Keith, peng-an. 1. Chin tosia u lang hoe-eng. 2. ka taike pai-thok, na kamkat goa chitkhoan lang iau-thang lai-ong, to khah maih kio simmih "hiaN", iuki si "HiaN". ikeng si chin lau a. 3. http://www.factmonster.com chit e bang-cham si nng-le-pai cheng ti Time 911 choan-khan lai-te cho-kong-ko e poto. goa beh kiangi e si nng,saN hang: 3-[1]: paithok chhiuN goa chit-khoan 10-ni-lai etang cho A-Kong, pho sun e jin-su, na iau-siuN beh u thang pho-tioh kong Tai-gi, kong Kheh-ka-oe e sun-a e, tioh koaN-kin ka bok-cheng chit-khoaN iau-ku a-boe kai-pian gi-bun-koan-liam sim-thai e KIP lai-lai-goa-goa long ka peng2 hou to2. 3-[2]: chit hang khah chham2: choe-kin it-tit siuN kong: Taigi chhou-kip-pan simsi ai kiat-hap Hakka-oe kap HoLo-oe e POJ cho-chit-kai ka hut-loh-khi. an-ne be hou ti Tai-oan chit-nng-tin-lang iau kopiat hun-khui teh khui Chhou-kip-pan. an-ne 85% i-siong toa-ti Tai-oan e jin-khau hou-siong chhou-pou e POJ/TOJ pun-lai to-si chit-nng-tin lang kaki e mih-kiaN koukou cho-chit-hoe. U chhou-kip-pan e POJ, Hakka/Holo kaki long kou e tiau5 punlai e TaiGi, koh-thang hou-siong be un-intelligible. i.e. li beh goa, goa bat li; be siuN-beh tok-pah. 3-[3]: goa ju-lai ju kam-kak: TaiGi chhou-kip-pan u leng-goa chit-chiong khui-khoe san-phin: kiong-tiau bun-ji-hak, kiong-taiu gi-gian-hak, hou tai-hak-seng, kok-tiong-seng jin-bat: mui-chit-chiong gigian housiong tiong-kan u ki-tiong e "unintelligible" e pou-hun. lang tioh ai koai-koai a jim-tong tui-hong e gigian, tuihong bunhoa e ki-chhou an-ne chiah-si chohoe seng-chun e kichhou. 3-[4]: bat-thiaN koe Tan5 Thai3-jian5 chit-ui toa-sai-hu kong-koe: PheN-ou5-lang bo teh sin-tau2 Tang-oaN-lang, Kim-mng5-lang bo-teh sin3-tau2 Tng5-soaN lai kim-mng koan-kong e Tng-soaN-lang, i-su chiu-si : na bo-beh "Lu2-siang-soe5-su5", ba bo-beh teng3-kun ti chai7-te7 e Tang-oaN-lang, Tng-soaN-lang, PheN-ou, Kim-mng e chu-bin long bo ka in tong-cho si ka-ki-lang; sui-jian PheN-ou-lang e chou-sian si tui Tang-oaN poaN-koe-lai e; sui-jian Kim-mng chin-che lang e chou-sian si tui Tng-soaN lai e. Bok-cheng e Taioan mah-si kang-khoan: toa-ti Eng5-bin-chi-ka e lau eng5-bin , na iau-be-hiau kong Ho-lo-oe iauku be-hiau kong Hakka-oe, si in hou CCK ka-phaiN-khi; a-si in ka-ki m-bat ki-pun e gigiankoan? Koh-kong khah ki-pun-e: lan bok-cheng e Thong-sek-kau-iok, kam-m-bian hou hak-seng-gi-a liau-kai: te-kiu-siong e gi-gian e joa-che-chiong-lui, te-kiu-siong e bun-ji an-choaN hun-lui, chit-nng-e ki-chhou kong-lai, chiah lai soan-thoan tiong-bun-ji, Han-ji tau-te si joa-ui-tai, joa-ni iong2-beng2? lan ai lai an-ne iau-kiu bok-cheng e KIP. m-thang pi BiKok e kau-si-jin-a koh-khah m-bat-ji. an-ne chheng-kau tai-ke. To-sia. Best regards, Max Lu

----- Original Message ----- From: keith cheng ; [TaiGu-Formosa](https://web.archive.org/web/20050519065036/mailto: "") Sent: Monday, October 01, 2001 1:08 AM Subject: Re: POJ , te-kiu-siong bu-ji e chiong-lui, kap Han-ji
Max HiaN: "They are listed separately because theydiffer from each other enough to be mutually unintelligible." Chit ku oe, goa ti Ko-i Tai-hak teh ka hak-seng e si, goa chiap the-khi. Chiau goa e liau-kai, in si teh kong: u 2 e bin-chok e lang, in long kong in ka-ki e oe-gi. "A" bin-chok e lang, thiaN bo "B" bin-chok e gi-gian. "B" bin-chok e lang, thiaN bo "A" bin-chok e gi-gian. An-ne tioh kio cho "A" gi-gian kap "B" gi-gian si "mutually unintelligible". ChhiaN chi-kau. Si-chong

----- Original Message ----- From: Max Lu Sent: Saturday, September 29, 2001 9:56 PM Subject: POJ , te-kiu-siong bu-ji e chiong-lui, kap Han-ji
Tai-ke peng-an. KhoaN-tioh Un-gian lau-su hit-tiuN sia hou Taioan KIP e kong-bun chho-ko. seng kam-sim Un-gian pi goa khah siau-nian; tan-si chin khim-phoe i hoe-khi bo goa chiah toa, bo goa chiah phaiN-si. kian-gi taike u-eng s sichun, bong jip-khi chit-e Bi-kok gin-a e bang-cham: ti http://www.factmonster.com che si teh eng-hu Bi-kok e kau-si-gia-a, ti chhu-nih beh an-choaN khoan chok-giap e bang-cham. sou-i u kho-hak, math, …. u-chit-hang kio-cho : Word Wise, lai-te u :: Speaking of Language. chit-e gi-gian e te-khu ka-khui-khui: thau-1-hang : kong-khi choan se-kai sou-u e gi-gianchin ki5-miau7. [piau-te sia-cho: Amazing Language Facts] te-2-hang kong-khi: choan-se-kai thau-50-mia e khau-gi: ki-tiong Ho-lo-oe si pai-ti te-21-mia, Kheh-ka-oe si pai-ti 30-mia. si kun-ku UN e chu-laiu. chit-tiuN liat-chhut-lai thau-50-mia e pio, te-1-e chu3-kai2 an-ne sia2: 1. Many of the languages listed are technically dialects, not separate languages. They are listed separately because they differ from each other enough to be mutually unintelligible. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- chit-ku-oe, goa e liau-kai si-kong: Tiong-bun-Hoa-ji kap Ho-lo-oe, kap Kheh-ka-oe 3-chiong khau-gi e "intelligence" si hou-siong-tiong-kan bo koan-he--e. Lan toa-ti Tai-oan, si-m-si seng-chhut-lai thau-chit-hang ai jin-bat chit-ku-oe: liat-ti te-21-mia e HoLoOe kap liat-ti te-30-mia e Kheh-ka-oe kap PakkiaNGi lai pi si 3-chiong bo kang-khoan e ti-hui. ========================================================================== goa kojin e kam-siong si: lang A-Tok-A teh ka Bi-kok-gin-a m-si thau-chit-hang tioh chi-u kiong-taiu Bi2-gi2, Eng-gi2. In-si ka se-han-gin-a kong-beng choan-se-kai e bun-ji, choan-se-kai e khau-gi long-si kang-khoan long si peN-peN chin pokui. ma chin su-sit kai-siau kok-chiong e gigian hou gi-a-lang chai-bat. Oat-thau lai khoaN i-keng hut-50-ni e KIP, khoaN bokcheng e Chan-?-?. iau--m--kai pophomoufou. iau kiong-tiau ui-it e Han-ji. Ungian e kongbun iauku chin kheh-khi kong POJ si kui-100-chiong im-piau lai-te e chit-chiong. Kian-gi: kiong-tiau: TLPA bo-taN seng-beng in-si bun-ji; in iau-ku kap pophomoufou kangkhoan chuichun theh-lai teh hokbu Han-ji. ai kong-khi POJ put-tan e-tang tong-cho si TaiGiBune Han-ji e chu-im; siong-chu-iau POJ punsin si BUN-JI. tong-jian ti chit-tiuN kong-bun e tiuN-sou/touhap laikong kho-leng kong-che bo-saN sek-tong? phaiN-se. Tiong-chhiu-chiat kong chit-khoaN bo saN ha bi e issue. chhiaN goan-liong. Best regards, Max Lu
---