Ju-khai hiann: ́Tiong-hoa tui toa seng Ji̍t-pun tui.́ kap ́ Tiong-hoa tui toa pai Jit-pun tui.́ chit 2-ku oe khoann be-chhut i-su, kian-gi, na m-si chiap8-iong7-su5, su-iau ka tiau-ho khah ho liau-kai i-su. Lah-jih

----- Original Message ----- From: Lim Jukhai ; ['TGB'](https://web.archive.org/web/20060113045638/mailto: "") Sent: Wednesday, September 07, 2005 11:23 PM Subject: RE: [TGB] Fw: Learn from Wales
Lah-jih hiaⁿ, To-sīa Lí. Góa ōe seng hó-hó a gian-kiù --chi̍t-e. Tak-ge, Góa chi̍t-má te̍h siu-chi̍p chi̍t-chióng kù-hêng. Ti̍o̍h-sī “positive” kap “negative” e kù-hêng, m̄-ku gí-ì lóng sī kâng-khóan e. Chit-kú góa seng kí chi̍t ê lē: 1. ́Tiong-hoa tui toa seng Ji̍t-pun tui.́ kap ́ Tiong-hoa tui toa pai Jit-pun tui.́ 2. ́Góa put-si siūⁿ boeh khì chhiùⁿ Kha-la-o͘-Khe.́ kap ́ Góa put-si bô siūⁿ boeh khì chhiùⁿ Kha-la-o͘-Khe.́ Kài sim-se̍k neh. 真理大學麻豆分部 教務組 林裕凱 教學大樓三樓 Lim Jukhai 06-5703100 -6111 校址：72147 麻豆鎮北勢里北勢寮70-11號

From: [mailto:] On Behalf Of Lah-jih
Sent: Tuesday, September 06, 2005 5:41 AM
To: Lim Jukhai; 'TGB'
Subject: Re: [TGB] Fw: Learn from Wales Ju-khai hiann: Hu-kiann si hou li chham-kho e cho-ku, chhiann chi-kau. Lah-jih

----- Original Message ----- From: Lim Jukhai ; '' Sent: Tuesday, September 06, 2005 8:13 AM Subject: RE: [TGB] Fw: Learn from Wales La-jih hiaⁿ kap ta̍k-gê hiaⁿ-chí peng-an, (in Taigi Unicode) Góa chiok chàn-sêng Lí ê thê-gī. Che mā-sī góa bo̍k-chiân tú-tio̍h ê khùn-lân. Siá siuⁿ “pe̍h-ōe” soah khì-hông kóng siuⁿ bûn, siuⁿ chhim. Góa kin-á-ji̍t boeh kì-lio̍k góa kóng-ōe kóng kah chiok hùn-khài ê khì-hun ê sî, góa tio̍h bōe-hiáu siá a. Iû-kî to̍h siá-tio̍h sim-lí ê bio-sut ê pō͘-hūn. Án-nóa siá lóng kám-kak kêⁿ-koāiⁿ ngāi-gio̍h. Boeh hoe-hok lán tio̍h ài mî-mî-chiⁿ-chiⁿ phah-piàⁿ siá. Chia̍p siá, tio̍h ōe chia̍p siūⁿ, ū chit-koah kòe-khì ê keng-giām kap kì-e̍k tio̍h ōe khí-sú-hôe-seng tńg-lâi. ChhiuN lí the̍h chhut m̀lâi ê lē: “sè-sim”, góa mā tú-tio̍h a. Góa ma-si ēng “téng-chin”. M̄-ku teng-chin sī chi̍t-chióng ê thāi-tō͘, tōng-chok hong-bīn sī-m̄-sī mā thang-ēng? “Chhiu lō͘ iù” ? “Bōe-hiān-sì̀” kám pat thiaⁿ kòe? “Bōe-kiàn-siàu” “m̀ng-sǹg e” “mô͘-sîn a” “ ī ” 1. sńg , ī pâi á, ī kiáu “hai” very huge “òe” 1. infect 2. o͘-pe̍h tàn mn̄g-kiāⁿ “kha-lō͘” kap “chhiú-lō͘” Góa khòaⁿ lán ài to kau-liû. Í-siōng, chhiáⁿ chí-kàu. 真理大學麻豆分部 教務組 林裕凱 教學大樓三樓 Lim Jukhai 06-5703100 -6111 校址：72147 麻豆鎮北勢里北勢寮70-11號

From: [mailto:] On Behalf Of Lah-jih
Sent: Monday, September 05, 2005 1:10 AM
To: ; TGB
Subject: Re: [TGB] Fw: Learn from Wales kokui hiann-che; **e-bin si kin-a-jit e jit-ki,chhiann chi-kau, beh khoann TOJ chok-phin, chhiann lai chia. TOJ choan-noa(Taigi Unicode)lou-lat!** **Lah-jih** 2005-09-05 sia2 Tai5-bun5 khioh seng-oah8 gi2-gian5 Thau3-koe3 sia2 bun5-chiunn lai5 khioh chit8-koa2 giong7-beh phah-m7-kinn3 e5 seng-oah8 gi2-gian5, si7 chit8-hang7 be7-bai2 e5 kou3-siong2, tek8-piat si7 ti7-teh sia2 soann3-bun5 e5 si5-chun7, ui7-tioh8 bio5-sia2 chit-chan5 su7-kiann7, a7-si7 bio5-sia2 2-e5-lang5 e5 tui3-oe7, tong7-chok e5 bio5-sut8, chu2-chiah8 e5 koe3-theng5, khang-khoe3 chin3-heng5 e5 kau-tai3i̍i̍i̍m7-si7 hoa5-gi2 su-kho2, to8-si7 siunn7-be7-chhut sek-hap8 e5 gi2-su5, pi2-lun7 kong2 beh bio5-sia2 cha-bou2-lang5 cho3 tai7-chi3 e5 ‘’se3 sim’’, chit-ku3 goa5-gi2 lai5 e5 gi2-su5, to7 m7-chai beh oann7 to2 chit-ku3 Tai5-gi2 su5 khah sek-hap8 khah tho3-tong3. chhiunn7 e7-bin7 chit-ku3 oe7 beh soan toh chit8-su5, to7 hou7 goa2 siunn7 chiok-ku2, koh tioh8 chheng2-kau3 khan-chhiu2 chiah koat-teng7 iong7 teng2-chin khah sek-hap8. Cha-bou2-lang5 long2-si7 khah { se3-sim/ chim-chiok/ sio2-sim/ kin-sim/ teng2-chin}, cho3 khang-khoe3 long2 e7 khah su3-si7, khah oan5-bi2. Chhiunn7 chit-khoan2 le7 be7-chio2, su7-sit8-siong7 goa2 si7 iu2-i3 beh ka7 han2-tit-kong2 e5 oe7-gi2 khioh-to3-tng2--lai5, chiah-tioh8 chiah-nih8 liau2 cheng-sin5, na7-bo5, iong7 chit-ma2 liu5-thong e5 gi2-gian5, koan2 i si7 toan-tiah bo5 toan-tiah, si7-m7-si7 ui3 hoa5-gi2 lai5--e5, chong2--si7 na7 an2-ni sui5-pian7 sia2, lan2 e5 sun5-chiann3 Tai5-gi2 it-teng7 chiam7-chiam7 pian3-heng5. Ui7-tioh8 po2-liu5 sun5-chiann5 toan-tiah e5 Ho7-Lo2-oe7, ni5-ki2 khah-che7 e5 LKK, eng-kai tioh8 khah-che7 lang5 lai5 sia2, ji7-chhiann2 sia2 khah-che7 tam5-lun7-seng3 kap bio5-sut8-seng3 e5 seng-oah8 gi2-gian5, ji7-chhiann2 hi-bang7 kok-hang5 kok-giap8 e5 peng5-iu2 long2 lai5 sia2, an2-ni hoan7-ui5 chiah-e7 khoah, lai7-iong5 chiah-e7 phang-phai3, siong7 tiong7-iau3--e5 si7, it-teng7 iong7 TOJ lai5 sia2 to7-ho2, an2-ni li2-e5 bun5-su khah be7 tng7--khi3.