To-sia Tada-sang kap Chu i-su e kai-soeh, goa oh tioh chin che.

--Hong-giau


----- Original Message -----
From: Jen-Yih Chu 
To: TADA Kei 
Cc: Henry H. Tan-Tenn ; 
Sent: Friday, July 26, 2002 8:27 AM
Subject: Re: [TGB] Lan si Taioan e chulang/Enteu Thoivan kai chungin


> Tak-e ho:
> Goa e khoaN-hoat si:
> "j" ti Miau-let kap nan-po e Siyen bo. Hoiliuk chiaN u.
> Tada e lausu ko-leng kong Siyen, put-ko i kho-leng siu-tio Hoiliuk e
in-hion,
> iong "j" . Sin-tek kong Si-yen siu-tio Hoiliuk e in-hion so-i chin-choe
lang
> iong "J".
> Hit e si lai te long iong "kai" bo-iong "ke" ma si Hoiliuk lang e
iong-hoat.
> Hoalian e Hakngin chin-choe Sin-tek lai-e. Kho-leng ka Sin-tek lang kong
Siyen
> kang-khoan.
> Chin tosia
> Chin-yit song
>
> TADA Kei wrote:
>
> > Kiatgak hiaN, Hong-giau hiaN, peng-an!
> >
> > To-sia lin e hoe-eng, tui goa lai kong, si chin toa e kou-le.
> >
> > >Sun-soa mng 1-e bun-te. Hak-fa e POJ kam u iong-tioh "j" (kho-pi kong
> > >"Junjien")? Ah-si che si Hai-liok (Hoi-liuk) khiuN-khau tek-iong--e?
> >
> > Hakfa POJ, goa khoaN, bo iong-tioh "j" e khoan. Eng-kai sia "Yunyen"
> > chiah tioh. M-ku, ti goa e hiN-a lai, "j [zj]" kap "y [j]" e chha-piat
> > chin toa. sou-i goa kamkak iong "j" lai piau [zj] e im anne khah sun.
> > Chng boksu na-chhiuN si Tektang lang. Kinku goa sou liaukai, Sintek koan
> > e Hakfa, na m si Hoiliuk, ma e ka "y" liam-cho [zj]. Goan Hakfa lausu
> > ma si anne. I si Hoalian e Hakngin, i ka "y" long liam-cho [zj], i e
siaN-
> > tiau kap Siyen khiuN kang-khoan. "Hakfa" kong-cho Hakfa, bo chhinchhiuN
> > Hoiliuk ka kong-cho "Hakvoi". Sou-i goa ka tong-cho u [zj] chit-e im e
> > Siyen khiuN.
> >
> > TADA Kei
> >
> > P.S. Houchiau sia Taioan mia chin chan!!!
> > Kionghi goakaupou "Issued in Taiwan" hit panpun
> > chimma bo koh teh in. Engkai sia "Taiwan (Passport)"
> > anne khah chengkhak.
> >
> > >----- Original Message -----
> > >From: TADA Kei 
> > >To: 
> > >Sent: Wednesday, July 24, 2002 2:20 AM
> > >Subject: [TGB] Lan si Taioan e chulang/Enteu Thoivan kai chungin
> > >
> > >
> > >> TGB e hiaNche, peng-an!
> > >>
> > >> Goa chia u Chng Kenghian boksu e lok-im-toa.
> > >> Laite, i u chhiuN "Lan si Taioan e chulang"
> > >> I ma u chhiuN Kheh-gi pan-pun.
> > >> Goa thiaN-liau kamkak chin ho.
> > >> Tioh, cho bang-iah khng koasu, koh pang chit-tiau koa.
> > >> Ng-bang goanchokchia TeN Jigiok bs. kap Siau Thaijian ss.
> > >> eng-un goa an-ne cho.
> > >>
> > >> URL: <http://taj.taiwan.ne.jp/music/lansitaioanechulang.htm>
> > >>
> > >> TADA Kei
> > >>
> > >> ---
> > >> Lan si Taioan e chulang
> > >> su: TeN Jigiok bs.
> > >> khek: Siau Thaijian ss.
> > >> Kheh-gi koa-su: Chng Kenghian bs.
> > >>
> > >> Lan si Taioan e chulang. Lan si Taioan e chulang.
> > >> Goanlai chiu si chulang. Goanlai chiu si chulang.
> > >> TaN lan tioh thoankiat chiu chhutthauthiN
> > >> Taioan chukoan si lan e. Taioan chukoan si lan e.
> > >> Engoan, engoan, engoan, Taioanlang e.
> > >>
> > >> Enteu Thoivan kai chungin. Enteu Thoivan kai chungin.
> > >> Punloi chhiu he chungin. Punloi chhiu he chungin.
> > >> Enteu oi thonkiet chhiu chhuttheuthien.
> > >> Thoivan chukhien he en kai. Thoivan chukhien he en kai.
> > Junjen, junjen, junjen, Thoivanngin kai.
> > >> ---
> > >>
> > >> P.S. Goanlai e koasu si-m-si "TaN lan tioh kakchhiN"?
> >
> > * * * * * * * * * * * * * * * * *
> > * Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: TADA Kei
.
> > * Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
> > * * * * * * * * * * * * * * * * *
>



* * * * * * * * * * * * * * * * *
* Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: "Henry H. Tan-Tenn" .
* Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
* * * * * * * * * * * * * * * * *