Re: Fw: to-sia….
Bun-cheng hiann, CTT! Kam-sia li e chi-kau. Jit-bun goa bat chiok-chio. M-ku goa chin tong-i li kong e "Lan Tai-oan lang eng-kai u si-hui e koan-liam." Che-si lan chit-ma chin khiam-khoat e siu-iong! Sou-i goa tui Tai-gi-bun kau-hak chin jin-chin su-kho: Lan ka lan e kiann-sun ka Tai-oan Bo-gi e bok-tek si sim-mih? Chhiann khoann hu-kiann. Ma pai-thok chi-kau, siu-cheng! Babuza ----- Original Message ----- From: bckhou To: Hok-chu Sent: Sunday, August 31, 2003 8:04 AM Subject: Re: [TGB] Fw: to-sia….
TiuN i-su peng-an:
eng-kai si "mondai" m-si "montai", eng-kia si "ga" m-si "ka", eng-kai si "douzo" m-si
"doozo", tio-si "�押�� m-si " �押���Goa siuN tui chit-e hak-seng eng-kai tio
to-si tio, m-tio to si m-tio.
Lan Tai-oan lang eng-kai u si-hui e koan-liam.
PhaiN-se.
Khou Bun-cheng
----- Original Message -----
From: Hok-chu
To: ; ;
Cc:
Sent: Saturday, August 30, 2003 6:59 AM
Subject: Re: [TGB] Fw: to-sia....
Hoan toa--e,
Li chit-ku oe si:
Mo-shi Nihongo no montai ka aruto, itsu-de-mo doozo.
Jit-pun oe goa u bun-te, chhiann chi-kau?
Hoan-ong
----- Original Message -----
From:
To: ;
Cc:
Sent: Saturday, August 30, 2003 12:14 PM
Subject: Re: [TGB] Fw: to-sia....
Ikun siochia,
Chin hoaNhi thak tioh li e chu-ngou-kai-siau.
Goa si Tan boksu. Chim-ma ti Tiongeng taihak ka chheh.
Mo-shi Nihongo no montai ka aruto, itsu-de-mo doozo.
Tan Pheksiu boksu
Tiongeng Taihak Chongkau Tiathak Giankiusou
------=_NextPart_001_0006_01C370C6.3988AD80
Content-Type: text/html;
charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
嚜�<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1141" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face="News Gothic MT">Bun-cheng hiann,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="News Gothic MT">CTT!</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="News Gothic MT">Kam-sia li e chi-kau.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="News Gothic MT">Jit-bun goa bat chiok-chio.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="News Gothic MT">M-ku goa chin tong-i li kong e</FONT></DIV>
<DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><STRONG>"Lan Tai-oan lang eng-kai u si-huie
koan-liam."</STRONG></FONT></DIV>
<DIV><FONT face="News Gothic MT">Che-si lan chit-ma chin khiam-khoat e
siu-iong!</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="News Gothic MT">Sou-i goa tui Tai-gi-bun kau-hak chin jin-chin
su-kho:</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="News Gothic MT">Lan ka lan e kiann-sun ka Tai-oan Bo-gi e
bok-tek si sim-mih?</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="News Gothic MT">Chhiann khoann hu-kiann.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="News Gothic MT">Ma pai-thok chi-kau, siu-cheng!</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="News Gothic MT">
Babuza</FONT></DIV></DIV>
<BLOCKQUOTE dir=ltr
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt �啁敦�擃">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt �啁敦�擃; font-color: black"><B>From:</B>
<A title= href="[mailto:"](<https://web.archive.org/web/20060105065419/mailto:">);>bckhou</A></DIV>
<DIV style="FONT: 10pt �啁敦�擃"><B>To:</B><A title=
href="[mailto:"](<https://web.archive.org/web/20060105065419/mailto:">);>Hok-chu</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt �啁敦�擃"><B>Sent:</B> Sunday, August 31, 2003 8:04
AM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt �啁敦�擃"><B>Subject:</B> Re: [TGB] Fw: to-sia....</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>TiuN i-su peng-an:</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>eng-kai si "mondai" m-si "montai", eng-kia si
"ga" m-si "ka", eng-kai si "douzo" m-si</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>"doozo", tio-si "�押�� m-si " �押���Goa siuN tui
chit-e hak-seng eng-kai tio</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>to-si tio, m-tio to si m-tio.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Lan Tai-oan lang eng-kai u si-hui e
koan-liam.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>PhaiN-se.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Khou Bun-cheng</FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE dir=ltr
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: black"><B>From:</B>
<A title=
href="[mailto:"](<https://web.archive.org/web/20060105065419/mailto:">);>Hok-chu</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A title=
href="[mailto:"](<https://web.archive.org/web/20060105065419/mailto:">);></A> ; <A
title=
href="[mailto:"](<https://web.archive.org/web/20060105065419/mailto:">);></A> ; <A
title=
href="[mailto:"](<https://web.archive.org/web/20060105065419/mailto:">);></A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Cc:</B> <A title=
href="[mailto:"](<https://web.archive.org/web/20060105065419/mailto:">);></A>
</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Saturday, August 30, 2003 6:59
AM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> Re: [TGB] Fw: to-sia....</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><FONT size=2>Hoan toa--e,</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>Li chit-ku oe si:</FONT></DIV>
<DIV><STRONG><FONT size=2>Mo-shi Nihongo no montai ka aruto, itsu-de-mo
doozo.</FONT><BR></STRONG><FONT face="News Gothic MT">Jit-pun oe goa u
bun-te, </FONT><FONT face="News Gothic MT">chhiann chi-kau?</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="News Gothic MT">
Hoan-ong</FONT> </DIV>
<BLOCKQUOTE
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt �啁敦�擃">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt �啁敦�擃; font-color: black"><B>From:</B>
<A title=
href="[mailto:"](<https://web.archive.org/web/20060105065419/mailto:">);></A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt �啁敦�擃"><B>To:</B> <A title=
href="[mailto:"](<https://web.archive.org/web/20060105065419/mailto:">);></A> ; <A
title=
href="[mailto:"](<https://web.archive.org/web/20060105065419/mailto:">);></A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt �啁敦�擃"><B>Cc:</B> <A
title=
href="[mailto:"](<https://web.archive.org/web/20060105065419/mailto:">);></A>
</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt �啁敦�擃"><B>Sent:</B> Saturday, August 30, 2003 12:14
PM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt �啁敦�擃"><B>Subject:</B> Re: [TGB] Fw:
to-sia....</DIV>
<DIV><BR></DIV><FONT face=arial,helvetica><FONT lang=19 face=Arial size=2
FAMILY="SANSSERIF">Ikun siochia,<BR><BR>Chin hoaNhi thak tioh li e
chu-ngou-kai-siau.<BR>Goa si Tan boksu. Chim-ma ti Tiongeng taihak
ka chheh.<BR>Mo-shi Nihongo no montai ka aruto, itsu-de-mo
doozo.<BR><BR>Tan Pheksiu boksu<BR>Tiongeng Taihak Chongkau Tiathak
Giankiusou<BR></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></FONT></FONT></BODY></HTML>
------=_NextPart_001_0006_01C370C6.3988AD80--
台灣母語教學的基本思考：
18 Feb 2003 張復聚醫師
1.教育哲學：
台灣母語教學的目的是甚麼？
1)急救台灣母語，保存世界資源；
2)保障教育、傳播、使用及地名等母語基本人權；
3)培養現代化、世界觀及台灣情的台灣國民。
(m是三千年前舊舊的中國人及憨憨的台灣人！)
2. 教材：
台灣母語的教材的六大原則是：口語、生活、台灣、現代、世界、心靈
對台灣學(語言、文學、地理、歷史、生物、宗教、、、)教起
3. 教法：
台灣母語的教法：用母語教母語(母語是教學語言)
語文教學的三個層次：
18 Feb 2003 Babuza Chu
1)字母/音標/符號/文字
2)文章：讀及寫
3)教育哲學：實用/美學/思考訓練及創造