To-sia Siau lau-su chi-kau. 1-ui CKS hiaN/che kong:

ç¶æ¥å°æ¥å¤§è¾­å ¸ä¸å·ç¬¬720é æè¨è¼ãè¾è¦ç çã第731é åæè¨è¼ãå¿è¦ç çã並 ç¡ã身è¦ç çãè«åèã

Leng-goa Bu Gi-ian lau-su sia-kong:
  


>  è¾è¦ï¼è¾åãååçææã
>  身è¦ï¼ç
çã身è»ç¡ç½å¿«çææã
>  å¿è¦ï¼æ鬱ãç²¾ç¥éç¤ï¼ææ¡é­é身è
a̍
>
>  "sim-khou peN7-thiaN3" chiah cheng-khaka̍
>  (å¿  èÓ͘  e̍
    e̍)
  


  
Hian-tai Tiong-bun Siu-teng-pun an-ne hoan-ek:

å好å¨é£æåè¶ç©æ²»å¥½äºè¨±å¤æ£ç ãæ£ç«çï¼åéªéé身ç人ï¼ä¸¦ä¸ä½¿è¨±å¤å¤±æç éè¦å æã

King James Version:

And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight.

Ang-phoe Seng-keng:

Tu hit e si-chun, Ia-sou u i-ho chin-che sin-khou peN-thiaN e lang, tioh-iau e lang, ia hou chin-che chheN-me-e u khoaN-kiN.

Pa-khek-le:

Hit si Ia-sou i-ho choe-choe phoa-piN e, thiaN-thang e, hoan-tioh kui2 e, koh hou choe-choe chhiN-mi e tit-tioh khoaN-kiN.

`
Lah-jih ti 2005/8/10 ChS 06:01 sia-kong: `

Hong-giau hiann:
hut-keng kong:senn lau7 penn7 si2 iu pi nau2 khou2,身è¦ç
e̍,chiah-tioh.
Lah-jih

----- Original Message ----- From: "H. Tan-Tenn" 
To: "Taigu (Taiwanese Net)" 
Sent: Wednesday, August 10, 2005 2:27 PM
Subject: [TGB] "Sin-khou2-peN7-thiaN3"

Sin-iok seng-keng lai-te u 1-ku "sin-khou2-peN7-thiaN3" (Lou-ka 7:21). ChhiaN mng che si "è¾è¦ç ç" ah-si "身è¦ç ç"?

Siong-koan e tho-lun:
<http://seng-keng.lomaji.com/blog/2005/06/69#comment-6502>

* * * * * * * * * * * * * * * * *
* Li chu-chheh e e-mail khau-cho si:  "H. Tan-Tenn" .
* Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
* * * * * * * * * * * * * * * * *