Lim Chun-iok sian-siN, peng-an! Goa ti bang-lou - teng chhoe-tioh e "辭苑", goa sia email khi teng, kiat-ko ku-chheh-tiam to hoetap kong, i-keng bo a. Goakoh ke-siok chhoe. Na be2-tioh, koh kap li lianlok. "陰間" chit-ji, "大辭林" http://dictionary.goo.ne.jp/ ma chhoe-u. ChhiaN chham-kho. TADA Kei (Ungian sang, goa beh kia hou li e chu-liau, chin phaiN-se hou li koh sio-tan chit-e.)

----- Original Message ----- From: Lim Chun-iok Cc: [Tai-gu-bang](https://web.archive.org/web/20050314174531/mailto: "") Sent: Wednesday, October 01, 2003 8:33 PM Subject: [TGB] Re: Lim Chun-iok ss: u kou-tian Jit-gi e ji-tian
Tada sian-siN, peng-an Chin to-sia li e pang-bang. Goa kin-ni 3-goeh khi pai-hong Gou Siu-le k.s. e-si, chheng-kau i Tai-gi "做阿官＝陰間(kagema)ni naru" e i-su, i chha "辭苑" toh u. He engkai toh-si "辭苑" si-m-si Chiau-ho 10 ni (1935) 新村出 pian-chip, 博文館 chhut-pan ChhiaN ka be khi-lai. Na u lang thang ti me-ni 3-goeh chin-cheng pang goa toa tng khi Tai-oan, chhiaN ma-hoan lang toa. Goa e ma-hoan lang tui Tai-oan chah lai Boston hou goa. Siong ban goan khan-chhiu kap cha-bou-kiaN ti Seng-tan-cheh e tng-khi Tai-oan. Ban-su pai-thok. Anchuse Loulat Chuniok

** _TADA Kei _** wrote:

Na si chiok toa-pun e ji-tian ma kho-leng e eng-chit. "廣 辭苑" "大辭林" http://dictionary.goo.ne.jp/ "辭苑" si-m-si Chiau-ho 10 ni (1935) 新村出 pian-chip, 博文館 chhut-pan? Goa chitma chhoe-tioh 1-pun (3000 Jitphio) iau-boe ka be2-loh-lai. Na khak-teng liau, goa chiah lai be2. 3-goeh goan khanchhiu ma beh khi tau-phio. Ng-bang goan choan-ke etang (tng)-khi Taioan. TADA Kei