khinhoaN hiaN: Lan Taioan-lang chiok-che lang jin-chin leh cho kong-tek(sian-su), m-koh chin chio lang chai-iaN,oh tai-gi ,sia Tai-bun,ka Taioan-oe si siong-toa e kong-tek. Lahjih

----- Original Message ----- From: khinhoann Li Sent: Thursday, January 10, 2002 8:24 PM Subject: [TGB] Harvard Tai-gu Hak-seng
åä½å°èªå­¸ç
---åä½å¤§å­¸å°èªç­è¨30 æå¤å²¸ éå¹´åäºï¼in å°±è½ä¾å­¸æ ¡æºåå課ãå¯åå¹²å®18å·¥ï¼é12å·¥ti7 å­¸æ ¡åèï¼æå°¾èäºéå­¸ãåä½e5 å­¸æå¶åº¦çç¹æ®ï¼å æ¾å¯åæè½ä¾æå°¾èãæå¢è¨­è¨å¯è½æ¯beh hou7 å­¸çä¸ç´æçºå­¸ç¿ï¼be7 學學leh ï¼æ¾ä¸åé·åï¼æå­¸e5 æpeh ä¸æ¨¹åãæ人ç¬è¬å ¶å¯¦å 害學çchhit-tho5 be7 æ¾å¿ï¼åkoh è®be7 è½å»ãè½è¬éæ¯æ©æç¾å大學e5 å³çµ±ï¼å¾ä¾éåå­¸æ ¡ææ¹åti7 å­¸æå°¾æå°¾èï¼èäºæ­¸å¿æ¾åï¼m7 æó͘ti7 å¾å­¸æéå­¸é²åèé å­¸æe5 試ã
åä½e5 æå°¾èæ¯ç±å­¸æ ¡è¡æ¿å®ä½è² 責èï¼m7 æ¯è師家己èãè師æti7 é å­¸æka7 èå·äº¤hou7 註åçµãåèe5 æéæti7 å­¸æ ¡hou7 å­¸çé¨ææç¶è«æã
ä¸éï¼å­¸ç人æ¸ti7 20人以ä¸e5 課æ使ç³è«å é¤ï¼è師家己è就好ãåç´èªè¨èª²å­¸æ ¡è¦å®ä»¥10人ä¸ç­çºååãå°èªåç´ç­æ­£å¼è¨»åæ15人ï¼æç¡æå°èªèª²æåin æå°¾èe5 è² æï¼ç³è«å®¶å·±èãå ¶å¯¦ï¼åç´å°èªåç¡æ³åº¦äº¤hou7 åä½e5 è¡æ¿äººå¡æ¿æèã
åæç­é¤äºè¨»åçï¼æè½e5 æä¸åï¼ç¸½å ±18人ãç §è¬æ該æåäºç­ï¼ä¸éå°èªè師干å®æä¸åï¼ç¡æ³åº¦ï¼åªå¥½åä¸ç­ä¸ãæ¬åºkoh khah æ¿äººï¼æ¬åºæbeh kah 30人ãå­¸æ ¡æ³è¬å°èªæ該ç¡çç©å­¸çä¿®ï¼ä»å¹´ä¸é試çè¦e5 æ§è³ªï¼éæ¯åä½åµæ ¡365年第ä¸ébeh試çå°èªæ¢éææï¼ æ家己åæç¡ææ¡ãå°åºææåæ¿äººä¾ä¿®ï¼ææçç©æ¬¾å­¸çä¾ä¿®ï¼èªè¨é¨e5 è¡æ¿å©çRosie è¬ç¡ç®¡å¹¾åå­¸çæbeh éç­ï¼å ç ©æ±ãKoh ä¾å°±ææé·ï¼å­¸çe5 註åçææåãè¥æ¯å­¸ç註å人æ¸å¢å ï¼å°±ç¹¼çºéï¼è¥ç¡ï¼å°±åæ­¢ãè¬beh 試ä¸å¬ï¼è¥æåï¼å°±beh ç¹¼çºï¼ç¡ï¼å°±è«æè½å»å°ç£é£å®¶å·±ã
第ä¸å·¥ä¸èª²ï¼ä¾å°æ室ï¼è¶³ç´°ée5 seminar æ室ï¼ä¸å æç¶å®¹ç´10人ãæéå§ti7 çæé è²¼å°ç£å°åkap ä¸çèªè¨å°åã第ä¸ç¯èª²æbeh å ä»ç´¹å°ç£éåå家ï¼ä¼e5 人æ°kap æåãæµè²¼å¥½ï¼oat8 é ­ï¼å·²ç¶å®¢æ»¿ï¼äººkoh ä¸ç´ä¾ã顯ç¶ï¼ééæ室已ç¶å·å°ãæ人èªååºå»chhoe7 çç¶æå¥éæ室ç¡ï¼ækhah 大ée5 ç¡ãæãKoh æä¸éç大éï¼æç¶å®¹ç´ä¸ãåå人ãækoh ka7 å°åæèµ·ä¾ï¼è²¼éå½¼é大æ室ã
è¬æ¼äºï¼åå¡çhou7 in 寫åºæ¬è³æï¼èæ¯ãå­¸ç¿åæ©ãç¶å¾ï¼åç­ãåæç­å¹²å®beh æ¶å°èªbe7 æè½ãbe7 æè¬e5 人ï¼è¥æ¯è½æãå æ¸ææè¬ï¼æå»ä¸­ç´ç­ãäºåä¹äººå §åºç´æchiann5 10 åè½æï¼æka7 in ç·¨ti7 中ç´ãåæç­ç¨è±èªä¸èª²ï¼ä¸­ç´ç­ç¨å°èªã
æka7 è¡æ¿å©çè¬beh é中ç´ç­ï¼ä¼è¬be7 e̍¶ti7 é學以å¾æå¦å¤éæ°èª²ç¨ãæèµ°å»ka7 主任è¦æ±ãéå·¥ï¼è¡æ¿å©çè¬å­¸æ ¡åææé中ç´ç­ãä¸éï¼ç¡å èªæ°´ãæéç¶ç¶æéchhiau5ï¼chhiau5 ç¡å¤§å®¶æ妥ç¶e5 æéãæå¾chhun ä¸åæç¶ä¸ãä¸ååæ¯æéï¼å çºä»å¹´è¥æé中ç´ç­ï¼æå¹´å°±æç¶è¦æ±éé«ç´ç­ã
第ä¸ç¦®ææ¯shopping periodï¼å­¸çæåç試è½ï¼æ以éå·¥ä¸èª²æå»è¡æ¿è¾¦å ¬å®¤éå£å¡«äººæ¸ã
Rosie ä¸ç´äº¤ä»£m7 éhou7 å­¸çæè½ãæç¶è¨»åe5 å­¸çé¤äºåä½æ¬æ ¡ä»¥å¤ï¼æç¶æ¥åMITa̍Browna̍Tulfs éä¸éå­¸æ ¡e5 å­¸çéä¾è¨»åï¼å ¶ä»e5 å­¸æ ¡be7 使ãä¼è¬å°ç£äººç¤¾åå¯è½çè奮ï¼æçæ¿å­¸ççå ±ç´å ±å°ï¼kha3 é»è©±hou7 ä¼ï¼è¬beh ä¾æè½ï¼ä¼ æka7 in æçµåãéæ¯å­¸æ ¡e5 æ¿ç­ï¼å çºhou7 人æè½å°éé¢è¨»åe5人ç¡å ¬å¹³ãèä¸ï¼æè½çå­¸ç¿be7 hiah èªçï¼å°ä½ e5 æå­¸æé æå°æ¾ã
è­è³æ¯æ³¢å£«é 大學e5 å­¸çï¼ç¬¬äºéä¸èª²èµ°ä¾ka7 æè¬ä¼beh æè½ï¼æka7 è¬å·²ç¶å·å¤§ç­ï¼æbe7 ç¶ç­æãçµæä¼ééæä¾ä¸èª²ï¼ui3 波士é å¸åååé»ée5 è»ä¾ãæç¡æ³åº¦ka7 ä¼è¶åºå»ã
éºåkap åæ·³æ¯å®¢äººï¼å°ç£ä¾e5 ç 究çï¼ä¸ç¦®æå¾æå ¥ä¾ï¼è¨»åæéå·²ç¶éãæ該æ¯å¦å¤å½¼å客人ç´åç´¹ä»ä¾e5 ãç´åè¬ä¼æ¯å°ç£äººï¼be7 æå°èªæ覺çè¦ç¬ï¼beh ka7 å°èªå­¸hou7 好ãæ¬ä¾æ¯beh ka7 in èo͘ka7 ææ客èªå交æï¼è¬be7 åºå´ã
æä¸æºä¸èª²è¬èèªåï¼hou7 in è¬æ¯çç©äººãæe5 è¬æ¯ç¾å人ãæe5 è¬å°ç£äººï¼æka7 in æä¸åæ°åè©ï¼å«åå°ç¾äººãæ¢koh æå ¶ä»e5 èªåï¼æä¸åè¬æ¯ä¸­å人ã
ææ §æ¯ä¸­å人ï¼ç¬¬äºä»£e5 廣æ±äººï¼ææè¯èªã廣æ±è©±ï¼æ³beh koh å­¸å°èªã ä»å¹´beh ç¢æ¥­ï¼ä¸æé£å»æå¾µé ­è·¯ï¼å«ä¼ä¾è¾¦å ¬å®¤è£æç¡ä¾ï¼ç¡çæ­£teh å­¸ï¼æå¾ä¸éå£è©¦è¦ç­å¹²å®ä¼è½ç¡æteh åçç©ãä¸å°¾åã
å®å åæ¯ä»å¹´beh ç¢æ¥­ï¼åæ¯æ常é£åºå»chhoe7 é ­è·¯ï¼m7-koh éæºæ主åç´æéä¾è£ï¼å­¸kah ææçºæ­¢ãéå¹´e5 æ寫é»å­æ¹ä¾ï¼m7 æ¯ç¨è±èªï¼æ¯ç¨å°èªç¾ 馬å­å¯«ã寫è¦æ®µe5 ï¼ç¡åå­m7 èãä¼æç¶æèæe5 è©©éåçåã第ä¸åã
詩涵å¯åè½å»å°ç£chhoe7 é¿åª½ï¼in é¿åª½æ­¡åkah ï¼å çºä¼ææè¬å°èªï¼å«ä¼chah ā¸kheh ä»å°ç£éº»ç³¬ä¾hou7 æãä¼å­¸å°èªe5 åæ©å°±æ¯çºèbeh kap é¿åª½è¬è©±ã
ä¿¡éui3 æ´æ磯寫æ¹ä¾åä¼e5 æ績ï¼in ç¶æ¯é¸èe5 æè½å»å°ç£ï¼çèæåé¸äººå¸æe5 è©©ï¼ç¨æe5 ãæµ·ç¿å®£è¨ãå競é¸æµ·å ±ãä¼è¬æ覺足å 榮ï¼in ç¶æ¯è¬ä¼ææè¬å°èªæ¯ä»å¹´hou7 in ä¸å¥½e5 èèªç¦®ç©ãä¼æç¶æèæe5 ãæµ·ç¿å®£è¨ãæµ·å ±åçåãä¼ç¬¬äºåã
åå¹ãå©·æ¢ ãç中kap ç«åº·ææç¶æèè©©æµ·å ±ï¼æé學就ç­æin åäºåbeh éè©©æµ·å ±ï¼ç¬¬ä¸åéç²¾è£è©©é¸ã
æå¾ä¸ç¯èª²inæ¼åºè©±åãä¸åæåï¼æå­¸ç家己ka7 æ建議e5ãæä¸éå§æ³è¬æµå­¸ä¸åæå°±beh æ¼åï¼æ¢æå¯è½ï¼ä¸èª²e5 æç½è¬ï¼ç¡äººåå°ãå°±hou7 in 家己åçµï¼æ¯çµåé ä¸å中ç´ç­e5 å­¸çåå°æ¼ã家己å©ç¨èª²å¤æé寫åæ¬ã彩æãIn e5 åæ¬èªªæç¨è±èªï¼å°è©±ç¨å°èªç¾ 馬å­ï¼ç¨å°èªè»é«TPæå­ã (Taiwanese Package: http://home.kimo.com.tw/kiatgak/)
å ¨ç¨æ¼åºææè¨ä¸åå­¸çé影起ä¾ãæçkah gang7-gangï¼è¶³m7 æ¢ç¸ä¿¡ï¼å­¸ä¸åæç«ç¶æç¶å¯«åºchiah å¿é©e5 åæ¬ï¼æchiah 精彩e5 表æ¼ï¼(2002/1/9å稿)

Get more from the Web. FREE MSN Explorer download : http://explorer.msn.com