Re: chhai5 kau chhiau

2003-08-15
Chuniok hiaN A-chu hiaN kap take pengan: tng-leh pian-sia ,chiau-a si chin-sui ,kho-sioh si pat-lang chhi--e ,su-iaukoh kap hip-siong e chiau-iu lian-lok . Lah-jih ----- Original Message ----- From: Hok-chu To: 蕭平治 ; Li khinhoann ; ;
Sent: Tuesday, August 19, 2003 9:08 AM Subject: Re: [TGB] chhai5 kau chhiau
Lah-jih hiann,
Li e chok-phin, siong-phinn kap bun-chiunn, sit-chai chan!!!
Na-si e-tang pian-cho 1 pun chheh iau-koh khah chan!
A-Chu
----- Original Message ----- 
From: 蕭平治 
To: Li khinhoann ;  ;  
Sent: Monday, August 18, 2003 11:00 PM
Subject: Re: [TGB] chhai5 kau chhiau


Lo-kha-a tah-kha-khiau :

lo-kha-a ! lo-kha-a ! tah-kha-khiau , 

tiam chui-ti-a it-ti̍t liau ,

chhoe mi̍h-kiaⁿ chiah .

lo-kha-a ! lo-kha-a ! lo-siak-siak , 

Li kam be hoan-lo ,

beh an-choaⁿ aⁿ-loh-khi khioh mi̍h-kiaⁿ ?
               
            


     

＃lo-kha-a（úG腳仔）＞高蹺[行鳥]＞Blanck-winged Stilt.

lo-kha-a（úG腳仔）e 腳特別長，lo-lo e 兩支腳骨是真sui e 桃紅色，腳脊phiaⁿ kap 雙翼是藍烏色，金sih-sih ，其他部份是白色，看In un -un -a 飛行e 姿勢非常sui 。

Lah-jih

----- Original Message ----- 
From: Li khinhoann 
To:  ;  ;  
Sent: Sunday, August 17, 2003 1:37 AM
Subject: Re: [TGB] chhai5 kau chhiau


Si te 1 tiau. Tah8-kha-khiau.



>From: 蕭平治 
>To: "Li khinhoann" , , 
>Subject: Re: [TGB] chhai5 kau chhiau 
>Date: Sun, 17 Aug 2003 00:30:15 +0800 
> 
>HoaN hiaN : 
>chit im khiau ,si te kui siaN? 
>Lah-jih 
> ----- Original Message ----- 
> From: Li khinhoann 
> To:  ;  ;  
> Sent: Saturday, August 16, 2003 10:35 PM 
> Subject: Re: [TGB] chhai5 kau chhiau 
> 
> 
> Goan kong "tah-kha-khiau". 
> 
> 
> 
> >From: "Tanlui" 
> >Reply-To: "Tanlui" 
> >To: 蕭平治 , 
> >Subject: Re: [TGB] chhai5 kau chhiau 
> >Date: Sat, 16 Aug 2003 08:42:05 -0400 
> > 
> >Lah-jih hiaN: 
> >kio-cho [ tah8-khiau] 
> >peng-an 
> >tanlui 
> > ----- Original Message ----- 
> > From: 蕭平治 
> > To:  
> > Sent: Friday, August 15, 2003 10:39 PM 
> > Subject: [TGB] chhai5 kau chhiau 
> > 
> > 
> > chhiaN-mng tak-e ; 
> > hoa-gi ''chhai5 kau chhiau ''踩高蹺Tai-gi beh an-choaN kong? 
> > kamsia! 
> > Lah-jih 
> 
> 
>------------------------------------------------------------------------------ 
> 使用 MSN Messenger 與朋友在線上聊天 


--------------------------------------------------------------------------
MSN 相簿 提供您最簡單的方式分享並列印您的相片.

------=_NextPart_001_001F_01C36643.1B5800A0
Content-Type: text/html;
charset="big5"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns:o = "urn:schemas-microsoft-com:office:office"><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=big5">
<META content="MSHTML 6.00.2600.0" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT size=4>Chuniok hiaN A-chu hiaN kap take pengan:</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=4>tng-leh pian-sia ,chiau-a si chin-sui ,kho-sioh si pat-lang 
chhi--e ,su-iau koh kap hip-siong e chiau-iu lian-lok .</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=4>Lah-jih</FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE dir=ltr 
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt 新細明體">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV 
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt 新細明體; font-color: black"><B>From:</B> 
<A title= href="[mailto:"](<https://web.archive.org/web/20060117082634/mailto:">);>Hok-chu</A> 
</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt 新細明體"><B>To:</B> <A title= 
href="[mailto:"](<https://web.archive.org/web/20060117082634/mailto:">);>蕭平治</A> ; <A title= 
href="[mailto:"](<https://web.archive.org/web/20060117082634/mailto:">);>Li khinhoann</A> ; <A 
title= 
href="[mailto:"](<https://web.archive.org/web/20060117082634/mailto:">);></A> ; <A 
title= href="[mailto:"](<https://web.archive.org/web/20060117082634/mailto:">);></A> 
</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt 新細明體"><B>Sent:</B> Tuesday, August 19, 2003 9:08 
AM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt 新細明體"><B>Subject:</B> Re: [TGB] chhai5 kau chhiau</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><FONT face="News Gothic MT">Lah-jih hiann,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="News Gothic MT">Li e chok-phin, siong-phinn kap bun-chiunn, 
sit-chai chan!!!</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="News Gothic MT">Na-si e-tang pian-cho 1 pun chheh iau-koh 
khah chan!</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="News Gothic MT">&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; 
&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; 
&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; A-Chu</FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE dir=ltr 
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt 新細明體">----- Original Message----- </DIV>
<DIV 
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt 新細明體; font-color: black"><B>From:</B> 
<A title= href="[mailto:"](<https://web.archive.org/web/20060117082634/mailto:">);>蕭平治</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt 新細明體"><B>To:</B> <A title= 
href="[mailto:"](<https://web.archive.org/web/20060117082634/mailto:">);>Li khinhoann</A> ; <A 
title= 
href="[mailto:"](<https://web.archive.org/web/20060117082634/mailto:">);></A> ; <A 
title= 
href="[mailto:"](<https://web.archive.org/web/20060117082634/mailto:">);></A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt 新細明體"><B>Sent:</B> Monday, August 18, 2003 11:00 
PM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt 新細明體"><B>Subject:</B> Re: [TGB] chhai5 kau 
chhiau</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 180.65pt"><SPAN 
style="MARGIN: 0px auto auto 252px; WIDTH: 375px; POSITION: absolute;HEIGHT: 183px; mso-ignore: vglayout">
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD 
style="BORDER-RIGHT: black 0.75pt solid; BORDER-TOP: black 0.75ptsolid; BACKGROUND: white; VERTICAL-ALIGN: top; BORDER-LEFT: black 0.75pt solid; BORDER-BOTTOM: black 0.75pt solid" 
vAlign=top align=left width=375 bgColor=white height=183><SPAN 
style="Z-INDEX: 1; POSITION: absolute">
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%">
<TBODY>
<TR>
<TD 
style="BORDER-RIGHT: #d8d0c8; BORDER-TOP: #d8d0c8; BORDER-LEFT: #d8d0c8; BORDER-BOTTOM: #d8d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent">
<DIV class=shape 
style="PADDING-RIGHT: 7.2pt; PADDING-LEFT: 7.2pt; PADDING-BOTTOM: 3.6pt; PADDING-TOP: 3.6pt" 
v:shape="_x0000_s1026">
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN 
lang=EN-NZ 
style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: maroon; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-NZ">L&ograve;-kha-&aacute; 
t&atilde;h-kha-khiau :<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN 
lang=EN-NZ 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-ansi-language: EN-NZ">l&ograve;-kha-&aacute; 
! l&ograve;-kha-&aacute; ! t&atilde;h-kha-khiau , <o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN 
lang=EN-NZ 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-ansi-language: EN-NZ">ti&agrave;m 
ch&uacute;i-t&icirc;-&aacute; it-ti̍t li&acirc;u ,<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN 
lang=EN-NZ 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-ansi-language: EN-NZ">chho&euml; 
mi̍h-ki&auml;ⁿ chi&atilde;h .<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN 
lang=EN-NZ 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-ansi-language: EN-NZ">l&ograve;-kha-&aacute; 
! l&ograve;-kha-&aacute; ! l&ograve;-si&atilde;k-si&atilde;k , <o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN 
lang=EN-NZ 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-ansi-language: EN-NZ">L&iacute; 
k&aacute;m b&euml; hoan-l&oacute; ,<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN 
lang=EN-NZ 
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-ansi-language: EN-NZ">beh 
&aacute;n-cho&aacute;ⁿ &agrave;ⁿ-l&otilde;h-kh&igrave; khioh mi̍h-ki&auml;ⁿ 
?<o:p></o:p></SPAN></B></P></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></SPAN><FONT 
face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></SPAN><SPAN 
lang=EN-US><FONT face="Times New Roman"><IMG height=167 
src="[cid:001d01c36600$0d2b98e0$"](<https://web.archive.org/web/20060117082634/cid:001d01c36600$0d2b98e0$">); width=240 
v:shapes="_x0000_i1025"></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=EN-NZ 
style="FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-ansi-language: EN-NZ">&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN 
style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">＃</SPAN></B><B><SPAN 
lang=EN-US 
style="FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">l&ograve;-kha-&aacute;</SPAN></B><B><SPAN 
style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">（úG腳仔）＞高蹺</SPAN></B><B><SPAN 
lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">[</SPAN></B><B><SPAN 
style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-font-width: 50%">行鳥</SPAN></B><B><SPAN 
lang=EN-US 
style="FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-font-width: 50%">]</SPAN></B><B><SPAN 
style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">＞</SPAN></B><B><SPAN 
lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">Blanck-winged 
Stilt.<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US 
style="FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">l&ograve;-kha-&aacute;</SPAN><SPAN 
style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">（úG腳仔）</SPAN><SPAN 
lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">&ecirc; </SPAN><SPAN 
style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">腳特別長，</SPAN><SPAN 
lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">l&ograve;-l&ograve; &ecirc; </SPAN><SPAN 
style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">兩支腳骨是真</SPAN><SPAN 
lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">s&uacute;i &ecirc; </SPAN><SPAN 
style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">桃紅色，腳脊</SPAN><SPAN 
lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">phiaⁿ kap </SPAN><SPAN 
style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">雙翼是藍烏色，金</SPAN><SPAN 
lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">sih-sih </SPAN><SPAN 
style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">，其他部份是白色，看</SPAN><SPAN 
lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">In &ucirc;n -&ucirc;n -&aacute; </SPAN><SPAN 
style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">飛行</SPAN><SPAN 
lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">&ecirc; </SPAN><SPAN 
style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">姿勢非常</SPAN><SPAN 
lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'">s&uacute;i </SPAN><SPAN 
style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">。</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN 
style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Taiwanese Serif'; mso-hansi-font-family: 'Taiwanese Serif'">Lah-jih</SPAN><SPAN 
lang=EN-US 
style="FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'"><o:p></o:p></SPAN></P></DIV>
<BLOCKQUOTE 
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt 新細明體">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV 
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt 新細明體; font-color: black"><B>From:</B> 
<A title= href="[mailto:"](<https://web.archive.org/web/20060117082634/mailto:">);>Li 
khinhoann</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt 新細明體"><B>To:</B> <A title= 
href="[mailto:"](<https://web.archive.org/web/20060117082634/mailto:">);></A> ; <A 
title= 
href="[mailto:"](<https://web.archive.org/web/20060117082634/mailto:">);></A> ; <A 
title= 
href="[mailto:"](<https://web.archive.org/web/20060117082634/mailto:">);></A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt 新細明體"><B>Sent:</B> Sunday,August 17, 2003 1:37 
AM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt 新細明體"><B>Subject:</B> Re: [TGB] chhai5 kau 
chhiau</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>
<DIV>
<P>Si te 1 tiau.&nbsp; Tah8-kha-khiau.<BR><BR></P></DIV>
<DIV></DIV>&gt;From: 蕭平治 
<DIV></DIV>&gt;To: "Li khinhoann" , 
, 
<DIV></DIV>&gt;Subject: Re: [TGB] chhai5 kau chhiau 
<DIV></DIV>&gt;Date: Sun, 17 Aug 2003 00:30:15 +0800 
<DIV></DIV>&gt; 
<DIV></DIV>&gt;HoaN hiaN : 
<DIV></DIV>&gt;chit im khiau ,si te kui siaN? 
<DIV></DIV>&gt;Lah-jih 
<DIV></DIV>&gt; ----- Original Message ----- 
<DIV></DIV>&gt; From: Li khinhoann 
<DIV></DIV>&gt; To: <A 
href="[mailto:"](<https://web.archive.org/web/20060117082634/mailto:">);></A> ; <A 
href="[mailto:"](<https://web.archive.org/web/20060117082634/mailto:">);></A> ; <A 
href="[mailto:"](<https://web.archive.org/web/20060117082634/mailto:">);></A> 
<DIV></DIV>&gt; Sent: Saturday, August 16, 2003 10:35 PM 
<DIV></DIV>&gt; Subject: Re: [TGB] chhai5 kau chhiau 
<DIV></DIV>&gt; 
<DIV></DIV>&gt; 
<DIV></DIV>&gt; Goan kong "tah-kha-khiau". 
<DIV></DIV>&gt; 
<DIV></DIV>&gt; 
<DIV></DIV>&gt; 
<DIV></DIV>&gt; &gt;From: "Tanlui" 
<DIV></DIV>&gt; &gt;Reply-To: "Tanlui" 
<DIV></DIV>&gt; &gt;To: 蕭平治 , 
<DIV></DIV>&gt; &gt;Subject: Re: [TGB] chhai5 kau chhiau 
<DIV></DIV>&gt; &gt;Date: Sat, 16 Aug 2003 08:42:05 -0400 
<DIV></DIV>&gt; &gt; 
<DIV></DIV>&gt; &gt;Lah-jih hiaN: 
<DIV></DIV>&gt; &gt;kio-cho [ tah8-khiau] 
<DIV></DIV>&gt; &gt;peng-an 
<DIV></DIV>&gt; &gt;tanlui 
<DIV></DIV>&gt; &gt; ----- Original Message ----- 
<DIV></DIV>&gt; &gt; From: 蕭平治 
<DIV></DIV>&gt; &gt; To:  
<DIV></DIV>&gt; &gt; Sent: Friday, August 15, 2003 10:39 PM 
<DIV></DIV>&gt; &gt; Subject: [TGB] chhai5 kau chhiau 
<DIV></DIV>&gt; &gt; 
<DIV></DIV>&gt; &gt; 
<DIV></DIV>&gt; &gt; chhiaN-mng tak-e ; 
<DIV></DIV>&gt; &gt; hoa-gi ''chhai5 kau chhiau ''踩高蹺Tai-gi beh an-choaN 
kong? 
<DIV></DIV>&gt; &gt; kamsia! 
<DIV></DIV>&gt; &gt; Lah-jih 
<DIV></DIV>&gt; 
<DIV></DIV>&gt; 
<DIV></DIV>&gt;------------------------------------------------------------------------------ 

<DIV></DIV>&gt; 使用 MSN Messenger 與朋友在線上聊天 
<DIV></DIV></DIV><BR clear=all>
<HR>
<A href="[http://g.msn.com/8HMHTW/2743??PS="](<https://web.archive.org/web/20060117082634/http://g.msn.com/8HMHTW/2743??PS=">);>MSN 相簿</A> 
提供您最簡單的方式分享並列印您的相片.</BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>

------=_NextPart_001_001F_01C36643.1B5800A0--
Attachment: jpg0ZzlGtj4VZ.jpg
Description: JPEG image