… "e-mail" chiau Kiatgak e siu-chip > to u 8-chiong kong-hoat.

Kisit kohkhah che.

Na kholu sului (part of speech), cho tongsu (verb) eng e si, konghoat e koh
bo kang.

Na kholu isu, u lang ka tongcho "email address", Taigi siacho "bangchi",
"banglou khaucho".

Kisit "email" chau lai Taigi, kap punchiaN e enghoat msi 1-1. ChiaN huikhi.

> Ng-bang Tai-gi ti piau-chun-hoa e koe-theng lai-bin, bo sit-khi i
> e oah-lat.

Siong ho mai siuN che konghoat, e enghiong Taigi chusin e liuthong.

Siong ho u kantan chhengchho e goanchek leh chhuli goalaigi.

> Jit-gi teh chhu-li goalaigi si ka
> goan-bun thak hou m-bat ki-tha gi-gian e jit-pun-lang thiaN, koh chhiaN in
> toe3 teh liam chit-pai,

Che si ichhi gigian chutheseng chiaN ho e chohoat.

Tengpai Henry u kong tioh chhuli langmia e goanchek: poliu goanpun e lomaji
siahoat. (u hoatim kap huho e bunte ai chhuli)

Mkoh phouthong e su simsi ai Taigihoa khah ho? (Mai titchiap eng goanbun,
chhiuN "email", "news", "oxygen", ....)

Goa si kamkak ai ichhi Taigi e chutheseng, mthang hou goalaigi (PakkiaNgi,
Enggi, ...) teh piN--khi.

Chin 1 pou lai kong, engkai eng POJ ui chu (msi Hanji iah PH) ka mui 1 e
goalaigi e siahoat (kap thakhoat) chengli chhutlai, hou taike chiau leh eng,
eng hou koansi. (Paithok TOJ kin koh chhutkan.)

ChhiaN taike chikau.

Kiatgak

----- Original Message -----
From: "keith cheng" 
To: "" ; "Henry H. Tan-Tenn"
; "Taigu (Taiwanese Net)" 
Sent: Wednesday, July 23, 2003 9:10 PM
Subject: Re: goalaigi beh anchoaN Taigihoa (Re: [TGB] chhengkau "imeou"?)


> Kiatgak hian kap kok-ui:
>
> Taigi bo piau-chun-hoa chin-cheng, chit-e "e-mail" chiau Kiatgak e
siu-chip
> to u 8-chiong kong-hoat.
> Che tui gi-gian chiaN-cho chu-sin kou-thong e hu-ho lai kong, tong-jian si
> chit-kiaN phaiN-tai, m-koh lenggoa chit hong-bin, chit-khoan "tak-khau
> chau3, chhoe chit-khoan2 koe2" e chengheng, kam m-si gi-gian e oah-lat e
> piau-hian? Ng-bang Tai-gi ti piau-chun-hoa e koe-theng lai-bin, bo sit-khi
i
> e oah-lat.
>
> Kim Tai-iu sian-siN bat kong--koe, Jit-gi teh chhu-li goalaigi si ka
> goan-bun thak hou m-bat ki-tha gi-gian e jit-pun-lang thiaN, koh chhiaN in
> toe3 teh liam chit-pai, chiong-hap sou-pah-lang e im lai chhu-li.
>
> Hou Tai-ke chham-kho.
> Sichong
>
>
> ----- Original Message -----
> From: "" 
> To: "Henry H. Tan-Tenn" ; "Taigu (Taiwanese Net)"
> 
> Sent: Wednesday, July 23, 2003 10:59 AM
> Subject: goalaigi beh anchoaN Taigihoa (Re: [TGB] chhengkau "imeou"?)
>
>
> > Chit e bunte kisit si iansoa tengpai taike leh tholun e goalaigi,
paukoat
> > beh (1) anchoaN sia (2) anchoaN liam.
> >
> > Tengpai Sichong u kong "Sin-e goalaigi iau-koh si ai Tai-gi-hoa chiah
> > e-thong." Ah na beh Taigihoa, beh anchoaN chhuli?
> >
> > KhoaN li ka "email" sia cho "imeou", siuN beh liaukai li chhuli e
> goanchek.
> >
> > Ai kholu e bunte chin che, paukoat (1) goalaigi kap Taigi e im (2)
> goalaigi
> > kap Taigi e huho (3) sului (part of speech) (4) siahoe suiong e
chengheng,
> > ...
> >
> > > Jit-gi e 1-chiong kong-hoat si "densi meeru" ("tian-chu mail").
> >
> > Jitgi e chhuli hongsek si hunhapsek--e ("densi" si chioh isu, "meeru" si
> > chioh im), ma etang chhamkho.
> >
> > Bokcheng "email" u lang siacho "tianchu iupian", "imeou", "tianchuphoe",
> > "tianphoe", "tianchu sinkiaN", "tianchu iukiaN", "email", .... Na chiau
> > Jitgi e hongsek etang koh chengka "tian-chu-me-ou?", ... Taute toh 1 e
> khah
> > ho?
> >
> > Loulat.
> >
> > Kiatgak
> >
> >
> > ----- Original Message -----
> > From: "Henry H. Tan-Tenn" 
> > To: "Taigu (Taiwanese Net)" 
> > Sent: Saturday, July 19, 2003 12:07 PM
> > Subject: Re: [TGB] chhengkau "imeou"?
> >
> >
> > > Kiatgak,
> > >
> > > Bo khak-teng li mng--e si "e-mail" e Eng-gi thok-im an-choaN iong LMJ
> > > piau-tat, ah-si "e-mail" e Tai-gi an-choaN sia, chiah e-tit hoan-eng
> > > thong-siong e hoat-im.
> > >
> > > Kho-pi kong, "m" e Eng-gi thok-im tai-iok si "em", ah Tai-gi to thak
> > > "e-muh".
> > >
> > > In-ui li kong "e-mail chit e goalaigi", tai-khai chi Tai-gi thok-im.
> > >
> > > It-poaN lai kong, na-si Eng-gi e goa-lai-gi, goa e thak-hoat siu
> Eng-gi-im
> > > eng-hiong put-chi-a toa. Sou-i goa khah koan-si "imeou", to-si
boe-liu
> > "-l"
> > > chit-e chu-im choan cho bu-im. M-koh na khah che lang iong "imelu",
> > > "imelo"..., goa ma e siu eng-hiong.
> > >
> > > Jit-gi e 1-chiong kong-hoat si "densi meeru" ("tian-chu mail").
> > >
> > > --Hong-giau
> > >
> > >
> > >
> > >
> > > ----- Original Message -----
> > > From: 
> > > Sent: Thursday, July 17, 2003 11:22 PM
> > > Subject: [TGB] chhengkau "imeou"?
> > >
> > >
> > > Henry kap taike pengan,
> > >
> > > Chhengkau "email" chit e goalaigi na chiau im lai chhuli beh anchoaN
sia
> > > khah ho?
> > >
> > > "imeou"? Nah e boai "imeo"? "imelu"? "imelo"?
> > >
> > > Loulat.
> > >
> > > Kiatgak
> > >
> > >
> > >
> > > * * * * * * * * * * * * * * * * *
> > > * Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: "Henry H. Tan-Tenn"
> > .
> > > * Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
> > > * * * * * * * * * * * * * * * * *
> >
> >
> > * * * * * * * * * * * * * * * * *
> > * Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: ""
> .
> > * Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
> > * * * * * * * * * * * * * * * * *
>


* * * * * * * * * * * * * * * * *
* Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: "" .
* Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
* * * * * * * * * * * * * * * * *