嚜� Bun-cheng hiann, Lan in-ui hou lang thong-ti siunn ku, soah m-chai ka-ki si sim-mih lang. Tai-ke long tai-tioh Stockholm syndrome + Chi-na syndrome! Goa kam-kak TOL(Tai-oan lang) na-si chin-chiann beh CTT, kan-ta thoat-Han chit tiau-lou nia! Hi-bang lan ke-siok koh tau-tin cho khe-bong(enlightment) e su-kang, it-tit kau Tai-oan chin-chiann tok-lip hit-kang. Babuza

----- Original Message ----- From: bckhou ; TADA Kei ; Sent: Thursday, May 29, 2003 9:25 AM Subject: Re: [TGB] Re: 0526 �唳嗾�—亙 �
Hokkchu hiaN: Chin kam-sia lin sia bun-chiong hoat-chhut kong-gi e siaN. Kui-poaN seh-kih ROC khia ti lan e thau-khak teng kap lan thun-ta, chit-ma koh u Chi-na SARS kap lan tok, siau-lian i-seng teng-si chheng-chhun tio hou-in tok si, Chi-na-jin sit-chai hai-lan chin chhi-chham. Song A e kiaN heN-ku m-bian cho-peng ma bo it-teng cho Bi-kok lang, A-piN e kiaN chin-chiaN thiaN Tai-oan lau ti Tai-oan cho peng tian-tou hou-in taN-kek, koh u Tai-oan lang ma tau-ti kap i tiap. Toa to-sou e Tai-oan lang tio kak-chheN lai chi-chhi kong-tau piaN Tai-oan "chiaN-mia un-tong". "ROC" e "khan-pang" ti choan seh-kai king-pun tio gia be chhut-lai. Tai-oan si Tai-oan,Tion-kok si tiong-kok. Bun-cheng

----- Original Message ----- From: Hokkchu ; Tashiro Cc: [TGB](https://web.archive.org/web/20060517023747/mailto: "") Sent: Tuesday, May 27, 2003 11:07 AM Subject: [TGB] Re: 0526 �唳嗾�—亙 �
蝷曇�– 27May03 Tai-oan Jit-po �€蝷曇�–�€‘�œ‹閬芸 拚豪雿•敹�‚粹豢ˆ啣ˆ拍”�SARS�賡›��†œ�Œ–蝚砌�€摰嗅滬
敺ž璆Š鋆•璅‘�€撘萄儔�š�€�Ž銝–�š†�Š�Ž瘞豢筒蝑‰�››雿�†怠葦�Š•�›豢œ砍 梁š„�–‡蝡 隢‡韏� �€€� 寞“š撠‘�•詨�’擃”�š„銝撖行�皜砍 勗�Ž嚗Œ�Ž仿€�憭š�—交Š冽“Š�™喟蜇蝯梁š„摮憟喳œ冽Š—� ž�œŸ�–“�€Œ�‰寞�Š隡‘�‡�€�š„�„剝€X™‚�€�Љ�”輸暑�€�‚望� �€�Љ�–‡�›„蝑‰憭š雿瘜›�—蝡‹憪”嚗Œ�˜冽—亙ˆ隞仿›餉 衣雯頝舀��‚喟š„雓 閮€�Œ‡蝔梧�Œ�™唾‡港葉�‰€�œ‰�š„蝛�ž塚�ˆJAGUAR嚗‰瘙質�Š嚗Œ�˜舐”梁蜇蝯勗井鈭箏單�‘�韐ˆ�€嚗Œ鞎⊥”輸ƒ冽‡‰�Ÿ交˜Ž�˜臬行œ‰瞍� 梯�ˆ�ˆ‡蝔 �š„�•憿Œ嚗Œ蝮賜絞摨œ�š典單�„皜 甇方�Š�˜舫™唾‡港葉隞亙�˜甈曇‡芾頃嚗Œ蝛�ž嗆掃頠Š�š„�啁�蝮賭誨�†�•†銋Ÿ霅‰撖行˜舫™唾‡港葉隞亦暸‡‘�ƒ寡頃鞎瘀�›�€Œ撠頞™撱粹Š˜�˜冽—亥”蝷綽�Œ�‚�鈭›� 寞“š慦’擃”銝撖血 勗�Ž撠梁އ�ˆ曇釭�–‘隞–隡‘�‡�š„蝡‹憪”嚗Œ�€Œ隞–�€‘�š„�˜渲‡‰�œƒ�剖ˆ啣 典啁�鈭箸�‘�š„�”暹�„�€�€�€Œ�€憭拍ˆ箸œƒ蝯虫�–�€‘�‡‰�œ‰�š„� 望‡‰�€嚗Œ閬芣�‘暺函�‹�™a豪�œ˜�‰舐蜇�祇›†鈭粹‚望� ��‰寞Œ‡�‡綽�Œ�€Œ�曆誨�™喃�–蝢Ž撌脩�“鋡急�Š�Š›� �Œ–鈭†�€�€�€Œ閬撠敹ƒ銝‹� 湔�’瘨潦€�€‚瘜›�—蝡‹憪”撠蝚砌�€摰嗅滬�ˆ�“∠š„�Š寥�‘�€蝢ž颲梯�Œ�‚綽�Œ餈‘靘†撌脩�“霈Š�œ砍Š �Ž脣ˆ唬�†��銝�“‡閮€�š„�œ唳郊嚗Œ� 嗅祕�芣˜舐‚箔�†�˜Ž撟渡蜇蝯梢貉ˆ‰�€Œ�“雿œ�€Œ隞乩�‹擏Ÿ撠銝Š擏Ÿ�€�š„�豢ˆ啁�–�•乓€‚ �€€蝡‹� 渲扛銝剔š„撠‘�•詨�’擃”嚗Œ餈‘靘†瘥思��Ž拚ˇ� 嗉ˆ‡瘜›�—蝡‹憪”�š„銝€�”曹�€�’Œ嚗Œ�™•敹ƒ蝛� 株��‚粹™喟蜇蝯梁š„摮憟唾票銝Š瞈怎”函‰寞�Š�š„璅™蝐歹�Œ�”š�‡喳之�‡雿輻”典��Ž‹�™‚�œŸ�š„撠撱箄�ž敶™嚗Œ隡�œ–閬�ŠŠ瘞‘�貊蜇蝯梁š„蝚砌�€摰嗅滬鈭ˆ隞交楛摰桀Œ–嚗Œ閬撠‡甇�撣豢œ敶嫘€撠望平�š„蝮賜絞摮憟喃�ˆ隞亙�Œ鞎游Œ–嚗›摮唬��Ÿ伐�Œ瘞‘�œ曉芾��Š曹�Š銝€� 潛š„�乩��∴�Œ撠梯ƒ賢œ典啣之�†恍™Yš„�‰™蝘‘�€撉函�‘�€Œ鈭怠—�€蝮賜絞�š„憟喳 ’�€憟喳忽�靘›�š„閮箇™‚�œ�‹™嚗Œ閰血•� 其�–�•Œ�œ‰�“芸€‹�œ‹摰嗥š„� ƒ擐–摰嗅滬�ˆ�“∟ƒ賢ƒ�啁�憒‚甇斗Ž亥�‘摨嗆�‘蝷暹œƒ嚗Ÿ瘜›�—蝡‹憪”蝡Ÿ�„園‚„�ƒ質牧�™喳兢憒扎€頞™撱粹Š˜�˜胯€Œ鋡急�Š�Š›� �Œ–鈭†�€�š„�€Œ� 砌蜓�€�ˆ‡�€Œ擏™擐祉ˆ箝€嚗Ÿ瘜›�—蝡‹憪”�‰€�‹曹��š„�œ‹�€閬芸 拚豪� ˜撠Ž鈭綽�Œ隞–�€‘�š„摮撘Ÿ�舀›曉ƒ�™喟蜇蝯梁š„� ’摮甇�撣豢œ敶對�Ÿ�“”隞餃啣之�†恍™a爸蝘‘雿�™a†怠葦�š„頞™撱粹Š˜嚗Œ�œˆ�–芰�„�œ其�ƒ�砍 ƒ銋‹霅œ嚗Œ� 銝�Š撟湧翩�›訾遛�š„鞈‡閮Š撌亦�‹撣恬�Œ�œˆ� ˜�ƒ券•瑞�š敺 �‡�š„閬芣�‘暺函�‹憪”�‚望� 嚗Œ蝡Ÿ隤芾�™撱粹Š˜�˜胯€Œ�曆誨�™喃�–蝢Ž�€嚗Œ�œŸ�˜臭��Ÿ交‰€鈭‘嚗Œ銝�€怨‡單扔�€‚ �€€瘜›�—蝡‹憪”�€閬芯葉慦’擃”�ˆ拍”典 冽�‘�Š—� ž�š„霅圈�Œ嚗Œ��—拙œ啁‚箸˜Ž撟渡š„蝮賡賊貉ˆ‰�‰“韏瑚誨�†鈭箸ˆ啁ˆ哨�Œ蝞‡銝剜“雿œ�š„�‰‹瘜•銝虫�霈“鈭粹™Œ�”Ÿ嚗›蝢Ž隡Š鈭斗ˆ唳œŸ�–“嚗Œ閬芯葉慦’擃”隞亙Š瘜›�—蝡‹憪”銝銋Ÿ�Œ璅��˜臬€Ÿ�€Œ��ˆ啜€銋‹��€Œ銵Œ�€Œ��‰�€銋‹撖佗�Ÿ隞–�€‘�‹•�”其�€�ˆ‡�Š›�‡�€�Œ›�ƒˆ�Š冽“Š�™喟蜇蝯晞€Œ�Š梁�Ž�œ‹憭扯 踴€�€�€Œ�ƒ喟•嗅 ’�š‡撣�€�€�€Œ憟賡�憍Z†�€Œ銝�‡芰Ÿ乓€�š„�Ž芾�ž嚗Œ�‡喃�Š�‚„霈“�œ‹鈭箄�˜�†嗥Œ嗆–堆�Œ憒‚隞Š�ˆ�†�ˆ拍”典啁��š„SARS�–急ƒ �€Œ頧‰�›�”餅“Š撠鞊∴�Œ隞�„嗆˜臭誑閬芯葉慦’擃”銝撖血 勗�Ž�œ典 ˆ�€瘜›�—蝡‹憪”頝Ÿ�€脣Š 瘝寞溶�†‹�€�拇‡‰蝭€�›桃怠Š›�”舀渡š„憭š璇舀活�”餅“Š�‰‹瘜•嚗Œ�›格�™�Ž–摰š�™喟蜇蝯梁š„摮憟喉�Œ�™賢�ƒ蝖祆˜航��Ÿ“�ˆ暺‘嚗Œ頞™撱粹Š˜�˜典予�W�慦’擃”�™‚敹銝雿隤芸‡粹‡閰梁š„敹ƒ�ƒ 嚗Œ瘞‘�œ曇‡芰„嗅臭誑擃”�œƒ�€‚ �€€瘜›�—蝡‹憪”�€閬芯葉慦’擃”隞交‰“蝮賜絞�豢ˆ啁š„�‰‹瘜•撠隞˜蝚砌�€摰嗅滬�š„�ˆ�“∴�Œ�€™�€‹閫€撖Ÿ銝阡ž�ˆ‘�€‘�š„瘣ž閬‹嚗Œ�˜冽—亙單œ‰�€Œ�啁��—蝷整€�š„璆Š鋆•璅‘�€撘萄儔�š�€�Ž銝–�š†�Š�Ž瘞豢筒蝑‰�››雿�†怠葦�Š•�›豢œ砍 梧�Œ�œ券�Œ�‚箝€ˆ撠隞˜�”踵祥SARS嚗Œ�啁�鈭箸�‘�—拇œ‰�Š—擃”�€‰�š„�–‡蝡 �•嗡葉嚗Œ�››雿�†怠葦�š游Ž脫‰寡�•�€Œ�œ‹閬芷–‹�‹•�‰€�œ‰璈Ÿ�™剁�Œ�Ž餅‰“�“Š蝚砌�€摰嗅滬�ˆ�“~€�„⊥ƒ �œ啣‚瑕拿隞–�€‘�€‚隢‹�•�€™撠望˜臭�–�€‘�‰€�ƒ賢š�š„�Š—SARS嚗Ÿ隞–�€‘蝎曉Š›� 瘝›嚗Œ�‚箔�•銝�€脣Ž餌洵銝€蝺š�•嗥儔撌伐�Ÿ隞–�€‘�€™暻潸ƒ賜蔥嚗Œ�‚箔�•撠憭–銝蝵萎葉�œ‹頛詨‡搴ARS嚗Œ摰單 ˜�啁�嚗Ÿ�€�››雿�†怠葦�œ€敺Œ�˜Ž蝣箸Œ‡�‡綽�Œ瘜›�—�™��‡Ÿ�€Œ� �ˆ†憿舐內隞–�€‘撌脣‹•�“⊥�銝€閫’�賜š„�Š›�‡嚗Œ靘†�Š寥�‘�€�†œ�Œ–�˜踵‰蝮賜絞嚗Œ�ˆ拍”沒ARS�‰“�豢ˆ啜€嚗Œ隤 �“‰�–航�€嚗›閬芯葉慦’擃”�€瘜›�—蝡‹憪”霅瑚蜓敹ƒ�ˆ‡�š„甈Š雓€�€ƒ�‡嚗Œ� 嗅祕�臭誑�†閫�嚗Œ�„嗉€Œ�™喳兢憒扎€頞™撱粹Š˜�€�™唾‡港葉�˜臬‰›頦� 亦冗�œƒ�€閬�‚箏啁��œ�‹™�š„撟渲�•�œ‹�‹嚗Œ�Œ璅��‚箔犖�ˆ嗆��š„瘜›�—鈭箏ㄚ�€‘嚗Œ�ˆ雿•敹隞乩�撖衣š„雓 閮€�Ž餅情銵Š�€瑽‹�™瑚�‹嚗Ÿ �€€�œ‹�€閬芸 拚豪� ˜撠Ž鈭箏虜撠憭–�•Œ銵函內嚗Œ�貉ˆ‰�˜臭�€�™‚�š„嚗Œ�ˆ‘�€‘�Œ�„�€™�€‹隤芣�•嚗Œ雿†銋Ÿ�‡‡隢‹瘜›�—�™��‡Ÿ�š„�‰€�œ‰鈭箏ㄚ嚗Œ�ˆ‡�Ž怎‚箔�†銝€�™‚�š„�貉ˆ‰�€Œ�€Œ�‹•�“⊥�銝€閫’�賜š„�Š›�‡�€鋆賡€ �€�•��’凋�撖衣š„雓 閮€嚗Œ瘙∟�Š蝚砌�€摰嗅滬�š„�ˆ�“∴�Œ�‹•�–�啁�蝷暹œƒ�š„鈭箏�ƒ嚗›�‚箔�†蝮賜絞�貉ˆ‰�€Œ�Ž–摰š�”餅“Š�™喳兢憒扎€頞™撱粹Š˜�€�™唾‡港葉�š„�Š寥�‘甈Š銵“嚗Œ�‡‰閰脤拙航€Œ甇V�†�€‚

----- Original Message ----- From: TADA Kei ; [](https://web.archive.org/web/20060517023747/mailto: "") Sent: Tuesday, May 27, 2003 8:50 PM Subject: Fw: 0526 �唳嗾�—亙 �
撠隞˜�”踵祥SARS�啁�鈭箸�‘�—拇œ‰�Š—擃”
�€Š�Ž–摰š蝚砌�€摰嗅滬�ˆ�†[��擐柵?�€‹敺湔–‡

�€€�œ‹閬芷–‹�‹•�‰€�œ‰璈Ÿ�™剁�Œ�Ž餅‰“�’ƒ蝚砌�€摰嗅滬�ˆ�“~€�„⊥ƒ �œ啣‚瑕拿隞–�€‘�€‚隢‹�•�€™撠望˜臭�–�€‘
�‰€�ƒ賢š�š„�Š—SARS嚗Ÿ隞–�€‘蝎曉Š›� 瘝›嚗Œ�‚箔�•銝�€脣Ž餌洵銝€蝺š�•嗥儔撌伐�Ÿ隞–�€‘�€™暻潸ƒ賜蔥嚗Œ�‚�
雿•撠憭–銝蝵萎葉�œ‹頛詨‡搴ARS嚗Œ摰單 ˜�啁�嚗Ÿ銝蝵萎葉�œ‹� 餅赤撠畾箏啁��Š � 乩�–�•Œ銵›�”Ÿ憭�
�œƒ�€�‚„�‹‚憒„�œ啣��啁�鈭箄狀嚗š�€Œ隤啁†[�‚文�“]�€‘�€嚗Ÿ�‚箔�•撠�† 銝蝵萄啣Œ—撣‚�”踹�œ�œ˜�šŠ嚗Œ
�› �‚箔�œ憸典撥�‚�€�ƒ賢Š›銝頞喉�Œ蝬“鞎餉� 憭š�€鋆�‚™銝[憭š�包嚗Œ隞亥‡港蝙�啁��˜脩–怎 游ŠŸ�€摰�
甇駁‚�暻澆�š鈭綽�Œ�ˆ�„⊥炎閮Ž隤 �„�ˆ‡�‹‡瘞�嚗Ÿ

�€€閬�‰孵ˆ文ˆ乩犖銋‹�‰嚗Œ�œ€憟賢 ˆ�—œ敺Œ�–€嚗›霅砍�‚�‘‰�•衣儔�œ券›餉�–銝Š蝵菔�™撱粹Š˜�™‚嚗Œ�‚箔�€暻潔�
� ˆ�ƒ單ƒ喃�–�œ‰銝€雿�•園†怠葦�š„憟喳忽嚗Ÿ�œ‹閬芸™游�瘞湔祥SARS銋‹�‰嚗Œ�‚箔�€暻潔�� ˆ�ƒ單ƒ喃�–�€‘� �
雿銝餃葉�š„摮撘Ÿ嚗Œ銝�˜舫€ƒ�踹 萄蝴嚗Œ撠望˜舐•嗥�Ž�œ‹鈭箏之鞎瑕末撟暹�Ÿ鞊芸� �€�™嚗Ÿ�œ‹閬芸�撘Ÿ銋Ÿ
�œ‰銝撠‘�†怨風鈭箏“∩�閬‹頩文蔣�€‚

�€€�œ‹閬芸�‚�žœ�œŸ�œ‰敹ƒ嚗Œ�—V蝙銝�˜舫†怨風鈭箏“∩�Ÿ�舫€脣Ž餌•嗅�—撌乓€‚�ˆ唳™‚�œ函洵銝€蝺š鋆⊿Y蔥嚗Œ
瘥”頛ƒ�œ‰�Š寞žœ�€‚�血‰‡�œ典�–暺’�™質�›�€隤祇◢瘨潸店�芣œƒ霈“鈭箏Š �€閮Ž�Ž准€��„Ÿ�€‚�ˆ‘�€‘閬箏�—
�€Œ撠�™U€�‡‰閰脣 ˆ撠蝡‹瘜•�™g�Œ�€Œ撠擗具€�‡‰閰脣 ˆ撠蝯勗�’� 梢尹�€‚憒‚�žœ�Œ‰� 批œ‹閬芷‚頛荔�š�‡�
�˜舀‰€�œ‰�†怠葦嚗Œ�‰孵ˆ交˜舫˜踵‰蝮賜絞�š„閬芸惇嚗Œ�„∟�–撉函�‘�€�‰™蝘‘�€蝎曄�ž蝘‘……撠ˆ�•瘀�Œ�ƒ�
敺—�€脣Ž餅祥SARS嚗Œ�€Œ銝”瘥Ž憭�24撠�™‚嚗Œ� 典僑365憭拐��‡†隡‘�‡�‡箔�†�€‚�ƒ單ƒ喳�‚�žœ蝢Ž隡Š�ˆ啁ˆ哨�Œ
�‰€�œ‰蝢Ž頠銝Š�‡芸�‡頠�€銝‹�‡喳�� 蛛�Œ銝蝞∪ 萇�‘撠ˆ�•瘀�Œ� 券ƒ券ƒ賢�—銝Š蝚砌�€蝺š�–‹瑽銵�‹’嚗Œ銝
敺—隤輸 �€頛芯�‘嚗Œ�‚��œƒ�˜臬末�š„�Ÿ瑟”輯€ 嚗Ÿ�‚„憭扯�€銝� š�œ啗狀嚗š�€Œ�ˆ‘�€‘憿˜�„��‰�Ž亦恣�”�
甈Š�€嚗Œ霈“鈭箇œŸ銝�•X剔雁�€‚

�€€�› �‚箸š—�—銝ƒ�ƒ�祉暸‡‘鋡急�„蝷暸�ž��š„閬芣�‘暺函�‹憪”�‚望� �”具€Œ�œ梢–€� ’�‚‰�‡哨�Œ頝舀œ‰�‡撅
撉具€靘†�‰寧洵銝€摰嗅滬�ˆ�“∩�‘�‡嚗Œ隡潔�Ž�”刻�ž銝�•嗚€‚�Ž亥‘—�ˆ隤研€Œ摰‹�œ�•瑞•嗆™‚�™•�†��頩„�–�
�Š寧އ敺ˆ憟踝�Œ�‡‰閰脰�‹隞–�‡箔�†�Š—[�€交”�/�侷�€嚗Œ銋Ÿ霈“鈭箏�ƒ撖’嚗Œ�Ž恍ž隞–�€‘閬�ŠŠ鈭箇•嗉惇嚗Œ銝
�ˆ†�œ‰�„∠™潛— 銝€敺‹�’脫捏嚗Œ撠勗ƒ銝剖œ‹蝘˜撖†�›†擃”�™•蝵桃— 鈭箔�€璅�嚗Ÿ

�€€�œ‹閬芸�ž�‰寡�•�˜踵‰蝮賜絞銝�ˆ游�蝵抬�Œ�ˆ啗�™撱粹Š˜�€�™喳兢憒扎€�™唾‡港葉隡‘�‡嚗Œ憭–�Š 頞™撱粹Š˜
�–‹頠Š鋡怠豢‹� 改�Œ�€™銝€蝟餃ˆ—� �ˆ†憿舐內隞–�€‘撌脣‹•�“⊥�Ž銝€閫’�賜š„�Š›�‡嚗Œ靘†�Š寥�’�€�†œ�Œ–�˜�
�‰蝮賜絞嚗Œ�ˆ拍”沒ARS�‰“�豢ˆ啜€‚

�€€SARS撠š�„∠–怨‹—嚗Œ雿†撠�€™鈭›�”踵祥SARS嚗Œ�啁�鈭箸�‘�—拇œ‰�Š—擃”�€‚嚗ˆ璆Š鋆•[�œ冽�]�†怠葦禮
�啁��—蝷曄冗�“~€撘萄儔�š�†怠葦禮擃˜�›„�†怎•Œ�舐›Ÿ�œƒ�•瑯€�Ž銝–�š†�†怠葦禮�啁��—蝷曄冗�“~€
�Ž瘞豢筒�†怠葦禮擃˜�›„�†怎•Œ�舐›Ÿ�†鈭‹� 勗Œ�‰萎�œ嚗‰