Takke ho, Kin-ni 4 goeh hun Tiongsan taihak e Tiongbun-he beh pan chit e Taioan gigian gianthohoe. Goa u sia ebin chit hun lunbun beh khi hia hoatpiau. ChhiaN kok-ui chhamkho chi-kau. Email hou kok-ui e chit hun laite bo hu tou-phiN, na beh khoaN oancheng e lunbun chhiaN kau ebin e techi liah Word e tong-an (bitbe si: lovetaiwan) http://ling.uta.edu/~taiffalo/download/ loulat! --Uibun **********************************
# #

å°èªê âç±³â /bi/__ hämè±èªê âbeeâ kámæå½±käng-khoán?

--Uì Voice Onset Time êè§é»çå°èªhämè±èªêå¡é³êå·®ç°

è£çºæ (Wi-vun T. Chiung) ç¾åå¾·å·å¤§å­¸(UT-Arlington)èªè¨æ

ä¸ã ç 究åæ©hämç®ç

å°èªêâç±³â /bi/__ hämè±èªêâbeeâ(èä»)è½èµ·ä¾kámækäng-khoán?æ人è¬ï¼è±èªê beeè½èµ·ä¾sêngå°èªêâç±³âï¼mäæ人è¬åâæ¯â/pi/ãå°åºè±èªêãæ¿å¡é³ã(voiced stop consonants) /b/æ¯sêngå°èªé³é»ç³»çµ±å §åºê /b/ææ¯/p/ ? è¥å°±ãé³é»å­¸ã(phonemics) êè§åº¦ä¾çï¼å°èªê /b/ (eg.ç±³) kap /g/ (eg.èŌ͘) hämè±èªê /b/ (eg. bee) kap /g/ (eg. guy)æ該æ¯å±¬kängä¸é¡êæ¿å¡é³ãè¥æ¯án-neï¼çºå¥ç©æå°ç£äººæèªçºè±èªêæ¿å¡é³/b d g/è½èµ·ä¾ç¡sêngå°èªêæ¿å¡é³/b g/ï¼é¡åsêngæ¸ å¡é³/p t k/? å çºæ以ä¸å³æ¬¾å°å°èªhämè±èªêç¸å° å¡é³êèªç¥êç¡kângï¼æ以mäåæt„å°èªç¾ 馬å­ç³»çµ±ê符èé¸ç¨é é ­ï¼æêæ¹æ¡ï¼åè¬ãéç¨æ¼é³ä¹å¼ãé¸b d gä¾è¡¨ç¤ºå°èªê /p t k/ï¼ç¨p t kä¾è¡¨ç¤º/ph th kh/ï¼mäææ¹æ¡ï¼åè¬ãç½è©±å­ãkapãéç¨æ¼é³ç²å¼ãï¼é¸b gä¾è¡¨è¨å°èªê /b g/ï¼ç¨p t kèÔ͘/p t k/ã å³êç 究就æ¯behç­è§£æ¯å¥ç©åå é æ以ä¸êèªé³èªç¥êå·®ç°ï¼å³êç 究uì ãa-khu-thit-khoèªé³å­¸ã(acoustic phonetics) êè§åº¦ä¾æ¸¬éæ¯è¼å°èªhämè±èªê Voice Onset Time (VOTï¼éå§ç¼è²æé)ï¼thang解ç­é é«êåé¡ã

äºã å°èªhämè±èªêå¡é³

è¥å°±ãé³é»å­¸ãêè§åº¦ä¾è¬ï¼å°èªêãå¡é³ã(stop consonants)æä¸ç¨®é¡åï¼æå°±æ¯ãæ¸ å¡é³ã(voiceless stop)ããæ¿å¡é³ã(voiced stop)kapãéæ°£é³ã(aspirated)ï¼è±èªêãå¡é³ãkan-tänåãæ¿å¡é³ãkapãéæ¿-å¡é³ãäºé¡ï¼æå°±æ¯è¬t„è±èªêé³é»ç³»çµ±å §åºæ¯ç¡åãæ¸ å¡é³ãkapãéæ°£é³ããå°èªhämè±èªêå¡é³åå¥åt„å表1 kap 2ï¼thangä¹åä½çäºkhahæ¸ æ¥ã å表 1. å°èªêå¡é³ç³»çµ± å表 2. è±èªêå¡é³ç³»çµ± çºå¥ç©è¬å°èªêå¡é³æ3種ï¼ahè±èªkan-tān 2憿?氄臬 蝥撠隤hit 3蝔桀⊿趺鏮g緧喳漲chhoē tiõhãä¸ç´°å°ç«é«ã(minimal pairs)ï¼m̄-ko̍h tīè±èªå §åºsoahç¡æ³åº¦t„æ¸ å¡é³kapéæ°£é³ä¹échhoē tiõhãä¸ç´°å°ç«é«ããåè¬ï¼å°èªå §åºêç±³/bi/ãæ¯/pi/a̍é/phi/ï¼å çºãè²æ¯ã(i.t.s. /b p ph/)ç¡kängï¼soahåå¥é æ3種ç¡käng êèªæï¼æ以æãä¸ç´°å°ç«é«ãã‹-koh t„è±èªå §åºï¼âæéæ°£âhämâç¡éæ°£â(i.t.s.æ¸ å¡é³)æ¯ä¸ç¨®âç¡æè­âêèªç¶ç¼é³è¡çºï¼èä¸inä¹éåç¾ä¸ç¨®ãäºè£åå¸ã(complementary distribution) êéä¿ï¼æ以chhoëç¡ãä¸ç´°å°ç«é«ããèä¾è¬ï¼ sp y _(çªæä») kap _pie(ç¾åéåµç³é¤ )å³2åè©ï¼è¥tùiè¬è±èªêç¾å人ä¾è¬ï¼in ka-t„èªçºè½èµ·ä¾2å p lóngæ¯ç¼käng-khoán êé³ï¼æå°±æ¯/spai/ kap /pai/ (tú-hóæ¯é³é»å­¸êè§åº¦)ï¼ä½æ¯ï¼è¥å°±èªé³å­¸(phonetics) êè§åº¦ä¾è¬ï¼ in p êç¼é³äºå¯¦ä¸æ¯ç¡käng êï¼åå¥æ¯ç¡éæ°£ê [spai] kap æéæ°£ê [phai]ãéæ¯å çºt„è±èªå §åºï¼éæ°£é³kan-tänæåºç¾tièªé³êé ­åï¼ç¸å°ä¹ä¸ï¼[s]å¾å£êå¡é³ä¸å®æ¯æ¸ å¡é³[p]a̍Tī撜槼餘髶嚗撅雓[p] hām [ph]æ¯è±èªêèªé³é³ç´ (phonemes) /p/ ê 2åãé³ç´ è®é«ãæè ãåä½é³ã(allophones)a̍

ä¸ã ç 究æ¹æ³

Behåå¥ãæ¸ å¡é³ãããæ¿å¡é³ãkapãéæ°£é³ãå³3é¡êå¡é³ï¼ë-sáiééé»è ¦åãè²è­ã(spectrograms) ê測éãå³3種å¡é³è¥ééè²è­åæï¼ë-sáiçæ¸ æ¥è§å¯åºin êç¹è²ãè«æ¯è¼ä¸é¢å表 3 ãå表 4 kapå表 5 ãå³kúiå¼µãè²è­åãå §åºï¼æ©«åº§æ¨æ¯æéï¼ç´åº§æ¨æ¯é »çï¼ç²ç½ç·è¡¨ç¤ºêæ¯2åå´åphahéê hit êç¶è¢¸ãä¸è¬ä¾è¬ï¼å±äººç¼æ¿å¡é³êæ袸ï¼t„å´åphahéååå±äººnâ-âu êè²å¸¶å°±å·²ç¶éå§æ¯åãå³êæ¯åæ顯示t„è²è­åï¼æå°±æ¯å表 3 å §åºç²ç½ç·hämå¹¼ç½ç·ä¹éè²è´khahç¡käng ê hit giahãå±äººtãk páiç¼æ¿å¡é³êæï¼ç²ç½ç·hämå¹¼ç½ç·ä¹éêæéé·ç­lóngç¡sán kāngï¼æ以ç¡å½¢ä¸­å½¢ækhahæ¿ãkhahç¡æ¿êå·®å¥ãéç¶æéé·ç­ç¡käng８-koh inä¸å®æä¸åæéç¯åï¼åè¬æ¬å¯¦é©å §åºå°èªê /b/大ç´æ¯-135èō͘-57 msec (ååä¹ä¸ç§ï¼ä»¥ç²ç½ç·å中å¿ç·ï¼è² è表示t„ç²ç½ç·êåpêng)ä¹éãç²ç½ç·hämå¹¼ç½ç·ä¹éå³æ®µæéèåãè²é³ç¼åºæéã(Voice Onset Time)ãç¡käng êèªè¨ï¼in êãè²é³ç¼åºæéãêç¯åæç¡kängã å表 3. æ¿å¡é³[ba] êè²è­ å表 4. éæ°£é³[pha] êè²è­ å表 5. æ¸ å¡é³[pa] êè²è­ Soà--lâiå±ä¾è¬éæ°£é³êæ å½¢(å表 4 )ï¼t„å´åphahéãæ°£éå§åºä¾hit袸ï¼ãé»æ¯ãêè²é³iáuç¡hiahç·åºä¾ãÀiéchâÓ͘t-si-áé»æ¯êè²chiahæåºä¾(ålìnå¹¼ç½ç·æ¯é»æ¯éå§ç¼è²hit袸)ãç²ç½ç·hämå¹¼ç½ç·ä¹éå³æ®µæéå°±æ¯VOTãå³æ®µéæ°£éç¨å çºç¼çt„ç²ç½ç·(å´åphahéê hit êç¶è¢¸) êæ­£pêngï¼æ以å®åãæ­£ãêãT„å³ê實é©å §åºï¼å°èª/ph/ ê VOTæó͘tī 136èō͘47ä¹éã å表 5 æ¯æ¸ å¡é³êè²è­åãæ¸ å¡é³å çºéæ°£çchióï¼å´åä¸phahéï¼é»æ¯å°±å·®ä¸å¤é hit êæå¢piànåºä¾ãæä»¥æ¸ å¡é³êç²ç½ç·hämå¹¼ç½ç·çoá (ålìn kan-tanç«ç²ç½ç·)ï¼æå°±æ¯è¬ä¼ê VOTçç­ãT„å³ê實é©å §åºï¼å°èª/p/ ê VOTæó͘tī 30è³0ä¹éã å³åç 究就æ¯ä»¥é é¢æè¬êè²è­çè«ä¾åææ¯è¼å°èªhämè±èªê VOTãå°èªêé¨åæ¯éå°ä¸åcha-p¬ êã28æ­²ã以å°èªçºæ¯èªêãç¼é³äººãæåê測éãè±èªêé¨åç´æ¥æ¡ç¨Lisker and Abramson (1964) ê實é©æ¸æã æ¬å¯¦é©æ¡ç¨êæ¯Macçæ¬ê Signalyzeè»é«ã實é©éç¨æ¯ç±ç¼é³äººç §äºå å®æ好êèªè©æ¨£æ¬(word list)ä¾ç¼é³ãæ¯ä¸åèªè©lóngæó͘CVå®é³ç¯ãå®è²æ¯ãkapå®é»æ¯çµæ§(åé±é件ä¸)ï¼æ¯ä¸åèªè©lóngéè¤é5 páia̍

åã çµæhämè¨è«

æç §é é¢æè¬êç 究æ¹æ³ä¾æ¸¬éäºï¼å±ë-sáiå¾tiõhä¸é¢å表 6 ê å°èªVOTæ¸æ(詳細è«åé±é件ä¸)ãè±èªê VOTæ¸æ(Lisker and Abramson 1964) māåt„å表 7 thangä¹å¤§å®¶åæ¯è¼ã (å®ä½ï¼ååä¹ä¸ç§) å表 6. å°èªå¡é³ê VOT (å®ä½ï¼ååä¹ä¸ç§) å表 7. è±èªå¡é³ê VOT è¥ç §å表 6 kapå表 7 êæ¸æä¾æ¯è¼å°èªhämè±èªêå¡é³ï¼ë-sáiç¼ç¾ä¸é¢3åç¹é»ï¼ 第ä¸ï¼å°èªêæ¿å¡é³ãæ¸ å¡é³kapéæ°£é³ê VOTäºç¸å®å ¨ç¡éçï¼æç好êåå¥(çå表 8 ãå表 9 ãå表 10 )ãå³åç¾è±¡tú-hóå°è­è¬å°èªêå¡é³ææ¿å¡é³ãæ¸ å¡é³kapéæ°£é³å³3é¡ã å表 8. å°èªãéåå¡é³ãê VOT å表 9. å°èªãé½å²¸å¡é³ãê VOT å表 10. å°èªãè»é khokå¡é³ãê VOT 第äºï¼è±èªêæ¿å¡é³åæhämå°èªêæ¸ å¡é³kapæ¿å¡é³æç¸çtiõhï¼æ以以å°èªçºæ¯èªê人è¥è½tiõhè±èªêæ¿å¡é³ï¼ææå°±æ誤解åæ¸ å¡é³(çå表 11 ãå表 12 ãå表 13 )ãåè¬ï¼è±èªê bee ï¼ è¬è±èªê hitå人näç¼é³t„ VOT 4 msec hitè¢¸ï¼ beeè½èµ·ä¾å°±sêngå°èªêæ¯[pi]ï¼è¥ç¼t„ VOT -100 msec êæï¼beeå°±åç±³[bi]ãæä¸å¥è©±è¬ï¼è±èªêæ¿å¡é³å ¶å¯¦è¥å°±a-khu-thit-kho êè§åº¦ä¾çï¼æ¯ææ¸ å¡é³hämæ¿å¡é³êç¹è³ªêãè«æªå°ç£äººt„ hia saç¡è±èªê beeæ¯sêngâæ¯âææ¯âç±³âã å表 11. å°èªhämè±èªêãéåå¡é³ãêæ¯è¼ å表 12. å°èªhämè±èªêãé½å²¸å¡é³ãêæ¯è¼ å表 13. å°èªhämè±èªêãè»é khokå¡é³ãêæ¯è¼ 第ä¸ï¼è±èªêéæ¿-å¡é³å¤§é¨åhämå°èªêéæ°£é³ç¸çï¼chióé¨åhämå°èªæ¸ å¡é³ç¸ç(å表 14 )æè æ¥è¿(å表 15 ãå表 16 )ãå±ååæè¬tiõhè±èªå §åºï¼âæéæ°£âhämâç¡éæ°£â(i.t.s.æ¸ å¡é³)æ¯ä¸ç¨®âç¡æè­âêèªç¶ç¼é³è¡çºï¼éç¶è¬è±èªê人kiò-sīā¼ka-t„æ¯ç¼käng-khoán ê /p/８-kohäºå¯¦ä¸å°±a-khu-thit-khoä¾è¬inç¼êé³æ¯æ[p] kap [ph] êå·®å¥êã以å表 14 è±èªê /p/ä¾è¬ï¼VOT khahé é«êé¨åå°±sêngå°èªêéæ°£é³ï¼khahä¸è ³êå°±sêngæ¸ å¡é³ï¼éç¶sêngæ¸ å¡é³ï¼˜-kohä¼êç¨åº¦ä¸¦ç¡å°èªæ¸ å¡é³hiahâæ¸ â(å çºç¨å¯¡æéæ°£)ãæ以å°ç£äººè½äººè¬è±èªêæï¼å¤§é¨åêæ袸æèªçº/p/ç¼é³ç­æ¼å°èªêéæ°£é³/ph/ã å表 14. å°èªhämè±èªêãéåå¡é³ãêæ¯è¼ å表 15. å°èªhämè±èªêãé½å²¸å¡é³ãêæ¯è¼ å表 16. å°èªhämè±èªêãè»é khokå¡é³ãêæ¯è¼

äºã çµè«

æ¬å¯¦é©çµæå°è­å°èªå¡é³æãæ¸ å¡é³ãããæ¿å¡é³ãhämãéæ°£é³ã3é¡ï¼ahè±èªkan-tanãæ¿å¡é³ãkapãéæ¿-å¡é³ã2種ãå çºè±èªå¡é³kan-tanå2種niâï¼èä¸inåå¥ê VOTç¯ålóng涵ètiõhå°èªêæ¸ å¡é³ï¼æ以å°ç£äººè½è±èªêæçæ­¹å辨è±èªêå¡é³ãä¹å°±æ¯è¬ï¼å çºè±èªkan-tan 2種å¡é³ï¼æ以inç¼é³êå½æ§khah大ï¼khah gâuåè¬è©±è å人ãæè é³é»æ¢ä»¶ç­å ç´ å½±é¿ï¼soahä¾æ¹è®in ê a-khu-thit-khoèªé³ç¹è³ªãæéä¾è¬å°èªï¼å çºå°èªå¡é³æ3種ï¼æ以ç¼é³êå½æ§khahç´°ï¼Piänè¥ç¼é³ç¡æºç¢ºï¼æ¸ å¡é³å°±æè®æ¿å¡é³æè éæ°£é³ã è¥án-neï¼å°èªç¾ 馬å­ç©¶ç«àié¸p t kææ¯b d gä¾è¡¨ç¤º/p t k/ (æ¯ã豬ãæ) khah好? å°±ç¾æ­¤æå°ç£ç¤¾æä¸2種主è¦ê主張ä¾åæï¼æ¯æç¨p t kä¾è¡¨ç¤º/p t k/ êï¼åºæ¬ä¸æ¯khiā tīé³é»å­¸(phonemics) êè§åº¦ï¼æ¯æç¨b d gä¾è¡¨ç¤º/p t k/ êï¼æ¯å°±a-khu-thit-khoèªé³å­¸kapèªé³èªç¥êè§é»ã æ¡ç¨p t kä¾è¡¨ç¤º/p t k/ m̄-tān ē-t跣g撜瞈撠蝤撜蝯梁質店摮嚗 mā ē-sái hämåéé³æ¨(IPA)ä¸è´ï¼kapåéä¸å¤æ¸êèªè¨é åï¼åå°çæ­£ê hämâä¸çæ¥è»âï¼éå°å­¸çbehå­¸è±èªä»¥å¤êå¤åèªè¨mäæ幫æ«ãè¥ç¨b d gä¾è¡¨ç¤º/p t k/ï¼ä¸»è¦æ¯èæ ®å°èªãè±èªä¹éêå¡é³ç¹æ§ï¼å°éé åè±èªãë-tàng khah好hämè±èªå家æ¥è»ã 以ä¸å ©ç¨®ä¸»å¼µlóngæä¼ä¸å®êéçkap好báié»ãæ¿ç­å¶å®è æ該ä¹éæ¹å ¬å¹³ê競ç­æ©æï¼ééå ¬å¹³ãå ¬éêç¨åºä¹å¤§ç¾åæå¾êè£æ±ºãè¥å¿ é è¦ï¼ë-sáiå©ç¨å³åè­°é¡ä¾ä¹å°ç£äººåæ­·å²ä¸ê第ä¸pàiå ¬æ°æ票ã

åèæç»

é­è¯åï¼ãå°ç£ç¦å»ºè©±çèªé³çµæ§åæ¨é³æ³ã(å°åï¼å­¸çæ¸å±ï¼1977å¹´)ã é­è¯åï¼ãå°èªçèªé³èè©æ³ã(å°åï¼é æµåºç社ï¼1997å¹´)ã Lisker, Leight and Arthur S. Abramson. 1964. A cross-language study of voicing in initial stops: acoustical measurements. Word. 20, pp.384-422.
é件ä¸ï¼å°èªVOT測éêæ¸æ(å®ä½ï¼ååä¹ä¸ç§) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Taiffalo's Eco-linguistics of Society
http://ling.uta.edu/~taiffalo Nationalism and Language in Asia
http://home.kimo.com.tw/de-han @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@