Chit e po-to cheng-beng TY si teh tong-chou TG kau-hak e 1 e chiok toa e in-sou. KIP "é ä»¥ãæå­¸ææãçºååï¼åéæ´ååºæé©åæå­¸çæ¼é³ç³»çµ±" si chho-go e cho-hoat. Goa chiam-tui "å¾è åèç¾å¼KKé³æ¨è¼æ¥è¿" e pou-hun sia bun-chiuN. Keng-koe goan khan-chhiu ka goa siu-kai Tiong-bun liau-au, cha-hng am (9/12 1:00am cho-iu) ka Chu-iu Si-po tau ko. -- ãéç¨æ¼é³ãèKKé³æ¨è¼æ¥è¿åï¼ å¤ç°æ  10æ¥è²´å ±çæ´»æ°èååºãé©åèªæ¨é³æ´å失æãçå ±å°æåº:ãææç¾ é¦¬æ¼é³ãè å³çµ±è±å¼è¬åé³æ¨é¡ä¼¼ï¼ãéç¨æ¼é³ãåèKKé³æ¨è¼æ¥è¿ãéä¸æ¯æ­£ç¢ºçï¼æå¿

è¦å¨æ­¤å æ­¤æ¾æ¸
å糾正 ã
è¬åé³æ¨èKKé³æ¨å­é³é¨ååºæ¬ä¸æ¯ä¸è´çï¼ä¸»è¦çå·®ç°å¨æ¼æ¯é³é¨åãä¾å¦ABC
çAï¼è¬åé³æ¨[ei]ï¼KKé³æ¨[e]ï¼O [ou]ï¼[o]ï¼C [si:]ï¼[si]ãèææç¾
馬å­
èéç¨æ¼é³ä¸åçé¨å主è¦å¨å­é³ãç¾å¨ä¾çå°èª(Holo話)ãå¡é³é³ä½ãæç¾
è
éç¨å¼ç寫æ³ï¼

æ¿é³ï¼æç¾
bï¼éç¨å¼bh ä¾å¦ãèãï¼gï¼ghè½ã
æ¸
(ä¸éæ°£)é³ï¼pï¼b飽ï¼tï¼då
¸ï¼kï¼gé ã
次æ¸
(éæ°£)é³ï¼phï¼pæï¼thï¼t天ï¼khï¼k溪ã

p t kéäºæ¸
é³å­æ¯ï¼æç¾
ç¨ä¾è¡¨ç¤ºãæ¸
é³ãï¼éç¨å¼å»ç¨ä¾è¡¨ç¤ºã次æ¸
é³ããb
géäºæ¿é³å­æ¯ï¼æç¾
ç¨ä¾è¡¨ç¤ºãæ¿é³ãï¼éç¨å¼å»ç¨ä¾è¡¨ç¤ºãæ¸
é³ããä½æ¯è¬å
é³æ¨èKKé³æ¨çå­é³é¨åæ¯ä¸è´çï¼æ以æç¾
系統èéç¨å¼çä¸ååè¬ä¸è½ç¨è¬
åé³æ¨èKKé³æ¨çå·®ç°ä¾èªªæãæ¯æéç¨å¼ç人ä¸ç´ä¸»å¼µéç¨å¼æ¯ç¾å¼ç¼é³ï¼æ
e̍¾
æ¯è±å¼ç¼é³ãé話æ²æä»»ä½æ ¹æãæ以è®äºè²´å ±å°±ç¥é此報å°åªæ¯å¼ç¨äºéç¨
å¼æ¯æè
ç說æ³ã

é£éº¼çºä»éº¼éç¨å¼æ¯æè
æ誤以çºéç¨å¼èKKé³æ¨æ¯è¼æ¥è¿å¢ï¼å çºå°ç£çè±èª
æè²æå¾ä¸æ¯å¾æ­£ç¢ºã大å¤æ¸ç人æ¯å
å­¸ã
ããæå»å­¸è±æãè±ãæ³ãå¾·ã西ç­
çãæ¥æé½åæ¸
æ¿ï¼èä¸åéä¸éæ°£ã中ææ°å¥½ç¸åï¼æ²ææ¿é³ï¼åªåéä¸é
æ°£ãå°èªåä¸ä½æåæ¸
æ¿ï¼éæåéä¸éæ°£ãæ以åªç¨æ³¨é³ç¬¦èæ¦å¿µæ¥è§¸è±èª
æï¼å°å¾é£äºè§£æ¸
æ¿ä¹å¥ã

ææä¸ææ¬å°ç£åºççãååèªç¶ç¼é³æ³ãä¸æ¸è£¡æ¿é³bçå£è¨£çºãé¡ä¼¼ä¸­æã
a̍
笨鳥笨鳥笨笨笨ããé樣æï¼å­¸çæ以çºè±èªçbç­æ¼ã
ãä½æ¯ãé¡ä¼¼ã並ä¸è¡¨ç¤º
ä¸æ¨£ãè±èªçbææ¯ç­æ¼å°èªçãç±³ããä½æ¯å°ç£çè±èªæå­¸çå

滿èb=a̍
ï¼
d=ãï¼g=ãï¼é款誤人å­å¼çæè²ãèéç¨å¼å°±æ¯å»ºç«å¨é種é¯èª¤çåºç¤ä¸ãæ
è²é¨é¸æå°èªæ¼é³çååæ¯ãæå­¸ææãï¼æ以éç¨å¼æ¯æè
便è²ç¨±éç¨å¼ææ¯
èKKé³æ¨æ¥è»ï¼å
¶å¯¦ä¸ç¶ãéç¨å¼å°æè®å°ç£äººæ°¸é æ²æ辦æ³äºè§£æ¸
æ¿ä¹å¥ï¼æ°¸
é ææä¸ç¨®æªè
調ã
--
----- Original Message ----- 
From: Jin-sek
To: ;
Sent: Saturday, September 10, 2005 2:53 PM
Subject: [TGB] é©åèªæ¨é³ æ´å失æ


èªç±æå ±  çæ´»æ°è
é©åèªæ¨é³ æ´å失æ
ãè¨è
é»ä»¥æ¬â±å°åå ±å°ãç­è­°å¤æçé©åèªæ¨é³ç³»çµ±åææ­§è¦ï¼ææåºï¼ç¾è¡
åé常è¦çææç¾
馬æ¼èTLPA系統已æ´åçºãå°ç£ç¾
馬æ¼é³ãï¼éç¨æ¼é³åå°è
æ¼¢èªæ¼é³æ´åçºãæ°å¼éç¨æ¼é³ãï¼æªä¾ä¸æé¤æ¡åãå
©ç¨®æ¼é³ç³»çµ±ä¸¦è¡ãï¼æ
æ¯æ·åå
©ç³»çµ±æ¼é³ç¸åè建ç«ä¸å¥ãæ¼é³æ¨¡çµãçåæ³ã
ç¸å°æ¼è¯èªã客家èªæ©æ¼å
©å¹´å就決å®ä»¥ãéç¨æ¼é³ãä½çºçµ±ä¸æ¼é³ç³»çµ±ï¼é©å
èªåå å­¸æ´¾ç­è­°ç大ï¼æ¼é³ç³»çµ±é²é²æªå®æ¡ã
學派æéæ¶ä¹è¦
ç®ååå
§å¯è¦çé©åèªæ¼é³é«é2ã30種ï¼å
¶ä¸­ä½¿ç¨è¼å»£çï¼å以å
·æç¾å¹´æ­·å²ç
ãææç¾
馬æ¼é³ããæ¼¢èªå­¸ç使ç¨è¼å¤çãæ魯巴TLPAãï¼ä»¥åãéç¨æ¼é³ãç­3
種çºä¸»ï¼åå
©è
æ¨é³èå³çµ±è±å¼è¬åé³æ¨é¡ä¼¼ï¼å¾è
åèç¾å¼KKé³æ¨è¼æ¥è¿ã
å管ä¹å¹´ä¸è²«éåèªè¨æå­¸æ¼é³èç¨å­äºè±¡åå社æ詬ç
ï¼å»å é©åèªå­¸çåæ
å·±è¦ç¡æ³æ´åï¼æè²é¨åè¨ä»å¹´8æåºæ±ºå®çé©åèªæ¼é³ç³»çµ±ç¢ºå®è·³ç¥¨ã
æé¨ç¼å¹´åºè½å®æ¡
æè²é¨é·ææ­£ååæ主æåèªæå§å¡æè­°ï¼å¼ç±²å派學è
以ãç¾è¬å­¸å­çæ¯èªå­¸
ç¿ãçºå
ï¼ä¸è¦åå 
æ學派çåå¥ï¼é ä»¥ãæå­¸ææãçºååï¼åéæ´ååºæé©
åæå­¸çæ¼é³ç³»çµ±ï¼å¸æå¹´åºå°±è½å®æ¡æ­£å¼å
¬ä½ã95學年éå§æ¨è¡ã
æè²é¨ä¸¦å°èæé²è¡ä¸­å°å­¸å­¸æ ¡æè¦èª¿æ¥ï¼ä»¥ç®å學校æå­¸ç¾å ´çéç¨çæ³åçº
é¸æåèã

* * * * * * * * * * * * * * * * *
* Li chu-chheh e e-mail khau-cho si:  "TADA Kei" .
* Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
* * * * * * * * * * * * * * * * *