是台文寫作會同仁khêng錢出刊ê非同仁雜誌...Beh參與有三款直接ê辦法，第一，寫作品寄--來；第二，做訂戶，一年五百kh
niâ，mā介紹人來訂；第三，一個月捐一千kh做社務委員。當然，tī台北地區--e，mā歡迎來tàu phah字、編排、郵寄…做義工。
本社ê發行人、社長、編輯i̍lóng義務職--e5...

(2) 13 ki5 e si, Sui-beng hiaN iong 'hoat-heng-jin' e mia-gi hoat-piau e :
che是一份成本真kôan ê雜誌，無法tō͘ ǹg 望有夠額ê
訂戶kap廣告收益，看會著ê將來，lán猶原必須óa靠眾社委kap李江卻台語文教基金會長期ê贊助，chiah會tàng維持--落去。Che是lán
ta̍k -ê  ê榮光kap責任

(3) 49 ki e si, Sui-beng hiaN sia--e:
...向這4 年來出錢相keng7 e5 諸位社委、每1 位提供文稿e5 朋友，以及長期tiam3-tiam3 ti7
各角落出錢出力.支持BONG報e5 兄弟姐妹，說12萬分e5 多謝，因為我發行人e5 名是lin2 tak8-e5
造就--e5,希望lan2 繼續ti7 BONG報過lan2 e5 生活，實現lan2 e5 夢，寫lan2 e5 歷史。

(4) 49 ki Kiatgak sia--e:
...上大ê 原因就是有1 大陣kú-kòai ê 支持者，竟然會來支持1 份文學性ê 台語刊物。Chiah-ê 人包括定期捐款ê
社委kap 不定期捐款ê 讀者。若無chiah-ê 人ê 贊助，BONG報這個ta̍k-ê ê gín-á-kiáⁿ，mài 講4
冬，kiám-chhái iáu 未度chè 就iau--死。..

BONG報會tàng ta̍k 個月(無siáⁿ 準時)出刊，當然tio̍h-ài 感謝編輯部ká-ná 童工ê 同工。Ta̍k-ê 為著1
個音、1 個詞、1 句話beh án-chóaⁿ 表達，tiāⁿ-tiāⁿ chèⁿ gah 頷頸á 筋大大條，就是為著beh hō͘
文章文雅koh 活跳。M̄-tāⁿ 文章水準chiâu，為著beh 提昇印刷ê 品質，ùi 46
期開始，BONG報改用1200點的印表機來印清樣。Kap 以早--ê 比--起-來，khah chē 筆劃ê 字bē koh 變做1
kô͘；kāng 款大細ê 字，加真明，加真好讀。版面ê 設計kap 安排mā chiâⁿ 有「格」，有BONG 報ka-tī bē bái
ê 風格。...

Chiau chu-liau lai khoaN, Tekhoa si an 2000.07.15 e 46 ki khai-si
chham-u ti phian-chip e su-kang.  Kiat-gak chham-u e si-kan koh khah
ku, (phaiN-se, chhiu-piN bo siong-cha 2-tang e BP), kau chit-chun long
iau-si u sit-che leh chham-u Bongpo su-bu e phian-chip ui-oan.

Ko-jin ma tong-i Sui-beng hiaN sou kong--e, LKK kikim-hoe e su-bu si
KKH e tai-chi, goa kanna siuN beh liau-kai, tu-liau LKK u thehkiong
tiuN-sou kap kang-chok-jin-oan tau-saN-kang Bongpo hoat-heng e
su-kang,  BP eng-kai m-si LKK e 'ki-koan-khan-but'?

Chin-cheng leh koan-khoan e si, iau-e tu-tioh si 'beh koan hou LKK
ah-si BP' e bunte.  Chin chheng-chho si 2-e bo-kang-khoan e chou-chit.

Ng-bang khoaN chit-kui-kang tho-lun e hiaN-che, m-si kan-taN goan kui-e nia.
Ng-bang u leh koan-sim e lang, ma piau-tat li e i-kian.

Lesoat


On Wed, 30 Mar 2005 10:13:33 +0800, Kiatgak Lau  wrote:
> Tak-e ho,
> 
> Suibeng hiann goanbun:
> 
> >      3.Tekhoa e tai-chi sun-chhui si kiong-su-siong e bunte
> > kengkoe LKK tang-su-hoe tholun e kiong-sek        LKK i-keng iong lo-
> > ki-hoat hu i eng-tit e chiN        na u bunte ma si ai i kap tang-su-
> > hoe khi chhek        bo sek-hap ti chia tholun
> 
> Tuliau Tekhoa kong--e bo sitchai (uihoan susit) e souchai, goa iausi
> beh kiongtiau: Taigibun e kongkiong gite, tak-e long u chukeh lai
> koansim, lai tholun.
> 
> Chincheng Nga-i in hakhau hoatseng e taichi, si m si beh kong he si in
> hakhau e kiongsek, na u bunte, si Nga-i kap in hakhau e taichi, pat
> lang long bo engkai koansim? Tak-e long ai ka chhui thoah--khilai?
> 
> Na Suibeng hiann e konghoat kong e thong, tongchhou koansim Nga-i si m
> si siu tioh bo kongpeng tuithai e pengiu, lan sitchai chiann bo
> engkai, khi chhap tioh lang (Nga-i kap in hakhau) e eng-a-su?!
> 
> Na beh eng chit chiong Tiongkok (aukou) bunhoa laite e koannliau
> simthai lai chhuli Taigibun subu (goa cho--e to si tioh--e, lin long
> tiam tiam mai ke oe), bo kiamtho, hoanseng, tholun e khongkan, anne,
> Taigibun untong (khikok untong, khoanpo untong, jinkoan untong, ....
> ma kang khoan) kinpun to bian cho--a.
> 
> I-siong, chhiann chhamkho.
> 
> Kiatgak
> 2005/3/30
> 
> 
> On Wed, 30 Mar 2005 00:35:08 +0800, Tekhoa  wrote:
> >
> > goa seng hoe-eng Suibeng hiaN phoe--nih te 2 tiam kong--e,
> > (chhiaN Suibeng hiaN kengcheng)
> >
> > LKK tang-su-hoe ui-thok Leng-li che ka goa thong-ti,
> > chitma si kong 3/31 14:00 kau-chiap (i5-kau)
> > "i-kau chheng-chhou liauau, chiah hoe7 chu-khian-hui",
> > msi "ikeng" hu goa eng-tit e chiN.
> >
> > kithaN e pouhun bokchian boai hoe-eng.
> >
> > ~Tekhoa
> >
> >
> > ----- Original Message -----
> > From: 楊允言
> > To: 彥玲 ; Kiatgak Lau
> > Cc: Teng Hongtin ; levin ; Le-soat Liau ; TG呂子銘 ; TG 邱文錫 ; 
> > Sent: Tuesday, March 29, 2005 8:44 AM
> > Subject: Re: [TGB] Bongpo e tai-chi: 1-e Taibun kangchok chia u7 choe7----
> > "Hiong-chhiu" ti to-ui?
> >
> >
> >
> > Tak-ke ho :
> >
> > Goa siong-sin TGBang e teng-hou, u chinchoe lang masi BP e teng-hou. Goa bo
> > chhu-bi beh kansiap tangsuhoe e unchok, kholeng chinchoe BP e tenghou
> > khaksit mchai thau mchai be, mkoh, goa kangkhoan beh mng 1-ku : LKK e tangsu
> > kam long chai thau chai be ?
> >
> > Goa jim-ui BP beh ka chong pianchip si tiau, tui lan chia e pengiu lai kong,
> > choattui si toa taichi, jichhiaN hou takke tui BP sanseng chin toa e bo
> > sin-jim. Khia ti tangsuhoe e liptiuN, kasu ikeng sanseng thokchia e sinjim
> > guiki, simsi ai kholu chiong kui-e koatchhek ke-theng khah kongkhai, hou lan
> > chhengchhou tangsuhoe si annoa e cho anne e koatteng, si tangsuhoe e
> > kiongsek, iahsi chiosou "chai thau chai be" e tangsu piN chhutlai e taichi ?
> >
> > Lan choe untong, kijian msi uitioh mia5, li7, chincheng Ajin kah Ahui e
> > taichi bu ke 1-pian, chitma Tek-hoa kah toa-thau-lian e taichi koh anne bu
> > 1-pian, chichio hou goa sanseng chin toa e hoaigi, BP tautoe si phahsng beh
> > annoa ? LKK e tangsu goachoe lang chhamu pian-bu7, BP chong pianchip e
> > khangkhe annoa enghiong tioh lin choehe choe taichi (simsi Tekhoa choe chong
> > pianchip lin to bohoattou choehe choe taichi ? i chau lin to uhoattou choehe
> > choe taichi, jichhiaN e hou BP unchok liau khah ho ?)
> >
> > Goa kaki taichi to ikeng choe boe oan a, goa choattui bo chhubi chhap LKK e
> > taichi, mkoh , goa iahsi chin siuNbeh chaiiaN, ka Tekhoa si tiau liauau,
> > simsi ikeng u chhe tioh sin e chongpianchip ? LKK u koanli koatteng simsi
> > beh chiong ketheng kognkhai, goa chin siuNbeh chaiiaN ketheng, nasi mchaiiaN
> > ketheng, chichio goa etang choe e taichi tosi bo beh teng BP, bo beh tau ko,
> > bo beh koan chiN, jichhiaN goa chin chhengchho, choattui msi kanna goa
> > 1-e-lang.
> >
> > Ungian kengsiong 3.29
> >
> > On Mon, 28 Mar 2005 23:48:35 +0800, 彥玲 wrote
> > > Tak-e peng-an
> > >      kan-tan hoe-eng
> > >
> > >      1.BP khi-thau si iu sia-bu-ui-oan keng--khi-lai e taibun chap-
> > > chi        m-koh au-lai toa-pou-hun ai kho LKK chan-chou        sit-
> > > che siong si LKK e tit-siok khan-but
> > >      2.LKK tong-jian kam-sia tng-ki che-che chichhichia e kia-hu
> > >    tan si kia-hu-chia ai chun-tiong tang-su-hoe e koat-teng
> > > kan-na goa si kongkiong-tiansi e kia-hu-chia goa kam e-sai khi
> > >  kansiap lang e jin-su koat-teng?
> > >      3.Tekhoa e tai-chi sun-chhui si kiong-su-siong e bunte
> > > kengkoe LKK tang-su-hoe tholun e kiong-sek        LKK i-keng iong lo-
> > > ki-hoat hu i eng-tit e chiN        na u bunte ma si ai i kap tang-su-
> > > hoe khi chhek        bo sek-hap ti chia tholun
> > >      4.LKK chu thau chi boe bo heng-chhu kap sim-mih lang tui-tek
> > >     cho jin ho untong ai kau peng-iu ,chhoe tong-chi        m-si che-
> > > cho tek-jin        tan si bo-hoat-to cho-hoe cho khang-khoe to ai
> > > hun-khui        ti bo-kang ui-ti "cho un-tong"
> > >
> > >      Lim-sek-iong hiaN tng-ki chhut chiN thekiong tiuN sou chichhi
> > >         LKK&BP&TBTS m-bat kan-siap kah chit ku oe
> > >         kan-na ui-tioh 1996 ni ti bi-kok tap-eng beh chichhi gun cho
> > > taibun untong        LKK&BP e lek-su goa tiam-tih chai sim-thau
> > >   chin kamphoe sek-iong hiaN e jiatcheng kap seng-lok        na u
> > > cho bo-kau e ,cho bo ho e goa ai kiam-tho
> > >
> > >        sou-i pai-thok m-chai thau-boe e peng-iu
> > >        kau chia ui-chi
> > >        mai koh tholun
> > >        mai koh chit-gi gun e chhau-siu kap jin-keh
> > >        cheng ka hou-siong e siong-hai
> > >
> > >                         Suibeng
> > >
> >
> > --
> > IuN Un-gian 楊允言
> > Tai-han Chu-kang-he Chou-kau-siu大漢資工系助教授
> > Tai-tai Chu-kang-he Phok-su-pan hak-seng台大資工系博士班學生
> > [http://iug.csie.dahan.edu.tw](<https://web.archive.org/web/20051230132648/http://iug.csie.dahan.edu.tw/>)
> >
> 


-- 
Liau Lesoat
M: 0911-587-877
H: 038-543-151

* * * * * * * * * * * * * * * * *
* Li chu-chheh e e-mail khau-cho si:  Le-soat Liau .
* Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
* * * * * * * * * * * * * * * * *