Dear Kenny:

Goa si Lim Sin-kian, si chit e boksu. Goa thak tioh li e
phoe chin kam-tong, sui-jian li sia li u chin toa e chim-po
u tam-po m-tioh. Chong--si, li m-na u chin-pou, toa chin-pou,
siong hou goa tioh-kiaN e si li mi-noa chu-siu lai tat kau chit
e keng-kai. Li hian-chai e theng-tou m-na toa-toa chhiau-koe
goan ti Tai-lam Sin-hak-iN e to-sou hak-seng, goa chhim-sin
ia chhiau-koeh choe-choe bok-su, TiuN-lo-kau-hoe e boksu.
In-ui goan chin choe oe kong, chong--si, boe sia. Goan sit-chai
chin kian-siau. Goan teh thoan hok-im, chong--si, goan eng-kai
chia-iaN ka lan e e-tai lan iu-nga e bo-gu ia si teh thoan hok-im.
Goan khah che bok-su, thoan-to-chia e seng ka ka-ki, chiah u
hoat-tou ka pat-lang.
Goa koh chit le-pai beh khi Hua-lian Bun-lok PeN-iN khui-to
chhiu-sut goa nau lai e liu, kiam-chhai hit liap liu chok-koai
hou goa 3 goeh 28 giam-tiong tiong-hong, si--khi, au-lai in ui
kui chheng lang the goa ki-to, koh goa ti si-lang tiong, jin goa
e choe, Siong Chu siuN-su goa sin e oah-mia, m-na si jiok-the
e oah-mia, koh khah iau-kin e si sin-leng e oah-mia.

Goa sia chit tiuN phoe, ia pai-thok bat goa e bang-iu the goa
ki-to. Goan Siong Chu e mia siu o-lo!
Goan li e bo-gu bo-lun kong, sia long u chin-pou, jit-jit chin-pou!

Peng-an!

Lim, Sin-kian keng siong

-----原始郵件-----
寄件者: Wang, Kenny 
收件者: Taigu (Taiwanese Net) 
日期: 2003Ó͘~1月4日 PM 10:59
主旨: [TGB] Ou-chiu lai--e mng-au (Greetings from Australia)


>Tak-ke ho,
>
>Goa nng-kang cheng tu-tu-ah -ka-jip TGB, goa si Ong5-ti3-khin3 王智勤, goa
>toa ti Ou-chiu e Soat-le (雪梨), kin-ni ji-chap-si hoe.
>
>Goa e Tai-gi kong bo-siaN e lian-tng, se-han toa Tai-pat e si kui-kang kong
>Pat-kiaN-oe.
>
>Chit-ko-goeh cheng goan thai-thai tui Tai-goan beh chit-pun POJ e
Seng-keng,
>goa ui-tioh beh2 ou thak chit-pun POJ e Seng-keng, khui-si ka-ki na-thak
>na-sia 筆記 (筆記 beh-hiau kong), ka-ki bong-so (摸索). Sui-lian ou
ka
>bian-kiong e-hiau thak, m-ko chin-ban, ma lia-m-chun pian-im, chhin-chhai
>pian. Goa tan tiong-tao hiau-kun e si tit bang-lou siong chhoe chit-koa POJ
>e chu-liau, chhoe-tioh LMJ ian-sip hoe e bang-cham, IuN-un-gian e
bang-cham,
>ma tek-tioh TiuN-hok-chu i-su kap Lu-eng-hong tau-saN-kang, chit-ma goa u
>chin-toa e chim-po.
>
>Ou thak POJ e Seng-keng hou goa chit-ma kam-siu tioh Tai-oan Bo-gi e
>tiong-iau.
>
>Goa chit-ma tak-kang che-hoe-chia e si long iong chit-tiam-cheng e si-kan
>thak TAI-OAN-JI kap POJ e Seng-keng lian-sip.
>
>Kenny, siong.
>
>-----Original Message-----
>From: Henry H. Tan-Tenn [[mailto:tantenn@](<https://web.archive.org/web/20060105050230/mailto:tantenn@>)...]
>Sent: Saturday, January 04, 2003 8:48 AM
>To: Taigu (Taiwanese Net)
>Subject: [TGB] TGB hian-hong
>
>
>Tak-ke ho,
>
>1. Lan bang bok-cheng u 151-e khau-cho, lioh-a u cheng-ka. Chit-e sou-ji
pi
>sit-che e jin-sou khah koan, in-ui u-e-lang u 2~3-e khau-cho.
>
>2. Sin ka-jip-lai e peng-iu na hong-pian, chhiaN lin kan-tan kai-siau
ka-ti,
>bo tek-khak li e tu tioh bat--li e peng-iu.
>
>3. Kam u lang siuN beh chiap koan-li-oan e thau-ham (kap 1-sut-a chek-jin)?
>
>--Hong-giau,
>koan-li-oan
>
>
>
>
>
>
>
>* * * * * * * * * * * * * * * * *
>* Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: "Henry H. Tan-Tenn"
<
>org>.
>* Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
>* * * * * * * * * * * * * * * * *
>* * * * * * * * * * * * * * * * *
>* Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: "Wang, Kenny" .
>* Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
>* * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * *
* Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: "lsinkian" .
* Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
* * * * * * * * * * * * * * * * *