taigu "Wi-vun Taiffalo Chiung"

taigu "Wi-vun Taiffalo Chiung" 
Sia chit khoan bunchiuN e lang kenglian a e-sai cho Tai-tai goa-bun-he e
"kau-siu," sit-chai chin liau-lian.

--Uibun

*** Taiffalo's Eco-linguistics of Society **** * *
* * *
* <http://ling.uta.edu/~taiffalo> * *
* * *
********************************* *

----- Original Message -----
From: Henry H. Tan-Tenn 
To: TGB 
Sent: 2001å¹´1æ15æO͘ PM 12:16
Subject: Re: Tai-Lo si Tai-oan Bo-gi e kiu-chhiN


> taigu "Henry H. Tan-Tenn" 
>
> taigu "Henry H. Tan-Tenn" 
> Hou tak-ke chham-kho, khoann Taioan hakkai 1-koa lang annoa siunn.
>
> --Honggiau
>
> PS:
>
> ????????????@1998.04.24
>
> ç¹é«å­è注é³ç¬¦èçå¾ç¾ä»£æ§
>
> âå»å¸æµ©
>
> èå¨å­¤å³¶ä¸çå­æ°ï¼ä¸å®ææãèµ°åºå»ãçé¡æãä½å°å­¤å³¶èå¦çèªå®ï¼ä»¥åèµ°åºå»
e̍
> æ¹å¼ï¼ååå¿
審æ
以ä¹ãå¦åï¼ä¸ä½è£½é ç¡ç¨çæ²æ
å¿æ
ï¼æ´å¾ç¶åæ°å·è²¡æ¼å¤§å±ç¡
> è£ãæè¿å çºå°åå¸æ¿åºæ±ºå®ä»¥æ°å¶è¨çç¾
馬æ¼é³ç³»çµ±éè­¯è¡åï¼å觸åäºå­¤å³¶çè­°
> é¡ãä¹å°±æ¯èªªï¼å°ç£çæ¸å¯«åæ¨é³ç¬¦èï¼å³ç¹é«å­è 注é³ç¬¦èï¼æ¯å¦ä½¿å°ç£æäºå­¤
> 島ï¼è¥ç¶ï¼åå¦ä½åæ½çç¾ï¼
>
> å¾ç¬¦è使ç¨è«è«å­¤å³¶èå¢ç½æ¶å°å¥½å¹¾åéè¦åé¡ãå
¶ä¸ï¼æ¸å¯«ç¬¦èèæ¨é³ç¬¦èçåªè¶
æÒ͘
> å¦ä½å¤å®ï¼å¦ä½åå孤島èåªè¶ï¼ç¬¬äºãåéåï¼èµ°åºå»ï¼çæ義æ¯ä»éº¼ï¼æ¯éæ¾è¸
> 次ï¼éæ¯æ¥åæ®æ°ï¼ç¬¬ä¸ï¼å°æåç正確ç解æ¯ä»éº¼ï¼å¨æ
æ­¥èªå°èåªå¤±åæ ¼ä¹éï¼
æ
> ä»éº¼ä¸­éçè·¯å¯èµ°ï¼æ
孤島èå¦é¦å
è¦çç¹é«å­æ¯å¦æ¯ç°¡é«å­åªè¶ï¼æ³¨é³ç¬¦èæ¯å¦æ¯
å
¶
> ä»æ¼¢èªæ¨é³ç³»çµ±æ´ç¬¦åéè¦ã
>
> å
è«ç¹é«å­ãåºæ¬ä¸ï¼ç°¡é«å­çæ¨è¡æ¶åå
©å¤§è¿·æï¼ç¬¬ä¸ï¼è¦å¯åå¼·å
µï¼å¿
å
æé«è­
å­
> çï¼è¦æé«è­å­çï¼åå¾å
ç°¡åæ¸å¯«ç¬¦èãåé¡æ¯ï¼æ¸å¯«ç¬¦èç°¡å®ï¼ä¸¦ä¸æå³èå家
å¿

> ç¶å¯å¼·ãæ´ä¸æå³èæåå¿
ç¶è±å¯ãå¦åå¦å°å°¼ãåè³å
¶ãè¶åç­ä»¥ç¾
馬å­ç°¡åéæ¸
寫
> 符èçå家æ©å°±è©²æçºä¸çå¼·åäºãè¶åçä¾å­å°¤å
¶å
·åç¼æ§ãæ±äºå家æåå中ç
諸
> åï¼åªæè¶åå¾¹åºæ¾æ£æ¼¢å­å
¨é¢ç¾
馬åï¼ä½çµæå¦ä½æç®å
±ç¹ãå æéæªå¿
è½å¦æ­¤æ¨
èń
> ï¼ä¸è¶åãæ¼¢å­ãçåé¡ä¹æªè¥æ¥éç°¡å®ï¼ï¼ä½æåæ·å±¤æè² é¢å½±é¿ï¼æ¸å¯«ç°¡å®ç¡ç´
æO͘
> å©çåææ¯ç¡åº¸ç½®çã
>
> 第äºåè¿·ææ¯ï¼èªçºç­åå°å°±æ¯ç°¡åãç¶èï¼å°±ä¸­æèè¨ï¼äºå¯¦å好ç¸åã æ¼¢å­å¸¸
e̍Ô͘
> å­è¥ä»¥ç¹é«å­åç¾ï¼ç´ç¾åä¹å
«åå·¦å³æ¯å½¢è²å­ï¼ä¹å°±æ¯æ容æå­¸ç¿çå­ï¼ãä½è¥ä»¥
ç°¡
> é«å­åç¾ï¼åå½¢è²å­åªå©ç¾åä¹ååå·¦å³ãè³æ­¤å½¢è²å­çå­¸ç¿ååå°åå­¸è
èè¨ï¼ç­
æ¼
> å·²ä¸å­å¨ãæè¨ä¹ï¼ä¸­æè®æäºèè²é³å®å
¨ç¡éç符èï¼èå¿
é éå­è¨æ¶ï¼éå°åºæ¯
ç°¡
> åæç¹åï¼æ該å¾å®¹æå¤æ·ãæ´ä½æ³éææåå³æ¿çåé¡ï¼å¤æ¸éå°ç說æ³æ¯è¦æ¨¹ä¸
èÓ͘
> æï¼æåå³çµ±è±åªå¤æ¸èå·²ï¼ï¼å æ­¤ï¼å°±ç°¡é«å­èè¨ï¼æå確æå足çç±æçµè·è中
å
ò͘
> èµ·èã
>
> è³æ¼æ¨é³ç¨ç符è系統ï¼æéè¦çèéç¶ç¶æ¯å
§é¨ææ¸
æ¥ç°¡å®çé輯ï¼ä¹å°±æ¯ç¶ç±ç¬¦
è
> è符èä¹éçãå·®ç°ãï¼differenceï¼èãéä¿ãï¼relationï¼ï¼ å¯ä»¥æ¸
æ¥ä¸å

å
e̍
> 表éåå¥é³å¼å¨æ´å系統中çç¸å°ä½ç½®ï¼èä¸å¨æ¼ç²¾ç¢ºãæ¨å¹åå¥é³å¼ãï¼å çºç¬¦è
è
> é³å¼ä¹éçéä¿æ¯ãæ­¦æ·çãï¼arbitraryï¼ãç±æ­¤è§ä¹ï¼æ³¨é³ç¬¦èè大é¸ååéé
e̍Ô͘
> çãæ¼¢èªæ¼é³ç³»çµ±ãï¼ä¹å°±æ¯æ³¨é³ç¬¦èçè®é«ï¼ï¼å¨ç¾å¤æ®é話çæ¨é³ç³»çµ±ä¸­ä¾¿è¼æ
èO̍͘
> ç©èåºã
>
> éå
©å系統ä¹æ以è½å
·ç¸å°åªå¢ï¼ä¸»è¦å çºå®åæ¯å¾ä¸­æï¼è¯èªï¼çéè¦åºç¼ï¼æ²æ
被
> ãéå
©å系統ä¹æ以è½å
·ç¸å°åªå¢ï¼ä¸»è¦å çºå®åæ¯å¾ä¸­æï¼è¯èªï¼çéè¦åºç¼ï¼æ²
æ
> 被ãè±èªä¸­å¿ãçæè污æãå¦æ­¤ï¼å
¶ç¬¦èçé¸åï¼ä¾¿æ¯æ ¹ææ®é話ç¼é³ååï¼é³å¼
é
> çå·®ç°èéä¿ï¼èä¸æ¯æ¬æ«åç½®çæ ¹æå¤åèªï¼è±æï¼çç¼é³é³å¼ä¾è£éï¼æè¨ä¹ï¼
æó͘
> ç±ï¼æ ¹ææ®é話çéè¦æ設è¨çï¼ã符èã決å®ï¼æ®é話çï¼ãé³å¼ãï¼èä¸æ¯ç±
ï¼æ
> å¤åèªçï¼ãé³å¼ãä¾æ±ºå®ï¼é©ç¨æ¼æ®é話çï¼ã符èããé種符å符èå­¸åºæ¬èªè­
e̍
> 設è¨ï¼å¾å­¸ç¿çè§åº¦ä¾èªªæææ­£é¢æ義ãä½å
¶ä»ç³»çµ±åå¹¾ä¹é½æ¯è±èªä¸­å¿çç¢ç©ãå
¶
å
ò͘
> åçé¯èª¤å設æ¯ï¼å¨ä¸ç¥é符èçå°æé³å¼ä¹åï¼ãå¤å人ãå°±è½æç¹å®ç¬¦èå¨å
¶æ¯
èŌ͘
> 中çé³å¼ï¼é¦¬ä¸å¾åºæ­£ç¢ºç¼é³ãé種謬誤é¤äºèå å°ç¬¦èæ¬è³ªææ誤解ä¹å¤ï¼ä¹ä¾èª
åⁿ
> ãç¾
馬å­ãåãå¤å
> 人ãæ­¤äºè§å¿µçé¯èª¤èªç¥ï¼æäºæ
æ³ä¸ï¼çè³å¯ä»¥èªªæ¯è¢«ãå
§å¨æ®æ°ãèä¸èªç¥ã實
> åï¼ãå¤å人ãè±åªãè±èªäººãèå·²ï¼èãå¤å人ãéå°ç¾
馬å­é³å¼çèªç¥å·®ç°ä¹ä¸
e̍º
> ä¸å°!åå å¾ç°¡å®ï¼ç¾
馬å­æ¯ãåéå­æ¯ãï¼ä¸æ¯ãè±æå­æ¯ã!ç¾
馬å­çé³å¼é¨æç¨
è

> èè®ï¼ä¸¦ç¡çµå°æ¨æºãå æ­¤å°å
¶ä»å家æ使ç¨çç¾
馬å­é½å¿
é éæ°å­¸ç¿ãå çºæ¯å¾ä¸­
æ
> e̍å
§å¨éè¦åºç¼ï¼æ以注é³ç¬¦èçè¦åé常æ¸
æ¥ç°¡å®ãæ¼¢èªæ¼é³äº¦ç¶ï¼é¤å°æ¸å°æ¹ä¹
e̍ó͘
> äºåè¿°ãèªçºç¬¦èå®å
¨ç­æ¼å¯¦éç¼é³ãçè¿·æï¼èå°æ³¨é³ç¬¦èè¦åäºä»¥ç ´å£ï¼å¦é·å°±
å
> 京話çç¼é³æãã¥ãåäºé¶äºç調æ´ï¼æèæ¯ongæèæ¯eng)ï¼å æ­¤å¾è
以Ｊï¼ï¼±ï¼
Ｘ
> 表ãï¼ãï¼ãï¼ä»¥ï¼ºï¼ï¼£ï¼ï¼³è¡¨ãï¼ãï¼ãï¼ä»¥ï¼ºï¼¨ï¼ï¼£ï¼¨ï¼ï¼³ï¼¨è¡¨ãï¼ãï¼ãï¼æ¢
è½
> å

åå©ç¨ç¾
馬å­æ¯ï¼åæ¯æ³¨é³ç¬¦èç²¾ç符èï¼å°±ä¸ä½ä¸æ¯åé¡ï¼ä¸æ¯é常ååºç設
è¨ã
> è¥èæ
®æ³¨é³ç¬¦èå
¶ä»æ¹é¢çåè½æéï¼åæ¼¢èªæ¼é³å¾å¯åçºæè¡·æ¹æ¡ãå®æ¢æ注é³ç¬¦
è
> çåªé»ï¼å
§å¨é輯æ¸
æ¥ï¼å¿
é éæ°å­¸ç¿)ï¼ä¸åè½æ¶µè亦廣ãæ°è£½ç³»çµ±é¤éè½å¾ãäº
解
> 符èæ¬è³ªï¼è¬¹å®ä¸­æ中å¿ãçè§åº¦åºç¼ï¼ææ´é輯æ§çæ¹è¯ï¼å¦åå¦å°åå¸åºçç³»
çµ±ï¼
> 主è¦å¾ã誤解符èæ¬è³ªï¼ä»¥çºç¬¦èç­æ¼é³å¼ï¼ï¼å 
å®è±èªä¸­å¿ï¼ä»¥è±èªé³å¼æ±ºå®è¯èª
符
> èï¼ãçåå°æ¥­è§åº¦åºç¼ï¼å°ãæ¼¢èªæ¼é³ç³»çµ±ãä½è¡äºçæ¹è®ï¼å°±ä¸å
æé»çå°¾çºè²
e̍
> å³éã
>
> å
¶å¯¦ï¼å­¤å³¶èå¦æ¯ä¸ç¨®å¿å¢ãèä¸å¿
å®å
¨ç±æè¬å®¢è§ç°å¢ä¾å¤æ·ãæååºå·ï¼ææ¯å¯
ā¸
> çæºåï¼å¨è­èå­¸ååæ¯ä¸å¯æ缺çå¤æ·åºç¤ãå°±ç¹é«ãç°¡é«ä¹ç­èè¨ï¼éç¶ç°¡é«å­
使
> ç¨è
人å£ç¾å¤ï¼ä½ç¢ç«æåéå¨å¯«æ­·å²ï¼èä¸æ­·å²ç¼å±ä¹æ²æéµå¾å¯ä»¥é æ¸¬æåçè
> è¡°ãæ´ä½æ³ç°¡é«å­ææ¶åçç¾ä»£åè¿·æï¼æ­£å¥½éè¦å°ç¹é«å­æåæ義çéæ°èå¯ä¾äº
以
> 破解ãæ以ï¼å¨çæ­£å
·æåéè§çè¦é中ï¼ä½¿ç¨ç¹é«å­ä¸äºï¼å
¶å¯¦æ¯å¾·ä¸å­¤å¸¸æé°ï¼
é
> 常符åç¶ä»£çå¾ç¾ä»£æåè§ãå°±æ¨é³ç¬¦èèè¨ï¼è¥å¿ä¸­åªæè±èªï¼æ²æä¸çï¼åéå
å¾
> ç¶è¹å
¥ãè±èªåãçé·é± ï¼å¦æ­¤ä¸ä½ä»¥ç®¡çªºå¤©ï¼æ¯å­¤å³¶é孤島ï¼æ´å°æçºä¸èªè¦ºç
æ
> åæ®æ°å°ï¼åæ¯èªè¦ºçºå­¤å³¶æ´å¯æåèã
>
> ï¼æ¬æä½è
çºå°ç£å¤§å­¸å¤æç³»ææï¼
>
>