Re: [TGB] Re: [TGB] Fw: 連署支持採用「羅馬拼 音」方案成為推動台灣語言教育政策
Tak-ke ho:
"æ¼¢èªæ¼é³å¨åééä½æä¸å®åªå¢ï¼ä½å¨åµè£½ä¹åå°±æªæ¾èæ
®åååèªè¨ï¼å
æ¬è±ãæ¥èªï¼åå°ç£ç¶å°çèªè¨ï¼å
æ¬å°èªã客èªä»¥ååä½æ°èªè¨ï¼çå
±éæ§ã"
Tiong-kiong e hoat-lu u kong chio-sou bin-chok u hoat-tian kah su-iong bin-chok bun-ji e koan-li. Tai-oan bo chit khoan e hoat-lut.
Tiong-kiong ma iong Han-gi phin-im e hong-sek che-teng in kong e Ban-lam-gukah Kheh-gi su-tian. Thong-iong e Hoa-gi, Tai-gi kah Kheh-gi long si oh inhit tho, u tam-poh-a siu-kai-chit.
Tai-oan thoan-thong e POJ u Tai-gi, u Kheh-gi, ma u goan-chu-bin-gi u chu-the-seng ma u kok-che-seng, m-koh chit-ma Tai-pak-koan cheng-hu li na beh khi in hia ka Tai-gi i e ka li kong: POJ goan bo ai, Thong-iong e chiah beh ai. Ka-ki e Tai-oan-ji m iong, iong Tiong-kok-ji kam e khah chhiaN-iaN?
Tiong-kiong (thong-cho ti bun-ji siong) chun-tiong sio-sou bin-chok e bun-ji koan-li, tat-tit lan oh, in e bun-ji lan bo khiam. Han-gi pheng-im 1958 ni chiah khai-si, Tai-oan e POJ u kui pah tang e lek-su.
Hak-khiam
a̍a̍
----- Original Message -----
From: è平治
To: Henry H. Tan-Tenn [NEW ADDRESS / SIN KHAU-CHO] ; Taigu (Taiwanese Net)
Sent: Saturday, March 15, 2003 8:48 PM
Subject: [TGB] Re: [TGB] Fw: é£ç½²æ¯ææ¡ç¨ãç¾
馬æ¼é³ãæ¹æ¡æçºæ¨åå°ç£èªè¨æè²æ¿ç
na2 bo5 kong2 chheng-chho2 si7 to2 1 tho3 Lomaji?
Lahjih
----- Original Message -----
From: Henry H. Tan-Tenn [NEW ADDRESS / SIN KHAU-CHO]
To: Taigu (Taiwanese Net)
Sent: Saturday, March 15, 2003 5:49 PM
Subject: [TGB] Fw: é£ç½²æ¯ææ¡ç¨ãç¾
馬æ¼é³ãæ¹æ¡æçºæ¨åå°ç£èªè¨æè²æ¿ç
<http://service.pct.org.tw/pct/notice+on+air.nsf/ab96ce0380140fac482567c4002983fa/ed2b080244a51d1748256ce9000bef1c?OpenDocument>
說 æï¼
ä¸ãçºé¿æå°ç£æ°éåé«æ¨åãç¾
馬æ¼é³ãæ¹æ¡æçºå°ç£èªè¨æè²æ¿çï¼æ¬æéè«å
¨é«ææå¼å
å§å¦¹æ¯æé£ç½²è¡åï¼å¨æ¶éé£ç½²æ¸å¾ï¼æ¬æå°è´å½æè²é¨é¨é·éå並å°éå°ç£äººæ°çå¿è²ã
äºãç±æ¼æè²é¨æ±ºå®èªè¨æ¿çæ¥è¿«ï¼å½è«è²´ææèæ©æ§è½å¨3æ25æ¥ä»¥åå°é£ç½²æ¸å³çæ¬æå½è£½ãå³çè碼ï¼02-2363-2669
ä¸ãé¨å½å¯éãè´å½æè²é¨é¨é·ãèãé£ç½²æ¸ãã
åãè¯çµ¡é»è©±ï¼02-23625282 # 257 äºè©èç§å¸«
02-23625282 # 232 æ¦å°é³³å³é
äºãå°åï¼å°åå¸ç¾
æ¯ç¦è·¯ä¸æ®µ269å··3è
æ¬é 主æ©
ä¸»å§ èç¦é
ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼
é£ ç½² æ¸
é»é¨é·ééï¼
ããéæ¼å¨èªè¨æè²ä¸æ¡ç¨ä½ç¨®æ¼é³æ¹å¼ï¼æè²é¨å¾åæ¡ç¨éç¨æ¼é³ãå°æ¤ï¼æåæ³æåºå¹¾é»çæ³ã
ããéç¨æ¼é³æ¯æ ¹ææ¼¢èªæ¼é³å 以修æ¹èä¾çï¼é說æ¯ä¿®æ¹ï¼ä½ä¸¦æªæ¹åæ¼¢èªæ¼é³æ¬èº«ç缺é»ãé說漢èªæ¼é³å¨åééä½æä¸å®åªå¢ï¼ä½å¨åµè£½ä¹åå°±æªæ¾èæ
®åååèªè¨ï¼å
æ¬è±ãæ¥èªï¼åå°ç£ç¶å°çèªè¨ï¼å
æ¬å°èªã客èªä»¥ååä½æ°èªè¨ï¼çå
±éæ§ã
ããåè§æè¬çéç¨æ¼é³ï¼ç¾å¨å稱å°ç£æ¼é³ï¼ï¼éç¶è²ç¨±å¯ä»¥éç¨æ¼å°ã客ãåä½æ°åæ¼¢æï¹ä½æ¯æ ¹ææåçç 究ï¼å®å¨èè±ãæ¥èªçå¤åèªéç¨æ¹é¢ï¼å»éæå¾å¤§ç缺é·ãå°ä¾è¥æ¯æ¡ç¨éç¨æ¼é³ï¼ä¸å
æ¯å¢å å¸ç¿çè² æï¼ä¹çµéé·ä¹
ä¹è¨ã
ããæåèªçºï¼ç¾
馬æ¼é³è½å
¼é¡§åéèªè¨åæ¬å°èªè¨å¨ç¼é³åæ¼é³ä¸çå
±éæ§ï¼å®ä¸å
å¨å°ç£éç¨äºä¸ç¾å¤å¹´ï¼å¨æªä¾ä¹å°æ¯å°ç£å
§é¨æ群èååå¤é¨èåéæ¥è»æé©åçæ¹æ¡ã
ããèªè¨æ¿ççå¶å®æ¸éå家æªä¾çç¼å±ï¼èæ¼é³æ¹å¼çæææ¯æå
·ééµæ§çé¨åãå¨æ¤æåæ¬èå°æ¥ç´ é¤åéå¾·è¯ç¥ï¼å´æ£ç³æç¾å¨çéç¨æ¼é³ä¸æ¯æåæè½æ¥åçæ¹æ¡ï¼è«éæ°å¯©åº¦ï¼èæ
®æåææ¨è¦çç¾
馬æ¼é³æ¹æ¡ã
é£ç½²æ¸åè¡¨æ ¼ä¸è¼
------=_NextPart_001_004C_01C2EBDF.13000D00
Content-Type: text/html;
charset="big5"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=big5" http-equiv=Content-Type>
<META content="MSHTML 5.00.2614.3500" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV>Tak-ke ho:</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>"æ¼¢èªæ¼é³å¨åééä½æä¸å®åªå¢ï¼ä½å¨åµè£½ä¹åå°±æªæ¾èæ
®åååèªè¨ï¼å
æ¬è±ãæ¥èªï¼åå°ç£ç¶å°çèªè¨ï¼å
æ¬å°èªã客èªä»¥ååä½æ°èªè¨ï¼çå
±éæ§ã"</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Tiong-kiong e hoat-lu u kong chio-sou bin-chok u
hoat-tian kah su-iong bin-chok bun-ji e koan-li. Tai-oan bo chit khoane
hoat-lut. </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Tiong-kiong ma iong Han-gi phin-im e hong-sek che-teng in kong e Ban-lam-gu
kah Kheh-gi su-tian. Thong-iong e Höa-gi, Tai-gi kah Kheh-gi long si oh in hit
tho, u tam-poh-a siu-kai-chit. </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Tai-oan thoan-thong e POJ u Tai-gi, u Kheh-gi, ma u goan-chu-bin-gi u
chu-the-seng ma u kok-che-seng, m-koh chit-ma Tai-pak-koan cheng-hu li na beh
khi in hia ka Tai-gi i e ka li kong: POJ goan bo ai, Thong-iong e chiah behai.
Ka-ki e Tai-oan-ji m iong, iong Tiong-kok-ji kam e khah chhiaN-iaN? </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Tiong-kiong (thong-cho ti bun-ji siong) chun-tiong sio-sou bin-chok e
bun-ji koan-li, tat-tit lan oh, in e bun-ji lan bo khiam. Han-gi pheng-im 1958
ni chiah khai-si, Tai-oan e POJ u kui pah tang e lek-su. </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Hak-khiam</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT size=2><BR><FONT face=æ¨æ¥·é« size=5>a̍a̍</FONT></FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE dir=ltr
style="BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-LEFT: 5px; MARGIN-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt æ°ç´°æé«">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt æ°ç´°æé«; font-color: black"><B>From:</B>
<A href="[mailto:"](<https://web.archive.org/web/20050519233800/mailto:">); title=>è平治</A>
</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt æ°ç´°æé«"><B>To:</B> <A href="[mailto:"](<https://web.archive.org/web/20050519233800/mailto:">);
title=>Henry H. Tan-Tenn [NEW ADDRESS / SIN KHAU-CHO]</A> ;
<A href="[mailto:"](<https://web.archive.org/web/20050519233800/mailto:">); title=>Taigu (Taiwanese
Net)</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt æ°ç´°æé«"><B>Sent:</B> Saturday, March 15, 2003 8:48
PM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt æ°ç´°æé«"><B>Subject:</B> [TGB] Re: [TGB] Fw:
é£ç½²æ¯ææ¡ç¨ãç¾
馬æ¼é³ãæ¹æ¡æçºæ¨åå°ç£èªè¨æè²æ¿ç</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><FONT size=2>na2 bo5 kong2 chheng-chho2 si7 to2 1 tho3
Lomaji?</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>Lahjih</FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE dir=ltr
style="BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-LEFT: 5px; MARGIN-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt æ°ç´°æé«">----- Original Message----- </DIV>
<DIV
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt æ°ç´°æé«; font-color: black"><B>From:</B>
<A href="[mailto:"](<https://web.archive.org/web/20050519233800/mailto:">); title=>Henry H.
Tan-Tenn [NEW ADDRESS / SIN KHAU-CHO]</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt æ°ç´°æé«"><B>To:</B> <A href="[mailto:"](<https://web.archive.org/web/20050519233800/mailto:">);
title=>Taigu (Taiwanese Net)</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt æ°ç´°æé«"><B>Sent:</B> Saturday,March 15, 2003 5:49
PM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt æ°ç´°æé«"><B>Subject:</B> [TGB] Fw:
é£ç½²æ¯ææ¡ç¨ãç¾
馬æ¼é³ãæ¹æ¡æçºæ¨åå°ç£èªè¨æè²æ¿ç</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><FONT face="Times New Roman"></FONT> </DIV>
<DIV><A
href="<http://service.pct.org.tw/pct/notice+on+air.nsf/ab96ce0380140fac482567c4002983fa/ed2b080244a51d1748256ce9000bef1c?OpenDocument">;><FONT
color=#000000
face="Times New Roman"><http://service.pct.org.tw/pct/notice+on+air.nsf/ab96ce0380140fac482567c4002983fa/ed2b080244a51d1748256ce9000bef1c?OpenDocument></FONT></A></DIV>
<DIV><FONT face="Times New Roman"></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face="Times New Roman"><FONT face=æ°ç´°æé«>說
æï¼<BR>ä¸ãçºé¿æå°ç£æ°éåé«æ¨åãç¾
馬æ¼é³ãæ¹æ¡æçºå°ç£èªè¨æè²æ¿çï¼æ¬æéè«å
¨é«ææå¼å
å§å¦¹æ¯æé£ç½²è¡åï¼å¨æ¶éé£ç½²æ¸å¾ï¼æ¬æå°è´å½æè²é¨é¨é·éå並å°éå°ç£äººæ°çå¿è²ã</FONT><BR><FONT
face=æ°ç´°æé«>äºãç±æ¼æè²é¨æ±ºå®èªè¨æ¿çæ¥è¿«ï¼å½è«è²´ææèæ©æ§è½å¨3æ25æ¥ä»¥åå°é£ç½²æ¸å³çæ¬æå½è£½ãå³çè碼ï¼02-2363-2669</FONT><BR><FONT
face=æ°ç´°æé«>ä¸ãé¨å½å¯éãè´å½æè²é¨é¨é·ãèãé£ç½²æ¸ãã</FONT><BR><FONT
face=æ°ç´°æé«>åãè¯çµ¡é»è©±ï¼02-23625282 # 257 äºè©èç§å¸«</FONT><BR><FONT
face=æ°ç´°æé«>02-23625282 # 232 æ¦å°é³³å³é</FONT><BR><FONT
face=æ°ç´°æé«>äºãå°åï¼å°åå¸ç¾
æ¯ç¦è·¯ä¸æ®µ269å··3è</FONT><BR><BR><BR><BR><FONT
face=æ°ç´°æé«>æ¬é 主æ©</FONT><BR><BR><FONT face=æ°ç´°æé«></FONT><BR><FONT face=æ°ç´°æé«>主å§
èç¦é </FONT>
<CENTER><FONT face=æ°ç´°æé«
size=5>ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼</FONT><BR><FONT face=æ°ç´°æé«
size=5>é£ ç½² æ¸</FONT></CENTER><BR><FONT face=æ¨æ¥·é«
size=5>é»é¨é·ééï¼</FONT><BR><BR><FONT face=æ¨æ¥·é«
size=5>ããéæ¼å¨èªè¨æè²ä¸æ¡ç¨ä½ç¨®æ¼é³æ¹å¼ï¼æè²é¨å¾åæ¡ç¨éç¨æ¼é³ãå°æ¤ï¼æåæ³æåºå¹¾é»çæ³ã</FONT><BR><FONT face=æ¨æ¥·é«
size=5>ããéç¨æ¼é³æ¯æ ¹ææ¼¢èªæ¼é³å 以修æ¹èä¾çï¼é說æ¯ä¿®æ¹ï¼ä½ä¸¦æªæ¹åæ¼¢èªæ¼é³æ¬èº«ç缺é»ãé說漢èªæ¼é³å¨åééä½æä¸å®åªå¢ï¼ä½å¨åµè£½ä¹åå°±æªæ¾èæ
®åååèªè¨ï¼å
æ¬è±ãæ¥èªï¼åå°ç£ç¶å°çèªè¨ï¼å
æ¬å°èªã客èªä»¥ååä½æ°èªè¨ï¼çå
±éæ§ã</FONT><BR><FONT
face=æ¨æ¥·é«
size=5>ããåè§æè¬çéç¨æ¼é³ï¼ç¾å¨å稱å°ç£æ¼é³ï¼ï¼éç¶è²ç¨±å¯ä»¥éç¨æ¼å°ã客ãåä½æ°åæ¼¢æï¹ä½æ¯æ ¹ææåçç 究ï¼å®å¨èè±ãæ¥èªçå¤åèªéç¨æ¹é¢ï¼å»éæå¾å¤§ç缺é·ãå°ä¾è¥æ¯æ¡ç¨éç¨æ¼é³ï¼ä¸å
æ¯å¢å å¸ç¿çè² æï¼ä¹çµéé·ä¹
ä¹è¨ã</FONT><BR><FONT
face=æ¨æ¥·é«
size=5>ããæåèªçºï¼ç¾
馬æ¼é³è½å
¼é¡§åéèªè¨åæ¬å°èªè¨å¨ç¼é³åæ¼é³ä¸çå
±éæ§ï¼å®ä¸å
å¨å°ç£éç¨äºä¸ç¾å¤å¹´ï¼å¨æªä¾ä¹å°æ¯å°ç£å
§é¨æ群èååå¤é¨èåéæ¥è»æé©åçæ¹æ¡ã</FONT><BR><FONT
face=æ¨æ¥·é«
size=5>ããèªè¨æ¿ççå¶å®æ¸éå家æªä¾çç¼å±ï¼èæ¼é³æ¹å¼çæææ¯æå
·ééµæ§çé¨åãå¨æ¤æåæ¬èå°æ¥ç´ é¤åéå¾·è¯ç¥ï¼å´æ£ç³æç¾å¨çéç¨æ¼é³ä¸æ¯æåæè½æ¥åçæ¹æ¡ï¼è«éæ°å¯©åº¦ï¼èæ
®æåææ¨è¦çç¾
馬æ¼é³æ¹æ¡ã</FONT><BR><BR><BR><A
href="<http://service.pct.org.tw/pct/notice+on+air.nsf/ab96ce0380140fac482567c4002983fa/ed2b080244a51d1748256ce9000bef1c/$FILE/m.doc">;><IMG
border=0 height=48
src="[http://service.pct.org.tw/pct/notice+on+air.nsf/ab96ce0380140fac482567c4002983fa/ed2b080244a51d1748256ce9000bef1c/body/0.1c14?OpenElement&FieldElemFormat=gif"](<http://service.pct.org.tw/pct/notice+on+air.nsf/ab96ce0380140fac482567c4002983fa/ed2b080244a51d1748256ce9000bef1c/body/0.1c14?OpenElement&FieldElemFormat=gif">);
width=50></A><FONT
face=æ°ç´°æé«>é£ç½²æ¸åè¡¨æ ¼ä¸è¼</FONT></FONT></DIV></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>
------=_NextPart_001_004C_01C2EBDF.13000D00--