Tak-ke ho: Goa e ki-tit IuN Siu-hong k.s. bat sia chit phiN bun-chiuN kong è chit e Han-ji ti Tai-gi lai-te u kui-a-chiong i-su: 1. toh8: hoe teh toh8 2. teh: i teh chiah-png 3. ti7: goa toa ti Ka-gi 4. tiau5: lian-a tiau ti chui-kau-a 5. le0: koai-koai che le 6. …iau-koh u m-koh goa be-ki-tit a. to7, toh8 eng-kai si "tioh8" è gi-im jiok-hoa e kiat-ko. Goa kam-kak pun-te u gi-goan koan-he e ji, na u su-iau ma-si ai sia cho bo-kang khah iong-i pian-jin. Na bo ç«èèè si "hoe ti leh toh" ah-si "hoe toh-toh-toh"? Pun-ji bo it-teng e-tang hou lang chiap-siu, c.c. "e7" ï¼æãè½å¤ ï¼ e pun-ji si â解âã m-siâæâ. M-koh sia Tai-gi e si-chun na ka e sia cho "解" tioh kai ki-koai, sia LMJ e ho-chhu tioh-si m-bian siuN ai iong to chit ji Han-ji, ka gi-im piau-si chhut-laito tioh a. Hak-khiam

----- Original Message ----- From: levin ; Sent: Wednesday, July 02, 2003 1:50 AM Subject: RE: [TGB] to7 ? toh8 ?
Khin-hoaN hiaN, tak-ke ho, Goa tui che bo gian-kiu, ki-sit si mai ke kong-oe khah-ho. Boh-kioh-kong chhiu-thau bo Khin-hoaN hiaNkong--tioh e chit-3-punji-tian/su-tian. (Goa chiap kah sia e-mail long ti kong-si, chheh long ti chhu..nih.) Chong--si ti chia the chhut kui-e bun-te, chhiaN tak-ke chi-kau: 1) Douglas hit-e le7 kam2 thang jin7 cho kang-chit8-e âtioh8/tio7/toh8/to7â? Goa u chit-e gi-bun. 2) Lan e-tang ui3 Orthography (cheng3-ji7-hoat4) e kak-tou teng-sin lai chhu-li chit-e bun-te--bou? Chhin-chhiuN kong ui-tioh mai kah âtoh8 hoe2â e âtoh8â, âtioh8 m7-tioh8â chham âli2 tioh8 kin2 lai5â, âtioh8 ai3 an2-choaN2â e âtioh8â sio-lam7, lan e-tang ka7 kap âchiu7â kho-leng u sim-mih su5-goan5 koan-he7 (khi-be u sio-siang e bun5-hoat4 kong-leng5) e chit-e su5 sia2 cho âtio7/to7â--bou? Lan kam2 it-teng ai chun-chiau (kho-pi kong) Tai-Jit Toa Su-tian e âcheng3-ji7-hoat4â? 3) Ti7 chia, lan kam u hoat-tou khak-teng i-e pun-tiau si âtoh8â ah si âto7â--leh? 4) Orthography kap su5-goan5 (etymology) ai po-chhi sim-mih koan-he? Lou-lat. Lip-bun -----Original Message-----
From: [mailto:] On Behalf Of Li khinhoann
Sent: Tuesday, July 01, 2003 11:20 PM
To:
Cc:
Subject: [TGB] to7 ? toh8 ? Tak-e ho: Kap chiu7/tioh8 kang ji-goan, kangi-su, kang iong-hoat e leng-goa chit-e variation lan chin che lang long sia-choto7 m-si sia-cho toh8. Pi-ju: Hit e lang Toh8-si7 goa lah. pian-tiau liau-au kong-cho: To3-si3 goa lah. Sou-i chin che lang liah-chun i e pun-tiau eng-kai si To7, in-ui To7 ma-si e pian-cho to3. Tai-jit Toa Su-tian si kong an-ne. Toh8=tioh8. Douglas e E-Eng Toa Su-tian ma kong an-ne. M7-toh8-khi3=M7-tioh8-khi3.(p.525) Kam Ji-tian (E-mng-im Sin Ji-tian) ma-si an-ne (p. 719) Hou tak-e cho chham-kho. peng-an, khinhoaN

ä½¿ç¨ MSN Messenger èæåå¨ç·ä¸è天* * * * * * * * * * * * * * * * * * Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: "Li khinhoann" . * Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau. * * * * * * * * * * * * * * * * *
---