Hak-khiam, Goa be ki--tit lah. Chiu goa so*-chai, chit-phi'n bun khek ti Makai e bong-pai. Chit-ma koh ti Tam-kang Tai-hak. Goa bat thia'n Ko-hiong I-Hak-i'n e å³ææ¾ <> tong-oh chhiu'n--koe. Chiok ho thia'n. Chiok kam-tong! Babuza

----- Original Message ----- From: Hak-khiam ; [](https://web.archive.org/web/20041104035033/mailto: "") Sent: Sunday, August 22, 2004 9:31 AM Subject: RE: [TGB] Ma-kai ti Koan-im-soaN-teng
Hok-chu hiaN: Li sou kia e bun-chiuN e chhut-chhu m-chai ti to-ui? Hak-khiam -----Original Message-----
From: owner- [mailto:] On Behalf Of
Sent: Saturday, August 21, 2004 5:02 PM
To: Hak-khiam;
Subject: Re: [TGB] Ma-kai ti Koan-im-soaN-teng Chesi Makai e Ui-gian-su. 1900 sia e. 1901 chiu koesin lah! Goa bat thiann kauhoe e pengiu chhiunn3--koe. Chiok kamtong! Babuza

----- Original Message ----- From: Hak-khiam Sent: Saturday, August 21, 2004 9:46 AM Subject: [TGB] Ma-kai ti Koan-im-soaN-teng Choe-kin ti bang-lou khoaN-tioh chit phiN si-koa kam-kak chin chan, thoan hou tak-ke him-siong. Hak-khiam 馬åtiè§é³å±±é (1900) æå ¨å¿æçç¼çå°ç£åã æçéæ¥æ總ç»äºä½ ã æå ¨å¿æçç¼çå°ç£åã æä¸ççæ­¡åæti é®ã ætié²é§ä¸­çè¦å±±å¶º å°é²é§ä¸­ç空縫è§çå¤§å° æ³¢ç¾å¤§æµ·éé çå°å²¸ ææætié®çºæç¡æ¯ æå¿beåå²é¢çå°ç£å æä¸çå¿«æ¨tié® åææ人ççç å°¾ç« ti 大湧æ岸çè²å®ä¸­ ti竹ææåçè­å½±è£¡ å°èææå¾çå¾å®¶ã 馬åä¹æ­ -- æå¾çä½å®¶ (å°èª) æå ¨å¿æç¼æçå°ç£å! æçéæ¥æ總ç»çµ¦ä½ ã
æå ¨å¿æç¼æçå°ç£å! æä¸ççæ­¡åæå¨æ­¤ã
æå¨é²é§ä¸­çè¦å±±å¶ºï¼å¾é²ä¸­éå­è§æå ¨å°ï¼
æ³¢ç¾å¤§æµ·éé çå°å²¸ï¼æææå¨æ­¤çºæç¡æ¯ã æå¿æªå¯å²é¢çå°ç£å! æç人çæ總ç»çµ¦æ¨ã
æå¿æªå¯å²é¢çå°ç£å! æä¸ççå¿«æ¨æå¨æ­¤ã
ç¼ææ人çççºå°¾ç«ï¼å¨å¤§æ¹§æ岸çé¿è²ä¸­ï¼
å¨ç«¹ææåçè­å½±è£ï¼æ¾å°ä¸çæå¾çä½å®¶ã
---
Attachment: MacKay ti Koan-im-soann.doc
Description: MS-Word document