Chin-yit hiaN:

To-sia li theh-kiong i-kian.
Goa chang ma u phah-tian-oe mng goan tiuN-lang (Kheh-lang).
I toa Tho-hng. Goa thiaN khi-lai i si kong "thung" m-si kong lau.
Kheh-gi e hong-gian chha-i kho-leng ai koh gian-kiu chit e.

Goa be-hiau kheh-gi. Goa siuN po-choa beh ka Kheh-gi, Goan-chu-bin-gi,
Tai-gi si chin ho e tai-chi. Sui-jian 1 le-pai chiah 1 ku nia-nia.

Goa u ka Niu s.s. kong goa e pang i chhoe lang lai sia Kheh-gi e Peh-oe-ji.
I-kip mui le-pai beh kong e 1 ku oe si sim-mih.

Goa hi-bang lan TGB kah TLH e-tang lai tau cho chit hang tai-chi. Lan sia
chhut-khi e, be-sai u teng-taN, sou-i su-iau u lang lai tau kiam-cha.

U heng-chhu beh cho 1 hang tai-chi e lang, chhiaN kah goa lian-lok. ChhiaN
kong li beh chham-gu e gi-gian:

1. Kheh-gi;
2. Tai-gu
3. Goan-chu-bin-gu: toh chit chok: _____
4. Theh-kiong mui-chiu chit ku e khang-khoe.

Lou-lat.

Hak-khiam






----- Original Message -----
From: Jen-Yih Chu 
To: Henry H. Tan-Tenn [NEW ADDRESS / SIN KHAU-CHO] 
Cc: Taigu (Taiwanese Net) ; 
Sent: Sunday, April 20, 2003 6:07 AM
Subject: Re: [TGB] Kheh-gi beh an-choaN sia?


> Henry hiaN:
> "thung" chin chio lang iong. Goa ti Sin-tik long kong "lau"
> Goa so chai e si lum-po e lang iong "thung", pat-po e lang iong "lau"
> Tosia
> Chin-yit song
>
>
> "Henry H. Tan-Tenn [NEW ADDRESS / SIN KHAU-CHO]" wrote:
>
> > Part 1.1.1 Type: Plain Text (text/plain)
> > Encoding: quoted-printable
> >
> > Name: Lau ngai cho phen-yu.gif
> > Lau ngai cho phen-yu.gif Type: GIF Image (image/gif)
> > Encoding: base64
> > Download Status: Not downloaded with message
> >
> > Name: 客語白話字新約.gif
> > 客語白話字新約.gif Type: GIF Image (image/gif)
> > Encoding: base64
> > Download Status: Not downloaded with message
>
> * * * * * * * * * * * * * * * * *
> * Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: Jen-Yih Chu .
> * Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
> * * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * *
* Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: "Hak-khiam" .
* Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
* * * * * * * * * * * * * * * * *