Re: [tgb] Re: 基隆嶼Koe-lang-khit

From: gugarn.giatou
Date: 2006-12-30 14:43:24

Phai-se, kau chit-ma goa chiah hoat-hian goa ti "thou-kha" phah-cho "tou-kha".

 

Goa peng-bo ti "嶼" tong cho "khit8" lai thak e i-su, 1-tiam-tiam-a to-bo.  Goa peng bo kong "chhai ti thoukha e 1-ki khit a, hanji sia cho 嶼",  ma-si 1-tiam-tiam-a long-bo.  "嶼" kau chit-ma goa ma iau-koh thak cho "su7" nia.  Goa si kong Koe-lang-su, Koe-lang-lang kong-cho "Koe-lang-khit8", goa oan-choan chiap-siu.

 

 

"Khit8" si 1-ge ki3-ho7, si 1-ge bok8-phiau, si kang lan kong: u goa-choe-e hoan-ui thang oah-tong, sou-cho-e oah-tong e hoan-ui kai3-chi2 kau3 to-ui.

 

Kiann5-chun5-lang5 koann tioh e to-su chheng-chheng-ban-ban, gui-hiam e hai-bin chhap-put-to long u sia teng-thah.  Leng-goa te-hng-siong, na-si bou2 1 ge to-su tui i kiann-chun an-choan, hong-hiong teng2-teng2 u pang-chan, i oe ti "bou-bou-su" kio-cho "bou-bou-khit8", na-bo-mia-e to-su,  na-u kiann-chun e chham-kho ke-tat in ma oe ka-ki kang-i ho-cho "bou2-bou2-khit8".  Koe-lang-su bo-lun tui toa-chun ah-si sio-chun long si kai-ho e bok-phiau.  Pi-1-e-le lai kong: Kiann-chun-lang ti Okinawa boh khi Koe-lang, ti goa-hai khoann-tioh Koe-lang-su e si, chhap-put-to oe-tang khai-si chun-pi kho3-hoann7 e "siann-ki5 chok-giap8 先期作業".  Koe-lang-su si hai-tiong kai3-beng5-hian2-e 1 ki "khit8". 

Goa e i-su kan-na an-ne nia-nia.

 

Chhoa Kim-eng

 

 

----- Original Message -----

From: cslim

To: 'Kiatgak Lau' ; 'gugarn.giatou'

Cc: 'Tekhoa' ; 'Taigibang'

Sent: Thursday, December 28, 2006 9:58 AM

Subject: RE: [tgb] Re: 基隆嶼Koe-lang-khit

“hng7-hng7 khoann--khi-lai na boe-su teng3 ti tou-kha e chit-ki khit8”

 

Taitiong-chhi tanglam e kaukhu u 1-e souchai, chitma kio Tai7-li2(大里), chacheng kio Tai7-li2-khit8, chit ji khit toh-chhiu-peng si bok8-ji7-peng5, chiaN3-peng5 si kan-ko e ko khiam 1-phiat 杙.

 

SiuN kong nasi chhai ti thoukha e 1-ki khit a, hanji na e sia cho 嶼 leh?

 

Bong chhamkho.

 

Chheng Siang

From:
[mailto:] On Behalf Of Kiatgak Lau Sent: Wednesday, December 27, 2006 11:15 AM To: gugarn.giatou Cc: Tekhoa; Taigibang Subject: [tgb] Re: 基隆嶼Koe-lang-khit

 

Kimeng hiann kap taike ho,

Chit-ge toe2 toa7-toa7, thong2 ti chui-bin koan5-koan5 chiam-chiam, hng7-hng7 khoann--khi-lai na boe-su teng3 ti tou-kha e chit-ki khit8, chit-chiong heng-the e to-su tho-hai-lang long oe kio-cho "khit".

Kamsia. Anne ka bou koa tosu ho cho ~khit to chin hapli--a.   

Phinn-ou kong-u nng-ki khah u-mia e khit.

In punte e miaji igoa, kam u eng siannmih khit lai ka kio? Asi to tantok kong "hit ki khit" nia?

Loulat.

Kiatgak 2006/12/27

On 12/26/06, gugarn.giatou
wrote:

Goa u chin-chit-pou hiong tho-hai-lang chheng-kau.

Kong:

Chit-ge toe2 toa7-toa7, thong2 ti chui-bin koan5-koan5 chiam-chiam, hng7-hng7 khoann--khi-lai na boe-su teng3 ti tou-kha e chit-ki khit8, chit-chiong heng-the e to-su tho-hai-lang long oe kio-cho "khit".

Phinn-ou kong-u nng-ki khah u-mia e khit.

Chit ki ti Liong-bun-kang goa.   U chit e bo-ho-thiann e mia: "lan7-pha-su".

Leng-goa chit-ki ti Oan5-pe3 au-piah.  U-lang kong i seng "chu-se-pit", ma u-lang kong i seng5 "koai2-a", in-ui i-e sin-pinn u chit-e heng-the seng5 "ka-chu3" e chioh8-thau5.

 

Chhoa Kim-eng

----- Original Message ----- 



**From:** Kiatgak Lau 


**To:** Tekhoa 


**Cc:** Taigibang 



**Sent:** Tuesday, December 26, 2006 10:23 AM


**Subject:** [tgb] Re: Koe-lang-khit


 

> goan mama kong "** " 
long ho-cho khit

Koelangkhit liahgoa, m chai iau u toh 1 e tosu hocho ~khit --e?

Kiatgak 2006/12/26

On 12/23/06, **Tekhoa**  
wrote: 




keng-cheng


 


si Koe-lang-khit


 


goan mama kong "** " long ho-cho 
khit


 


~Tekhoa