Kinki goa e iann-in-pun:
《�ž掣�城教•�ˆ蟆罚�1885,7--1891,12） 《�_南府教•�ˆ�》（1892,1--1892,12） 《�_南府城教•�ˆ蟆罚�1893,1--1905,12） 《�_南教•�ˆ蟆罚�1906―1913,6）
《�ž辰�•�ˆ蟆罚�1913,7--1932,4）
《�_ž辰�•�公ˆ蟆罚�1932, 5--1942） Babuza

----- Original Message ----- From: "Hak-khiam" <> To: "'H. Tan-Tenn'" <>; <> Sent: Tuesday, September 14, 2004 9:59 AM Subject: [TGB] POJ e Lek-su-bun-hoa gian-kiu RE: [TGB] Re: [TGB] フ杠�r�@�Uて�Bセ�gてkap�{�Nて�壕��{

Tak-ke ho:

I-ha si kau-hoe-po e mia-chheng kah siong-koan e ni-tai.
（一） 史料
《�ž掣�城教•�ˆ蟆罚�1885,7--1891,12）
《�_南府城教•�ˆ蟆罚�1892,1--1906）
《�_南教•�ˆ蟆罚�1906―1913,6）
《�ž辰�•�ˆ蟆罚�1913,7--1932）
《�ž辰�•�公ˆ蟆罚�1932--1942）
Chit e chu-liau in-chu:
《�ž掣�城教•�ˆ蟆放c清季�ž车幕�督徒教育
研究生: ˆ妙娟
�“文名�Q: 《�ž掣�城教•�ˆ蟆放c清季�ž车幕�督徒教育
ŒW位�„e: 博士
校院名�Q: ‡�立�ž�ŽŸ��大ŒW
系所名�Q: šv史研究所
I e chheh-toaN lai-te ma u be-chio kah POJ u-koan-he e hak-ui kah
ki-khan lun-bun.
Goan bou ma iong Kau-hoe-po khi kho-cha 100 tang-cheng an-choaN ui
se-pou kau au-soaN. I tui Kau-hoe-po hia chhoe siong-koan e chu-liau,
goa kah goa e hak-seng u ka tau hoan-ek, chong-kiong u beh kah 3 ban ji
e chu-liau.

Hak-khiam

（三）ŒW位�“文
�ŒW明，＜�ž郴�督�L老教•�的‚鹘膛c三自�\„樱荆�台北：‡�立�ž�ŽŸ��
大ŒWšv史ŒW系博士�“文，2001年。
林晚生＜解�x1894-1896年《�ž辰�•�公ˆ蟆贰�探�‘�”•r教•��c社•�的�P
‚S＞，�_南：�_南神ŒW院道ŒW�T士�“文，1999。
查忻，＜皇民化�\„优c�ž郴�督�L老教•�ŒW校＞，南投：暨南‡��H大ŒWšv
史系�T士�“文，2001。
游�a明，《日“�•r期�ž车呐�子教育》，�_北：�ž�ŽŸ��大ŒWšv史研究所
�T士�“文，1988。
�S佳惠，＜白�’字�Y料中的��Z文ŒW研究＞，台南：台南ŽŸ��ŒW院�l土研
究所�T士�“文，2000。
蔡蔚群，《清季�ž辰贪秆芯� (1859-1885) 》，台北：‡�立�ž�ŽŸ��
大ŒWšv史ŒW系�T士�“文，2001。
（四）期刊�“文
余�S�g，C.A.V.Bowra著，＜B�T＞，《B�T文史�Y料》第二�‹，B�T：
B�T市文史�Y料研究委†T•�，1964年，�“127-151。
潜�耀，＜百年淼拈}南基督教•�＞，收�›於《B�T文史�Y料》第13�‹，
B�T：B�T市文史�Y料研究委†T•�，1988年4月，�“76-102。
�ŒW明，〈�ž郴�督�L老教•�的三自�\„印�以南部教•�ž橹行摹担�《�北
文�I》直字第121期，1997年9月，�“83-153。
李志„‚，＜基督教Œ�近代中‡�文化之�•�I及影�‘＞，收�›於氏著《基督教
�c近代中‡�文化�“文集》，�_北：宇宙光出版社，1989年，�“
203-232。
周�“�A，＜宗派的形成、功�^�c未恚荆�《基督教�“‰�》1873期，2001年
2月6日，第四版。
林明珠，＜基督徒信仰形成之教育理念探�‘＞，《�ž成�ŒW�“刊》，19
期，1997年，�“27-84。
林信ˆ裕�〈第六百卷的公ˆ蟆担�《�ž辰�•�公ˆ蟆返�1742期，1985年7
月。
林‚ナ⒆g，＜荷�m人在福�–摩沙的基督教教育＞，《�ž筹L物》44卷4
期，1994年12月，�“226-246；45卷1期，1995年3月，�“173-
192。
邱�娟，＜清末�ž衬媳被�督�L老教•�‚鹘淌�˜I的比�^研究（1865-
1895）＞，《�_南ŽŸ院ŒWˆ蟆返�29期，1996年，�“99-120。
查•r‚埽�＜一百七十年淼幕�督教＞，收�›於林治平�Ž，《基督教入�A百
七十年�o念集》，�_北：宇宙光出版社，1977，�“1-28。
翁佳音，＜十七世�o的�ž郴�督教史＞，收�›於林治平主�Ž，《�ž郴�督
教史---史料�c研究回�™�“文集》，台北：宇宙光出版社，1998
年，�“。
翁佳音，＜府城教•�ˆ笏��Š日本�I�_前後šv史像＞，《�ž筹L物》41卷3
期，1991年9月，�“83-100。
翁佳音，＜室藏�Y料《�ž掣�城教•�ˆ蟆方榻B＞，《�ž呈诽镆把芯客�
�》十七期，1990年12月，�“47-49。
翁佳音�g，W. Ginsel 著，＜荷�m改革宗教•�在�ž车慕逃�事工＞，作者
自印，�“1-29。
高金�•，＜昔日之ŽŸ徒＞，《神ŒW�c教•�》第6卷3、4期合刊，台南：台
南神ŒW院，1966，�“115-117。
ˆ妙娟，＜摹杜ž掣�城教•�ˆ蟆房赐砬迮_ž抽L老教•�的白�’字教育＞，
《回�™老�ž场⒄雇�新故�l---�ž成�•�文化�ƒ�wŒW�g研�‘•��“文
集》，�北：�ž�ŽŸ��大ŒWšv史ŒW系�Ž，2000年，�“165-194。
ˆ妙娟，＜�ž抽L老教•�史研究之回�™�c展望―以近二十年�ŒW位�“文ž�
中心＞，《史耘》第6期，�_北：�ž�ŽŸ��大ŒWšv史ŒW系�Ž，2000
年，�“136-142。
�梅卿，＜清末英‡��L老教•�在�之教 ^＞，《�ž呈妨涎芯俊返�6期，
1995年8月，�“53-66。
�梅卿，＜清末�ž秤�‡��L老教•�的h族信徒＞，收�›於林治平�Ž，《基
督教�c�ž场罚��北：宇宙光出版社，1996年，�“57-87。
�R安娟，＜荷�m�y治下的教•��Z言ŒW---荷�m�Z言政策�c原住民�R字能力
的引�M（1624-1662）＞，《�_北文�I》直字125，1998年，�“81-
119。
—钍筐B，＜南部�ž郴�督教•�史略＞，《南瀛文�I》，第二卷，第三期，
1955年，�“417-428。
—钍筐B，＜�南神ŒW院的šv史＞，《神ŒW�c教•�》„“刊�–，1957年，�“
15-45。
—钍筐B、�•�森、杜英助等，＜�_南神ŒW院九十年院史＞，《神ŒW�c教
•�》第6卷、第3、4期合刊，1967年，�“3-64。
董芳苑，〈�“�L老教•��c�ž车默F代化〉，收入ˆ炎‘—�Ž《�ž辰�百年
史�“文集》，�_北： 侨��B�ž呈妨匣�金•�，1996年，�“183-
211。
潘阿金，＜五十年前の母校についてし＞，《Ÿ�
》，�_南：�_南�L老教女
ŒW校�Ž，昭和12年。
�仰恩，＜�“信仰意�R的培�B�c‚鞒校荆�《基督教教育期刊》，„“刊�–，
1996年，�“34-41。
�•�青，＜何ž檎��”的宗教信仰？何ž槊孕牛康降子�›]有神？＞，《教育
社•�ŒW通�》第16期，1999，10月，�“8-25。
�K文峰�g，＜戴德生�c李提摩太宣教方式之比�^＞，收�›於林治平�Ž，
《基督教入�A百七十年�o念集》，�_北：宇宙光出版社，1977
年，�“81-108。

-----Original Message-----
From: [mailto:] On Behalf
Of H. Tan-Tenn
Sent: Tuesday, September 14, 2004 9:16 AM
To:
Subject: Re: [TGB] Re: [TGB] 白�’字世俗化、本土化kap�F代化的šv程

Goa hoat-hian sin e bun-hian ka-na bo it-ti:

Kau-hoe Kong-po e bang-cham kah ki-thaN 1-koa-a Kau-hoe e bun-chiuN
an-ne sia: "…„“�k全台地一份ˆ蠹ˆ─台南府城教•�ˆ�…"

Un-gian: "…1885年《台南府城教•�ˆ蟆�„“刊…"

Li Heng-chhiong: "… 《台ž掣�城教•�ˆ蟆罚�在一百一十年的šv史中，曾�›略有
�ƒ
化；１９０５年５月易名ž椤短�南教•�ˆ蟆罚�１９２８年１月，�c北部的《芥菜子
ˆ蟆�
合刊，成ž椤短�ž辰�•�ˆ蟆罚�１９３２年又�c《教•�新ˆ蟆贰�《福音ˆ蟆仿“合，成
ž椤短�
ž辰�•�公ˆ蟆贰＃保梗矗材辏吃碌冢叮福刺–之後，日本�”局下令�P�]公ˆ笊纾�直到
‘疳幔保梗矗的辏保苍虏旁�涂�，�l行迄今，不再�g”唷�…"

ChiuN Ui-bun: "《台南府城教•�ˆ蟆�(原名《台ž掣�城教•�ˆ蟆�)"

http://www.de-han.org/pehoeji/exhibits/4/kauhoepo.jpg

Hak-khiam wrote:

《台ž掣�城教•�ˆ蟆�chiah tioh。

Hak-khiam

-----Original Message-----
From: [mailto:] On
Behalf Of *
*Sent: Monday, September 13, 2004 11:29 AM
To: H. Tan-Tenn;
Subject: [TGB] Re: [TGB] 白�’字世俗化、本土化kap�F代化的šv程

Kam-sia Henry siong-se e soat-beng.

Goa thak-liau tui Unidoce kap TOJ e koan-he ke chin chheng-chho!

…ž橹�beh*
> 推sak白�’字教•�koh�k《台ž掣�城教•�ˆ蟆罚�1885-1969）碜魍菩邪自’字
教育
的�o助工具；

Siang cha-ki ka-na si hou-cho "Tai-LAM Hu-siaN Kau-hoe-po"?*

Si!

Chithun pochoa e

Te7it4tiunn1 si anne sia--e

Kong1su7XI ni5, 1885, 6 goeh

Babuza

PS: Na-si kong, goa ham TiuN Hak-khiam 2 lang chiah-pa-siuN-eng…..

Goa chin kah-i chit-e kong-hoat:

CPSE chiah e u bun-beng!

  • Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: "H. Tan-Tenn"
    <>.
  • Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
  • Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: "Hak-khiam" <>.
  • Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.