Dear De-Han phoksu,

Chin hoaN-hi thiaN tioh ho siau-sit. Hibang li etang kin tng lai chia e taihak lai khai si De-Han.
ChhiaN to-to lian-lok.

Tan Pheksiu, Tiong Eng, Tailam



"Hak-khiam"  wrote:

>Uibun hiaN:
>
>Kiong-hi li theh-tioh phok-su hak-ui.
>
>Hak-khiam
>
>
>
>  ----- Original Message -----
>  From: De-Han
>  To: 
>  Sent: Thursday, April 17, 2003 2:28 PM
>  Subject: [TGB] Hanji ham Oatlam Lomaji e haksip haulut pikau
>
>
>  Tagibang e pengiu CTT!
>
>  Goa e phoksu lunbun ikeng thongkoe, ansng 5 goeh to pi-giap a.
>  Ebin si goa e lunbun tiah-iau, chhiaN chhamkho.
>
>  Loulat!
>
>  --Uibun
>
>  @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
>  Phok-su Lun-bun Tiah-iau
>
>  Han-j? ham Oat-lam Lo-ma-j? e Hak-si̍p Hau-lyt Pi-kau
>
>
>  Chiun Ui-bun
>
>
>
>  Chit e gian-kiu e bok-tck s? beh iong kho-hak liong-hoa e hong-sek chhek-niu pi-kau “Han-j?,” “Oat-lam Lo-ma-j?,” kap “Hoa-gi chu-im hu-ho” e “thak” kap “sia” e hak-si̍p hau-lyt.
>
>  Chit e gian-kiu long-chong pau-ham 3 khoan si̍t-giam, hun-piat s?: oat-thok li-kai, thian-sia, kap kong-thak chhek-giam. Chit e gian-kiu hun-piat pau-ham 453 kap 350 e lai-chu Tai-oan ham Oat-lam e siu-chhek-chia; siu-chhek-chia e ch?-seng pau-ham sio-hak-seng kap tai-hak-seng.
>
>  T? oat-thok li-kai chhek-giam lai-te, siu-chhek-chia hun cho Han-j?-ch?, chu-im hu-ho-ch?, kap Oat-lam Lo-ma-j?-ch?; in hun-piat iong Han-j?, chu-im hu-ho kap Oat-lam Lo-ma-j? s‾ sia e oat-thok bun-chiun cho chhek-giam. Si̍t-giam kiat-ko hian-s? Han-j? ham Oat-lam Lo-ma-j? 2 ch? chi-kan e siu-chhek-chia seng-chek bo thong-ke-siong e chha-piat, ?-koh chu-im hu-ho-ch? lai-te e sio-hak g?-ni-a kau g3-ni-a e seng-chek sio-khoa pi cheng 2 ch? khah ke.
>
>  T? thian-sia chhek-giam lai-te, siu-chhek-chia hun cho Tai-oan Han-j?-ch? kap Oat-lam Lo-ma-j?-ch?; tak ch? e thian-sia lai-te long pau-ham n!g-sek kap nge-sek te-bun-chiun chi̍t phin. Chiu n!g-sek te-bun lai kong, Han-j?-ch? kap Lo-ma-j?-ch? e siu-chhek-chia e thian-sia cheng-khak-lyt long tak-ni cheng-ka, gi-chhian 2 ch? long t? kok-sio si-ni-a e si-chun t? thong-ke-siong tat-kau tai-hak-seng e thian-sia cheng-khak-lyt. ?-koh, nge-sek te-bun e chhek-giam kiat-ko hian-s? Han-j?-ch? e siu-chhek-chia t? sio-hak lak-ni-a e si t? thong-ke-siong iau boe tat-kau ham tai-hak-seng kang-khoan e cheng-khak-lyt; Lo-ma-j?-ch? t? kok-sio g3-ni-a to tat-kau tai-hak chui-chun. Chit e kiat-ko hian-s? Han-j? ai khai khah ku-tn̂g e si-kan lai hak-si̍p chiah e-tang tat-kau tai-hak chui-chun. Pun gian-kiu koh chiam-tui tak ch? e thian-sia chho-ng3 cho thong-ke hun-sek: Han-j?-ch? lai-te long-chong u 12 chiong cho-ng3 lui-heng, ki-tiong “lui-su-im” (chho-ng3 e Han-j? ham cheng-khak e Ha!
n-j? u lui-su e hoat-im) s? siong chiap e chho-ng3, chit hang chho-ng3 t? nge-sek te-bun lai-te chiam s‾-u chho-ng3 e 85.70%.
>
>  T? kong-thak chhek-giam lai-te, siu-chhek-chia hong iau-kiu ka su-sian chun-p? ho e n!g-sek kap nge-sek te-bun kok 1 phin toa-sian liam--chhut-lai; chit hang kan-tan chiam-tui Oat-lam hak-seng cho chhek-giam. Thong-ke kiat-ko hian-s? Lo-ma-j? hak-si̍p-chia t? keng-koe 3, 4 k‾ goch e hak-si̍p to e-sai tat-kau 90% e kong-thak cheng-khak-lyt, 1 tang au to e-tang tat-kau kiong beh pah-hun-chi-pah e cheng-khak.
>
>  Kan-tan kong, chit e gian-kiu kiat-ko chi-chhut Lo-ma-j? pi Han-j? khah ho oh, hak-seng e-tang khah kin ku-p? thian-sia kap kong-thak e leng-lck.
>
>
>
>
>  @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
>
>    脫漢研究中心
>    [http://www.de-han.org](<https://web.archive.org/web/20050824084528/http://www.de-han.org/>)
>
>    安娘喂俱樂部
>    [http://www.de-han.org/vietnam/travel/ayeclub/index.htm#tw](<https://web.archive.org/web/20050824084528/http://www.de-han.org/vietnam/travel/ayeclub/index.htm#tw>)
>
>  @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
>
* * * * * * * * * * * * * * * * *
* Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: 
* Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
* * * * * * * * * * * * * * * * *