Tak-ke ho: Goa e keng-giam si ai oan-choan su-iong bo-gi ka gin-a. Hoa-gi i au-pai chu-jian tioh e oh tioh, bo-gi beh oh e ki-hoe chin chio. Chang po-cho kong kok-bin-kau-iok beh tui iu-ti-hng khai-si. Goa tu-ho ti chit ki (2003.3.13-3.26, no 72) e Taiwan New Chong-hap Chiu-khan sia chit phiN bun-chiuN "å¾ç´è¥¿è­æ¯å©äººç¶é©çæ¯èªå¹¼ç¨åçå¿ è¦æ§âãé 48-48a̍Khng ti au-piah hou tak-ke chham-kho. Leng-goa, goa kian-gi Tai-oan Bo-gi kau-iok ui-goan-hoe hiong kau-iok-pou theh-chhut iu-ti-hng ai su-iong bo-gie sou-kiu. Hak-khiam å¾ç´è¥¿è­æ¯å©äººç¶é©çæ¯èªå¹¼ç¨åçå¿ è¦æ§**** ä¸çåå°çèªè¨ä»¥é©äººçéåº¦å¨æµå¤±ãæ­»äº¡ãæ ¹æèªè¨å­¸å®¶çä¼°è¨ï¼ç¾å¨ä¸ç䏿å°è¿å ­å種çèªè¨ï¼å ¶ä¸­90ï¼ çèªè¨21ä¸ç´æ«ææ­»äº¡ãå°ç£æ¬åèªè¨æµå¤±çæ å½¢ä¹ç¸ç¶å´éãå°ç£åæ¬æäºå幾種ä¸åçèªè¨ï¼ä½æ¯æä¸åå·²ç¶æ­»äº¡äºãæ ¹æé­è¯åææçè§å¯ï¼å°ç£äººæ¯èªæ» 種çå¾µå ï¼è¡¨ç¾å¨æ¯èªä½¿ç¨çäººå£æ¸å°ãæ¯èªä½¿ç¨çå ´å縮æ¸ä»¥åä½¿ç¨æ¯èªçè½åæ¸éã å°ç£å¤èªæ§ç失è½è復è** èºç£åæç¾¤ä¸­ï¼èªè¨æµå¤±æå´éçæ¯å使°ãæ ¹æé»å®£ç¯ææ1989å¹´å°å¨å°åè®å¤§å°çå使°å­¸çåç調æ¥ï¼å使°æ¯èªå°ä»åéä¸ä»£å·²ç¶æµå¤±äº31ï¼ ï¼ç¶æ¯é£ä»£æµå¤±15.8ï¼ ã妿éäºå¤§å­¸çå°ä¾é½æ¯æå §çµå©ï¼ä»åå¾ä»£æè¬æèªçå©47.6ï¼ ï¼æ¯ç¶­ææ¯èªçè¨ç人å£75ï¼ å·®å¾å¤äºã妿æ¯å夿éå©ï¼æµå¤±çä¸å®æ¯æ´å å´éãå使°çèªè¨å¯ä»¥èªªå·²ç¶èµ°åæ» ç¨®ä¹è·¯ãç´è¥¿è­çå使°éå»ä¹æ¾ç¶é¢è¨æ¯èªæ­»äº¡çå¨è ï¼å»è½æåçæ½ææ¯èªæµå¤±ï¼è®æ¯å©èªèµ·æ­»åçãç´è¥¿è­çèªè¨è¦åï¼ç¹å¥æ¯æ°éçèæ ¹æ¯èªéåï¼å°å°ç£æ¬åèªè¨çä¿å­éåï¼ç¹å¥æ¯èªè¨æµå¤±æå´éçå使°èªè¨ï¼ææ¥µå¤§çå示ä½ç¨ã æ¯èªå¹¼ç¨åå¯ä»¥æä¾å­¸åå ç«¥æ¯èªè°é¶çç°å¢ãæè¨±å¤çå¼±å¢èªæé½å»ºç«äºæ¯èªå¹¼ç¨å便¨å±å¹¼å æ¯èªæè²ï¼æå¸¸è¢«å¼ç¨çä¾å­æ¯ç´è¥¿è­çæ¯å©äººçèªè¨å·¢ãæ¬æå°ä»ç´¹æ¯å©æ¯èªå¹¼ç¨åçç¼å±åå ¶å°å°ç£å使°èªè¨å¾©èéåçå示ã **ææ©é²è¡æ¯èªæè²** ç´è¥¿è­çå使°åå°ç£çå使°å樣ææèªæ» 種ç屿©ãå¾çµ±è¨æ¸å­ä¾è§å¯ï¼1970年代ç調æ¥é¡¯ç¤ºåªæ23.3ï¼ çæ¯å©äººæèªªæ¯å©èªãæèªªæ¯å©èªç人å大é½è¶ éååæ­²ï¼å¾å°æååæ­²ä»¥ä¸æè¬æèªç人ãå¹¼ç«¥çæ å½¢æ´å å´éï¼äºæ­²ç學齡å ç«¥ä¸å°1ï¼ æè¬æèªãæä»¥å¨20å¤å¹´åèªè¨å­¸å®¶å°±èªå®æ¯å©èªæ¯å³å°æ» 種çèªè¨ï¼æºåæå®æ¾å¨èªè¨æ­»äº¡çååä¸ã 飿åï¼æ¯å©çå ç«¥å¾å°å°±èªªè±èªï¼ç¶æ¯è¦ªä¹ä¸åææ¯èªå³æçµ¦ä¸ä¸ä»£ãä¸éï¼èªè¨æ­»äº¡çé è¨ä¸¦æ²ææçºäºå¯¦ã主è¦çåå æ¯é¢å°æ¯èªçµç¨®çå¨è ï¼æ¯å©äººç©æ¥µå±éæ¯èªå¾©èéå以ä¿å­æç¾¤çèªè¨åæåãé¤äºå¨1982å¹´å»ºç«æ¯èªå¹¼ç¨åï¼Kohanga Reoï¼æè²å­¸åå 童以å¤ï¼åééæåæ¿æ²»éåç­åèªè¨æ¬ã1987å¹´ééçæ¯å©èªè¨æ³æ¡å°æ¯å©èªæåå°å®æ¹èªè¨çå°ä½ï¼åæè¨­ç«æ¯å©èªè¨å§å¡æï¼è² 責æ¨å»£æ¯å©èªç使ç¨ã æ¯å©äººééèªç¼æ§ç社åéå建ç«å®¶åº­ï¼é°éï¼ç¤¾åçæ¯èªå³æä¸­å¿ï¼ææå°æ¹è®èªè¨æµå¤±ç趨å¢ï¼èµ°åèªè¨ä¿å­æ¯å©äººçèªè¨å¾©èéåé åç´è¥¿è­æ¿åºåä¸è¬å¤§ç¾çæ¯æï¼æ¯å°æ¸è½å¾èªè¨æ­»äº¡çå¨è 中ï¼éççºæçå½ãææ´»åçèªè¨ã **å¾å¹¼ç¨åéå§å­¸ç¿æ¯èª é¢å°æ¯èªçµç¨®çå¨è ï¼æ¯å©äººç©æ¥µæ¨åæ¯èªå¾©èéåä¾ä¿å­æç¾¤çèªè¨åæåãå ¶ä¸­å°æ¯èªä¿å­æå¾å¤§è²¢ç»çæ¯1982年建ç«çæ¯èªå¹¼ç¨åãæ¯èªå¹¼ç¨åçæ§æ³ææ©æ¯å¨1981å¹´æ¯å©æé·æè­°æåºä¾çãéåæè­°ç±æ¯å©äºåé¨è´å©è辦ï¼ç®çæ¯è¨è«æ¯å©çåé¡åæåºè¡åè¨åãæ¯å©èªçæµå¤±å顿¯æè­°ç主é¡ä¹ä¸ãæä¸­æäººæè­°è¨­ç«å®å ¨ä½¿ç¨æ¯å©èªçå¹¼ç¨åä¾ä¿å­æèªãéåææ¡å¾å°èæè ç大忝æãæ¼æ¯ï¼ç¬¬ä¸å®¶æ¯èªå¹¼ç¨åå¨1982å¹´åµç«ãåææ¯å©äºåé¨ä¹ç¼è¡æååæå°ç¶±é èªªææ¯èªå¹¼ç¨åçç®çåæ¨è¡æ¹å¼ãæ¯èªå¹¼ç¨åççµç¹åç¶è²»ä¾æºé½ç±å°æ¹è² è²¬ï¼æ¯å©äºå鍿ä¾é¨åç¶è²»ãæ¯èªå¹¼ç¨åç¼å±çå¾å¿«ã1982å¹´åªæåå®¶èªè¨å¹¼ç¨å中å¿ï¼å°1984å¹´å·²ç¶æ287å®¶ï¼1985å¹´æ374å®¶ï¼1988å¹´å¢å å°520å®¶ï¼å ¥å­¸çå ç«¥ç¸½å ±æå «å人左å³ã 1979åⁿ1980å¹´éçAatarangiéååTu Tangata Whanauï¼å®¶åº­ç¼å±è¨åï¼æ¿æ¯èªå¹¼ç¨åéå建ç«åºç¤ãAatarangiéåéé社åèª²ç¨æ¨å»£æå¹´äººçæèªå­¸ç¿ãåå­¸ç¿ã主è¦çå°è±¡æ¯å·²ç¶æè¬æèªçç¥ç¶æ¯ï¼ç®çæ¯å¹é¤ä»åæçºæ¯èªæå¸«ï¼ä»¥ä¾¿å°æ¯èªå³æä¸å»ãAatarangiæå¸«é½æ¯èªé¡çç¾©å·¥ï¼æäººç¨±å¼ä»åçº"èµ¤è ³è師"ãå¨ç­æãå¯éçè¨ç·´æéï¼ä»åå­¸ç¿æ¯å©èªå¨ä¸åæ å¢ç使ç¨ï¼å¾æ¥å¸¸çæ´»å°æ­£å¼çé¨è½æè­°çèªè¨ä½¿ç¨ãéåéåå¾ä¾åè·Tu Tangata Whanauï¼å®¶åº­ç¼å±è¨åï¼çµåãTu Tangata Whanauå¨é½å¸å»ºç«ç¤¾å中å¿ï¼ä»¥maraeï¼å³çµ±çæ´å 家庭ï¼çè§å¿µä¾é建æ¯å©äººçè¡çºæ¨¡å¼åæåå¹å¼è§ï¼è¦ªå好客ãäºç¸éæ·ç¼çãéç²¾ç¥å¹å¼ãéå享ï¼ï¼å¨æ­¤æ¯å©èªå¨æ®æ¼å¾éè¦çè§è²ãå¨ç¾ä»£çé¢çé½å¸çæ´»ï¼Whanauæä¾æ¯å©äººå³çµ±maraeçæè²åè½ã æ¯èªå¹¼ç¨å忍£éç¨Whanauçè§å¿µä¾æ¨å±æ¯èªæè²ï¼ä¹å°±æ¯èªªï¼ééå®¶åº­çæ¹æ³ä¾å¹é¤ä¸ä¸ä»£ã卿¯èªå¹¼ç¨åå ç«¥é¤äºå¯ä»¥å¾å°å¾å¥½çç §é¡§ï¼åè½å¨äºæ­²å·¦å³å°±å­¸ææ¯å©èªåè±èªãè² è²¬ç §é¡§å ç«¥çkaiawhiï¼ä¿æ¯ï¼æ¯ç²¾éæ¯å©èªåæåç婦人ï¼å¾å¤é½å·²ç¶ç¶ç¥æ¯äºï¼ï¼æ¯å¤©æä¾åå°å «é»éçæéç §é¡§å­¸ç«¥ãä»åå®å ¨ä½¿ç¨æ¯å©èªè·å 童說話ãè¬æ äºãéæ²ãç±ç¥æ¯ä¾æå­«å "媽媽ç話"æ¯æ¯èªå¹¼ç¨åçç¹è²ã媽媽åKaiawhiä¸èµ·é¤è²å ç«¥ï¼é¤äºå¯ä»¥å­¸ç¿æ¯å©èªè¨æå以å¤ï¼åå¯å­¸ç¿é¤è²å ç«¥çæ¹æ³ã æ¯å©èªæ¯æ¯èªå¹¼ç¨åå¯ä¸ä½¿ç¨çèªè¨ï¼ãä¸ç®¡ç麼æåï¼è¨ªå®¢ãç£å°é½å¿ é éµå®ä¸åè¦å®ï¼å ç«¥æè½çåæèªªçé½å¾æ¯æ¯å©èªãã大é¨åçå­¸ç«¥å ¥å­¸ä¹åé½ä¸æèªªæ¯å©èªãä¸éï¼é²å ¥å®å ¨ä½¿ç¨æ¯å©èªçæ¯èªå¹¼ç¨åä¹å¾ï¼ä»åéå§æç¾¤èªè¨ç¤¾æåçéç¨ï¼å¨çæ´»ä¸­å¸æ¶æ¯å©èªè¨æåçç¥è­ã卿¯èªå¹¼ç¨åä¸ãåå¹´ä¹å¾ï¼éäºå ç«¥é½æèªªæ¯å©èªãæ¯å©çæ¯èªå¹¼ç¨ååçºæ³¨éå¹¼å ç家庭æ¯èªæè²ï¼å¨å ¶æ¯èªå¹¼ç¨åç宿¹ç¶²ç«ä¸­ï¼æä¸æ®µè©±å¼å¾å®¶é·è¬¹è¨å¨å¿ï¼âå­©å­å±å±è½å°å¾ï¼æä»æ±å¨è¸åï¼ä¸¦ä¸å¾é£ä¸å»éå§ä»¥æ¯èªåå°å­©èªªè©±ãâ æ¯èªå¹¼ç¨åç建ç«å°æ¯å©èªçä¿å­æå¾å¤§ç幫å©ã1981å¹´çæåï¼æ²æå¹¾åå°å­¸çæèªªæ¯å©èªï¼ç¾å¨æ¯ä¸å¹´é½æäºãä¸åç學童ï¼å ¥å­¸ä¹åå°±ææ¥è§¸æ¯èªçç¶é©ï¼å¾å¤å ç«¥å·²ç¶æèªªæ¯å©èªåè±èªãåæå®¶é·ä¹åå­¸æ ¡æ½å å£åè¦æ±è¨­ç«éèªèª²ç¨ä¾æ»¿è¶³å ç«¥çæ¯èªæè²éè¦ãæ¯èªå¹¼ç¨åä¸ä½æä¾å ç«¥å¾å¥½çç §é¡§ï¼è®ä»åæå­¸ç¿æç¾¤èªè¨æåçæ©æï¼åæä¹å¼·å社åçåè½ãæ¯èªå¹¼ç¨åçæåä¸»è¦æ¯é æ¯å©äººå°"æ¯å©äººèªªæ¯å©è©±"çå æåé©ç¶çéç¨å³çµ±ç家庭åé¨è½çè§å¿µä¾æ¨è¡æ¯èªãé建社åã å°ç£çæ¯èªæè²éè¦å¾ä¸ç´®æ ¹ å¨å°ç£æä¸å°äººææ¯èªå¾©èç叿æ¾å¨å­¸æ ¡æè²ãç´è¥¿è­çç¶é©æä¾æåæèå­¸æ ¡æè²å°æ¯èªä¿å­å¯è½çè²¢ç»åéå¶ãç´è¥¿è­çæ¯èªæè²å°æç¾¤èªè¨æåæ¯è¼æå¹«å©çæ¯å­¸åçæè²å以æ¯å©èªä½çºæå­¸èªè¨çéèªå­¸æ ¡ãéå ©é¡å­¸æ ¡é½å»ºç«äºæ¯å©èªè¨æåç空éï¼å°æ¯å©èªçä¿å­æè²¢ç»ã使¯éèªå­¸æ ¡éæ¯å¤ªå°ã å¦å¤ï¼ä¸­å­¸çæ¯å©èªèª²ç¨ï¼æ´æ¯â太å°ä¹å¤ªæâã å°ç£æ¯èªæè²çæéåå°æ´å¤§çéå¶ãä¹å¹´ä¸è²«çæ¯èªæè²ä¸åææåªæä¸ç¯èª²ã徿顝çå®é ç¾è¡çæ¯èªæè²æ¯ç¡æ³åå°æ½ææ» 種中çå使°èªè¨ãå°ç£å使°èªè¨æµå¤±çç¾è±¡ç¸ç¶å´éï¼å¾å¤å°å­©å¨æªé²å ¥å°å­¸ä¹åï¼å·²ç¶ä¸æèªªæ¯èªäºãä¹å°±æ¯èªªï¼æ½ææ¯èªæµå¤±çå·¥ä½å¿ é åæ©é²è¡ãå°ç£éç¶æä¸å°æ¨æ¦éèªæè²çå¹¼ç¨åï¼ä¸ééäºæè¬çéèªå­¸æ ¡ï¼æçæ¯è±èªåè¯èªï¼æ¬åèªè¨å¨å¹¼ç¨åæè²ä¸­æ¯«ç¡å°ä½ãå­¸æ ¡ç¾é段å¯ä»¥åèä¸å¿ é 馬ä¸åçæ¯å­¸åçæ¯èªæè²ã å­¸åéæ®µåæç¶æ¡ç¨æµ¸æ·«å¼çæ¹æ³æä¾å¹¼å å®å ¨çæ¯èªç°å¢ãç®åå°ç£æ¯èªæµå¤±å·²ç¶ææ©å°å¹¼å éæ®µï¼è¨±å¤åæ¬æèªªæ¯èªçå°å­©ï¼ä¸ä¸å¹¼ç¨åï¼ä¸å°ä¸åæï¼å°±è½å使ç¨è¯èªäºãå°ç£çå¼±å¢èªè¨éè¦ç¹å¥å å¼·å¹¼å å­¸åçæ¯èªæè²ï¼æç¶ä»¿ææ¯å©äººæç«âå使°æ¯èªå¹¼ç¨åâãâ客家幼ç¨åâãâHo-loå¹¼ç¨åâã

----- Original Message ----- From: Henry H.Tan-Tenn [NEW ADDRESS / SIN KHAU-CHO] Sent: Saturday, March 15, 2003 9:32 AM Subject: [TGB] Phoe-iong bo-gi ka-teng e keng-giam [Re: NO.2統派å¢å koh teh 忬åå---æææè¦(Hongtin)]
Hi-bang lan e-tang ka phoe-iong bo-gi ka-teng e seng-oah keng-giam siu-chip chhut-chheh, chiuN-bang,ti kong-khai e tiuN-bin ham sia-hoe hun-hiong. Goa siong-sin che-che lang sui-bong chi-chhi bo-gi, m-koh m-chai beh an-choaN phoe-iong kiaN-ji chiaN-cho u bo-gi leng-lek, u thou-te kam-cheng e hian-tai-lang. Kiam-chhai ma u lang phah-piaN--koe, m-koh kam-kak sit-pai, ma-si keng-giam e chit-pou-hun. --Hong-giau

----- Original Message----- From: Toathaulian ; Ko, Ming-Tat ; Bongpo ; [TLH](https://web.archive.org/web/20050519233816/mailto: "") Sent: Friday, March 14, 2003 3:11 AM Subject: [TGB] Re: NO.2統派å¢å koh teh 忬åå---æææè¦(Hongtin)
chiu goa chai--e: 1. toa chngkha e gin-a, u Taigi suiong e khoankeng, oh/kong Taigi e khah sunsi, chhiuN goa 1 e 4 hoe e sun-a(goan soh--a e gin-a, toa Pintong chngkha), kui-ke-hoe-a long kong Taigi, tongjian gin-a to long kong Taigi. sou-i khoankeng khaksit chiok tiongiau--e!! 2. toa touchhi e gin-a, khah bo kong Taigi e sengoah khoankeng, Hongtin ka gin-a e honghoat goa kamkakchiaN chan!! chincheng khi Hongtin in tau, u-iaN e hoathian Chheng-chheng e Taigiju kong ju chan!! ti touchhi hithciong khoankeng, beh hou gin-a kah-i/koan-si kong Taigi, khaksit ai kho si-toa-lang e ti-hui--a!! Toathaulian

----- Original Message ----- From: ä¸é³³ç ; Ko, Ming-Tat ; Bongpo ; [TLH](https://web.archive.org/web/20050519233816/mailto: "") Sent: Friday,March 14, 2003 11:44 AM Subject: NO.2統派å¢å koh teh 忬åå---æææè¦(Hongtin)
Phai2-se3, tu2-chiah kia3 bo5 ho2-se3.Teng5-kia3 1 kai2. ä¸é³³ç<&gt; çè¨æ¯ï¼ Takke ho2: Chiau goa2 ka3 goa2 kap Chukeng e5 cha-bou-kiaN2 (LI2 Chheng-chheng ,6 hoe3) e5 keng-giam5 , gin2-a2 chin thian-chin, ia tioh si7 "chin ho2 phian3". Beh ka3 gin-a2 kong2 Tai-gi2 ai3 tang nau-kin , siuN7 phian3-sut. Goa2 long2 phian3 gun2 kiaN2 kong2 : 1.Mama thiaN bo5 "Hoa-gi2", chhiaN2 li2 koh iong7 Tai-gi2 kong2 1 pian3.1.2ni5 loh-lai5, i e5 Taigi chin-pou7 chin choe7, ji-chiaN2 ma iong2-seng5 sit-koan3.** 2.Gin2-a2 e5 gi-su it-tit leh cheng-ka, goa2 long2 e5 chin chu-jian5, ka3 i Taigi e5 kong2-hoat, ji-chiaN2, chhiaN2 i koh kong2 1.2 kai2, hou7 i ki3-khi3-lai5 .Gia2 ma ko2-le7 i chiong Hoagi hoan cho3 Taigi kong2 hou7 goa2 thiaN. in-ui i u7 oh8 Bi-kok-oe7, goa2 ma ko-le i chiong 3 chiong2 oe7 tui3 hoan. 3.E7-hiau2 kong2 Tai5-gi2 e5 lang5 "mou5-hoat (é­æ³) "khah kiong5. "Li2 e5 peng5-iu2. tong5-oh8" long2 e7-hiau2 kong2 Hoa-gi2, m-koh e7-hiau2 kong2 Taigi e5 lang5 khah chio2, sou2-i2 li2 pi2 in khah li7-hai7. Ui5-tioh8 li2 e5 peng5-iu2 ho2, li2 ai3 ka3 in kong2 Taigi , an-ne in chiah e7 kap li2 kang5-khoan2 li7-hai7. 4.Goa2 si5-siong5 o-lo i : Chin chan2! chiok gau5! chiaN5 li7-hai7, Taigi ku2 kong2 lu2 li7-hai7, i to e7 lu2 ai3 kong2 . 5.Goa2 ka3 i ai3 "ai3 ka3 li2e5 sio2-ti7 kong2 Taigi", sou2-i2 i kap i e5 sio-ti cho3-hoe2 ma kong2 Taigi. i2-siong7 ,kap takke hun-hiong2. **~~~~~~~~~Teng Hongtin

**"Ko, Ming-Tat" ** çè¨æ¯ï¼

e̍ Ò͘goaægun chabokiann e ç¶é©ï¼ç¢ºå¯¦å°å¦å¤ä¸ç¨®èªè¨eç¡ç¥ï¼æ¯æè¡å±èªè¨siong å¼·eæ­¦å¨ã Sianchuann anne kong, ç¶å°æ¹è¬eèªè¨ï¼æ±ç¡æ³ç­è§£æï¼ä¼å°±è¦ç¡å¯è½ä½¿ç¨ä½ çèªè¨ä¾è¡¨éï¼ ane ä¼å°±æ ¢æ ¢å­¸æææ±eèªè¨ãå°¤å ¶æ¯å°suehan gina, ç¶ä¼ç¨è¯èªè¬è©±e æï¼æ±è¥è½æï¼éç¶ç¨å°èªæä¼ï¼ ä¼å°±æç¹¼çºç¨è¯èªè¬lokhi. e̍®khilai,ä¼è½batå°èªï¼ä½æ¯è¬å°èªtho lililaklak, çè³è®åå®å ¨ä¸è¬ã éæå°±æ¯ç®åè¯èªåªå¢eæå¨ã è¬å°èªe lang 太客氣e. Lanuianchuan ai è½bat è¯èªï¼ç¨å°èªä¾äº¤è« simsi åⁿlanä¾è¬ï¼è¼be tingtann. Lan simsi dua mo chit gao å ´åï¼æäººè¬è¯èªï¼lanå°±ç¶ä½è½ä¸æï¼è¦æ±ç¨å°èªè¬ã chit æ¹é¢è¦æ±è¬è©±e人å°è½ç¾e å°éï¼å¦å¤chit æ¹é¢é¡¯ç¤ºlan å°è¬å°èªeå æã Beng-Tat

----- OriginalMessage ----- From: Hak-khiam ; Taigu-bang Sent: Tuesday, March 11, 2003 6:02 PM Subject: [TGB] Re: [TGB] Fw: 統派å¢å koh teh 忬åå---æææè¦
æä»ä»æ¥çæ°èçkahä¸è ¹ç«ãç« å­å´tehç¨å®¢èªåå°èªè³ªè©¢ï¼m7-koh ä¼çç®çm7 æó͘tehç­åç¨æ¬åèªè¨åæ¿çæ¬å©ï¼ç æ¯tehè­æå®¢èªåå°èªç¡è³æ ¼ä½å®æ¹èªè¨å çºm7 æ¯éå®¶æè½æãéé½£æ²æm7 ç¥çå¹¾æºåï¼å¡æ¼èéé½£ï¼å¯¦å¨çç¡èã é®ç中åäººé ­æ®¼çtengï¼ma7e̍be7è¦ç¬ãæ¯èªçä½¿ç¨æ¯æ¬²ä¾ç­å人ä½ä¸åäººçæ¬å©ï¼m7 æ¯æ¬²ä¾ç¨ä½èªæå¦å®ææ¯å£å¶å ¶ä»äº«åå¹³ç­æ¬å©çèå£ãåå®¶çç«æ³é¢è¨­å¤èªç¿»è­¯kamå½¼å¢å°é£ï¼é®å éå£çAmisææï¼æåç¡2ç¾åï¼æéèªç¿»è­¯ãæææåå¹³ç­çå°å¾ å¨å°çæ°ç¾ï¼åå®¶kamç¡æ³åº¦ï¼ è½ç¡è翻譯ï¼é®çéççç°¡å®ï¼ç¸½æ¯çµ±æ´¾éçç½ç¡ç¶æ¯ç¡æ³åº¦äºè§£ã Hak-khiam

----- Original Message ----- From: Bongpo ; TLH To: [](https://web.archive.org/web/20050519233816/mailto: "") Sent: Tuesday, March 11, 2003 5:15 PM Subject: 統派å¢å koh teh 忬åå---æææè¦
å°ç£æ¯å¤æç¾¤å¤èªè¨çæå¨ï¼åæ¬å°±ä¸éè¦æ æè¨ãå®1å¥ã宿¹èªè¨
å¦æä½ èªªçæ¯ççï¼é£éº¼å¤§å®¶é½èªªåèªæç¾¤çèªè¨æ¯æå¥½ç鏿åï¼ï¼æä»¥é«éç´ æ¢ å°å§å¯ä»¥èªªå±±å°è©±ï¼çéå¹³å ç說åé¨è å°èªï¼ææ ¶è¯å çåææ ¶å®å°å§å¯ä»¥èªªå®¶é話ãæäººå¯ä»¥ç¨å®è­è ãæäººå¯ä»¥ç¨æµ·å£è ã客家åèçæ¯èªæ´æ¯æè©²è¢«ä½¿ç¨ï¼å¦æä½ æèªªé­¯å±æãéæ….é£å°±æ´æ£äºï¼é樣ä¸ä¾æ­£å¥½è¡¨ç¾äºå°ç£æåçå¤å æ§ï¼è³æ¼è½è©±ç人è½ä¸è½å¾æï¼é£å¯æ¯ä¸é»ä¹ä¸éè¦ï¼æç®¡ä½ æä¸æï¼æå¾å ä¿æèªªçæ¬å©ã

幫åå¿å¥½ä¸å¥½ï¼ä½ çæ¨é¡(統派å¢å koh teh 忬ååï¼)---好å帶æé©åèªè¨å¼·å¢å ¥ä¾µçæå³ï¼Koh tehæ¯æè©²ç¨æ²³æ´èªè¨éæ¯å®¢å®¶èªéæ¯å使°èªä¾ç¿»è­¯å¢ï¼ä½ è¦èªªææ¯æ¬²å ä¹ç½ªä½æ£ç¡è¾­åï¼é£éä½ å°±å®å ¨å ¬æ­£ï¼æè¨å¾å°æåå­¸å°èªä¹æ²ç¼ä»éº¼èª²æ¬ï¼å°±æ¯è½çºçºå¥¶å¥¶èªªï¼åç¸ç¸åª½åª½èªªï¼çæ¯å¤©6é»åè³7é»çé©åèªé£çºåï¼å¾ç活中學ç¿ï¼å¦æä½ è¦æªå°æåä¸æèªªæ¯èªï¼æè©²å æª¢è¨æ¯ä¸æ¯æ²æäººè¦åä»èªªæ¯èªï¼ç¾å¨é£å «æªé£çºåç主è§é½èªªå°èªäºï¼ä½å°æåççºçºå¥¶å¥¶ç¸ç¸åª½åª½æææ¯è¼å¿æ¥ä»æä¸æèªªè±æå§ï¼

è«å¥å°æ¯ä»¶äºé½æ­¸å æ¼æ¿é»¨å§ï¼ç§¦? lçæä»£å°±è¦å®è¦è»åè»ã人åæäºï¼æ­·å²åæç§¦å§çæ¯åæ´åï¼å¯å°±è¯å®ä»çµ±ä¸æå­ã度éè¡¡çè²¢ç»ï¼å¥éåº¦æ­æ²ãæ¯èªéåãï¼ä½ ç¥éåï¼å°ç£æè¶ä¾è¶å¤çæ°çå ä»åç媽媽æ¯èªªãè¶å話ãããå京話ãï¼æ¯ä¸æ¯è¥å¹²å¹´å¾ãè¶å話ãä¹å°æçºå°ç£èªè¨é«ç³»ä¸­çãæ¯ãèªäºã


æ¯å¤©é½ Yahoo!奿©
æè³£ - ä»éº¼é½æï¼ä»éº¼é½è³£ï¼ä»éº¼é½ä¸å¥æªï¼
bid.yahoo.com.tw

Teng Hongtin ä¾èªTaioan Kokå°ä¸­


æ¯å¤©é½ Yahoo!奿©
æè³£ - ä»éº¼é½æï¼ä»éº¼é½è³£ï¼ä»éº¼é½ä¸å¥æªï¼
bid.yahoo.com.tw

Teng Hongtin ä¾èªTaioan Kokå°ä¸­


æ¯å¤©é½ Yahoo!奿©
æè³£ - ä»éº¼é½æï¼ä»éº¼é½è³£ï¼ä»éº¼é½ä¸å¥æªï¼
bid.yahoo.com.tw