Re: POJ e phiat-hoat
Hokchu, Sichong: Goa u khui giimhak e kho, u ke iaNin kui pun Ladefoged e "A course in Phonetics", goa kia 1 pun khi hou lin. Giimhak u i itteng e konghoat, si chitmng kho-hak, lan be-tang kaki khi "thousiuN", kaki khi "chhongchok". 1. tiau, si chit-khoan superfeature, engkai attach ti siongkai sonorant (hiang2liang7) e bo-im teng-koan. TeN kausiu u chiau i e hiangliang-tou7 ka pai chhutlai, anne to tioh. Betang kaki kong beh khng tiam to-ui tioh kngtiam to-ui, ai u lilun kunku. Giimhak chiusi e kong tioh che. 2. Imchiat-hoa: Enggi nasi kong "something" si 2 e imchiat, tansi te 2 e imchiat chin che lang long hoat-cho "m" niatiaN (IPA e piauhoat chiusi ti m e-kha tiam 1 tiam), anne chit-e "m" i tioh kiocho imchiat-hoa. Taigi Lmj u kui e im long iong "imchiat-hoa" lai piauki, lan esai ka khoaNcho si "u chit-e schwa sound (IPA piaucho e e to-peng) ti thaucheng, bo piauki chhutlai. Pijukong, png chiusi (pe[to-png]ng), tongchhou si anchoaN beh iong anne lai piausi, kholeng si inui lan iong "o" lai piauki hit-e schwa sound, soui nasi koh piaucho pong soah chham "pong" chhiongthut, soui iong imchiathoa e hongsek etang kaikoat chit-e bunte. Betang ka "ng" "m" khongcho si bo-im iahsi "poaN boim" (semivowel). Simsi si "poaN boim", u i itteng e teng-gi: " a semivowel is a kind of approximant consisting of a nonsyllabic vowel occurring at the beginning or end of a syllable. When at the beginning of a syllable, it usually consists of a rapid glide from a high vowel position to that of the following vowel. " Ti Enggu laite, u 2 e "poaN boim"chiu si [j] (like in yes) kap [w]. Souui "tong3" (li kong e choutong") si teh kong chu2-im (consonants) esi e teksek (feature), msi boim. Nasi chu-im u tong e chiusi stop sounds. chiusi ptk chitkoan. na bo longsi continuent (sou-im). Hibang li beh chhut e chheh bo chit-koan chho-ngou e konghoat. Na iauboe in, goa kiangi li i-au chiah chhut. Na bo li chionglai e hio-hoe. --khinhoaN æå¤å²¸ (Chin-an Arnold Li), PhD
Tavokan khinhoaN (大ç®é å¤å²¸ï¼
Assistant Professor
National Dong Hwa University
English Department & Graduate Institute of
Creative Writing and English Literature
974-01 Siu-hong (壽è±ï¼, Hoalian
Taiwan
Tel: (O) 03-866-2500 x 23333
(H) 03-866-2623
Fax: (03) 866-2480
Cell: 0925-651-871
http://www.ndhu.edu.tw/~dengl/khinhoaN.htm
http://ws.twl.ncku.edu.tw/
----- Original Message ----- From: Hokkchu Cc: [TGB](https://web.archive.org/web/20051228082423/mailto: "") Sent: Tuesday, March 27, 2001 5:01 PM Subject: Re: POJ e phiat-hoat
Hokchu:
nng e ng msi "bo-im", i chisi im-chiat-hoa3 (syllablized) niatiaN. Ng
tantok chunchai e si masi imchiathoa e hiansiong, Q: Na-si an-ne lan Tai-gi e "bo-im" beh an-choaN teng-gi? Kap Eng-gi bo5kang7? soui etang bo bo-im ma tantok senglip cho 1 e imchiat. Q: Eng-gi kam u an-ne? A-si kong lan thang lai leng-goa kui-teng? Goa e li-kai, Eng-gi kong e bo-im u 2 e iau-tiam: 1.Hoat-im bo chou2-gai7, chhiuN a/i/u/e/, 2.E-tang tan-tok cho7su5, chhiuN a/I Ti TG goa long ka ng kap m tong-cho 2 chiong iong-hoat: 1.long-si chu-im, chhiuN seng/song; mi/ma/me 2.long-si bo-im, m-ku hoat-im u chou-gai, ma e-tang tan-tok cho-su, chhiuN ng5, m7, sou-i goa ka ho-cho poaN3 bo-im. Koh u kng, thng sng long ma si. Goa khah bo ai iong "un-boe" chit-khoan Han-gi e kong-hoat. M-chai u tho-tong--bo? Babuza ----- Original Message ----- From: Tavokan khinhoaN <> To: Hokkchu <>; ungian,pchome <> Cc: TGB <> Sent: Tuesday, March 27, 2001 12:27 PM Subject: Re: POJ e phiat-hoat
Hokchu:
nng e ng msi "bo-im", i chisi im-chiat-hoa3 (syllablized) niatiaN. Ng
tantok chunchai e si masi imchiathoa e hiansiong, soui etang bo bo-im ma
tantok senglip cho 1 e imchiat. Tiauho thongsiong si khngti siongkai
"sonorant" [hoat-im siong toasiaN, chhengchho) e bo-im tengkoan. Nasi bo
boim, khng ti aupiah imchiat-hoa e unbo si tioh e. --khinhoaNæå¤å²¸ (Chin-an Arnold Li), PhD
Tavokan khinhoaN (大ç®é å¤å²¸ï¼
Assistant Professor
National Dong Hwa University
English Department & Graduate Institute of
Creative Writing and English Literature
974-01 Siu-hong (壽è±ï¼, Hoalian
Taiwan
Tel: (O) 03-866-2500 x 23333
(H) 03-866-2623
Fax: (03) 866-2480
Cell: 0925-651-871
http://www.ndhu.edu.tw/~dengl/khinhoaN.htm
http://ws.twl.ncku.edu.tw/
----- Original Message -----
From: "Hokkchu" <>
To: "ungian,pchome" <>
Cc: "TGB" <>
Sent: Tuesday, March 27, 2001 10:37 AM
Subject: Re: POJ e phiat-hoattaigu "Hokkchu" <>
Tai-ke CTT!!!
1.TeN Liong-ui ks e kong-hoat: a>e>o,ou,u>i (å°ç£ç¦å»ºè©±çèªé³çµæ§åæ¨é³æ³)
2.Tiau-ho khng ti m e teng-bin, OK.
Na-si mng e-si tioh khng ti n teng-bin. OK.
M-ku, na-si "nng", "n" si chu-im, "ng" si bo-im. Chit-chun tiau-ho
nng-kaiai khng ti "ng" e "n" teng-bin chiah tioh!
Hotsys ti chia chhu-li m-tioh.
Ka tai-ke chheng-kau.
Babuza----- Original Message -----
From: ungian,pchome <>
To: é³ç¦ç¶ <>
Cc: TG1 <>; <>
Sent: Monday, March 26, 2001 9:15 AM
Subject: Re: POJ e phiat-hoattaigu "ungian,pchome" <>
Takke ho :Icheng goa thiaN Ang5uijin lausu e konghoat, tiauhu khng ti
chuiau e goan5im tengbin, tosi chhui3 khah khui hit-e bo2im.a>o>e>u>i
Nasi long bo, to si "m" kah "n" tengbin.Ungian 2001.3.26
Ti Mon, 26 Mar 2001 07:47:04 +0800 e sichun
é³ç¦ç¶ <> sia iha e loeiong:taigu =?big5?B?s6+61rft?= <>
Tak-ke peng-an:
iu-koan POJ tiau-ho e phiat-hoat, TeN liong-ui kau-siu
e chhu-li hong-sek si an-ni : a>e>u,o> i
chhiaN chham-kho
Tan hok-tongUngian, Hoalian Taihan kisut hak-iN Chusin kangthengkho kangsu
http://www.csie.dahan.edu.tw/iug/ungian/
03-826-7461x2412==========================================================
PC home å è²»é»åä¿¡ç®±ï¼ç³è«è«è³: http://www.pchome.com.tw
PC home Online 網路家åºãã æå¡ç¬¬ä¸ï¼å°ç£æ大çå ¥å£ç¶²ç«
==========================================================