Bok-cheng e liau-kai si an-ne:

In-tou gi-gian -> ?Portugal-oe -> ? -> Han-gi -> ?
                  ?Portugal-oe -> ki-thaN e Au-chiu gi-gian -> ?



Lim Chun-iok ti 2005/1/14 ChS 09:15 sia-kong:
> Tai-ke, peng-an
> 
> Goa chha "Hian-tai Katakana(Goa-lai-gu)Jit-han
> su-tian:
> 
> Ku-li-....[æ¼¢ è¦å]  è¦å
> 
> KhoaN khi-lai, Eng-gi e "coolie" si tui Han-gi lai e.
> 
> Hou tai-ke chham-kho
> 
> Chuniok

* * * * * * * * * * * * * * * * *
* Li chu-chheh e e-mail khau-cho si:  "H. Tan-Tenn" .
* Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
* * * * * * * * * * * * * * * * *