Tak-ke ho.

Koan-u Hong-giau ss the-kiong e, Prussia-lang bok-su sia e Favorlang(Babuza)-oe e bun-kiaN, goa lai siau-kai Lam-to gi-gan hak-chia, TSUCHIDA Shigeru ss e i-kian. I ma te 1 pai khoaN-e, bo chheng-chhou che si chin-e ah-si ka-e, m-koh ti chia sia e bun-chiuN si Favorlang-oe.

I eng Campbell chhong e English-Favorlang su-tian, "Dictionary of the Favorlang Dialect of the Formosan Language, 1840"(Goan-pun si Gilbertus Happart chhong e Holland Favorlang su-tian, "Woord-Boek der Favorlangsche Taal, 1650"), an-ne kai-sek te 1 hang bun-chiuN. 

diameta ka tu vullum
sjam(-ita) ? ?[de] boesum
father-our ? ? heaven

"vullum" e "ll" si "L" ah-si "lh".

`
Goa ko-jin ma tiau-cha Benjamin Schulze bok-su e lai-lek, kho-leng si i u tiau-cha-ke India e Telugu-gi, ma u chhut-pan 2, 3 pun gian-kiu-chheh. `

HOZUMI Usato

_________________________________________________________________ ãã£ã¨è¦ã¤ããããªãã®æ°å± ä¸åç£æ å ±ã¯ MSN ä½å® 㧠<http://house.msn.co.jp/> 

* * * * * * * * * * * * * * * * *
* Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: "HOZUMI Usato" .
* Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
* * * * * * * * * * * * * * * * *