Tai-ke ho:

Kheh-gi tek-khak u pian-tiau.
PeN Tek-siu e "Thai-ka Loi Hok Hak-ni"(Tai-ke lai oh Kheh-oe) lai-bin(pp.11-12) u kong-tioh "Si-yen"(Si-koan) e pian-tiau kan-ta u chit-e. Chiu-si:
5+(1/5/8) ai thak-cho 7+(1/5/8). Kap TiuN isu kong--e sio-khoa cheng-chha.
M-chai kam u lang khi chhek-koe sit-che e im-tat?
Si-koan Kheh-gi goan-tiau lai-bin bo te-7-siaN, kau pian-tiau i-au chiah u. M-koh Kheh-lang teh kong Tai-gi e si, kong-tioh te-7-siaN tiaN-tiaN liah be chun2, e kong-khi te-1 siaN. Chit-tiam kap Sin-chu-bin kang-khoan.

Sit-che siong ti Kohiong, Pintong thiaN--khi--lai, na-chhiuN piankoe te-3 a-si te-7 siaN long e-sai?

Sichong

提到:

Kheh-gi e pian-tiau, goa chai--e si an-ne: 5+(1/5/8)thak-cho[3+(1/5/8)], ha5chu1 thak ha3chu1, a5kong5 thak a3kong5, sen5fat8 thak sen3fat8 Chhiann tai-ke chi-kau. Babuza

----- Original Message ----- From: Hak-khiam ; ['TGB'](https://web.archive.org/web/20051230145820/mailto: "") Sent: Friday, September 09, 2005 2:29 PM Subject: RE: [TGB] Tai-gi, Kheh-gi kah Hoa-gi e koan-he
Ju-khai hiaN: Kheh-gi kai-seng ma u pian-tiau. Jip-siaN e pou-hun ma si Tai-Kheh kang-koan u, Hoa-gi bo. Goa kam-kak Kheh-gi e gi-su kah Ho-lo-oe chin oa. Hak-khiam Hak-khiam Hiaⁿ, Sī m̄ sī , àn im-ūn hē-thong khòan. kheh gí bô: 1.[h] ji̍p-siaⁿ 2. [g,b] lô-im 3. Piàn-tiāu Kheh gí mā u [f] khi-tun im kap thiaⁿ khiai u khńg chi̍h im ê Hai-liok im. Í-siōng sī kah hôa-gí sio kâng e. Lēng-gōa tài-khài sī gí-hoat. Chit pō͘-hūn khó-lêng sī hàn-jī bûn-su ê éng-hióng. Gí-sû lâi-kóng, bo̍k-chîan thiaⁿ tio̍h ê lóng-sī kiong-tiau bô-kâng e. Tâi-gí [ Holo?] siōng tia̍t-pia̍t ê sī sûi-sî lóng piàn-tiāu. I góa bo̍k-chiân só͘ chai kan-nā lán chit khóan ē án-nih. Án-nih 真理大學麻豆分部 教務組 林裕凱 教學大樓三樓 Lim Jukhai 06-5703100 -6111 校址：72147 麻 豆鎮北勢里北勢寮70-11號

From: [mailto:] On Behalf Of Hak-khiam
Sent: Thursday, September 08, 2005 8:08 PM
To: 'TGB'
Subject: [TGB] Tai-gi, Kheh-gi kah Hoa-gi e koan-he Tak-ke ho: Chin che lang kong Kheh-gi kah Hoa-gi khah oa, m-chai u-iaN bo, kam u siong-koan e cheng-ki ah-si le? Goa u khoaN koe TeN Liong-ui k.s. e bun-chiuN i kong Tai-gi kah Kheh-gi ki-sit pi Hoa-gi khah chiap-kin, i ki e le si: 交 節 角 十 台 kau chiat kak sip 客 kau chiat kok sip 華 chiau chie chiau shi Hak-khiam