"Henry H. Tan-Tenn" hou taigu-bang e phoe:

"Peh-oe-ji" e "peh-oe" i-su si jit-siong seng-oah tiong e oe-gi, kap
koaN-hong kui-teng, teng-chan sia-hoe e Bun-hian (Thak-chheh-im), pak-hong
Han-gi e ChiaN-im bo kang, e-tang hoan cho "vernacular." Ka peh-oe iong
bun-ji piau-tat chhut-lai, hou-cho "Peh-oe-ji" (peh-oe ji). In-ui Han-ji oh
piau-tat khau-gi, sou-i "ji" si La-teng e ji.

"Jit-siong seng-oah iong e oe-gi" bi-pit it-teng si khau-gi tek-sek e oe-gi.
Iah to-si kong, POJ sia chhut-lai e bun-the e-tang khu-piat chhut khah
cheng-sek (bok-su e kang-ian ko) kap khah bo cheng-sek (peng-iu khai-kang e
oe-gi) e style. Sou-i POJ khah bo sek-hap hoan cho "Colloquial Writing."

I-siong,

--Henry



----- Original Message -----
From: "ntttc" 
To: "Tojhokchu" ; "max5621" ;
; "TaiGu-Formosa" ;
; ; ;
; 
Sent: Thursday, March 21, 2002 9:43 PM
Subject: [TGB] POJ e Eng-gi Hoan-ek


> "ntttc"  hou taigu-bang e phoe:
>
> ChhiaN-mng POJ e Eng-gi hoan-ek si beh an-choaN sia, goa u khoaN tioh lang
> iong:
>
> 1. colloquial writing;
>
> 2. vernacular writing;
>
>
>
> Hak-khiam
>
>
>