Bo̍k-su….
Bo̍k-su….
From: Babuza
Date: 2014-12-11 18:58:39
Lán kèng-ài ê Bo̍k-su, Tīⁿ Jî-gio̍k, tī ê-po͘ 4 tiám 55 hun í-keng tn̂g-khìChú ê sin-piⁿ lah!
Tāi-iok 2 lé-pài chêng, Bo̍k-su ê chō͘-lí Hūi-bûn khà tiān-ōe lâi, kóng Bo̍k-su lâng bô sóng-khoài, ài góa khì kā khòaⁿ.
12/2 Góa khì Tâi-lâm-chhī kàu-io̍k-kio̍k khui-hōe. Kòe-tàu,khì thàm-bōng Bo̍k-su. Bo̍k-su lâng kha-chhiú ē chhoah. I ūi-kháu bô-hó, chia̍h bē lo̍h.
Góa khòaⁿ liáu, jīn-tēng êng-ióng bô kàu, thoat-chúi. Kiàn-gī i ke chia̍h, ke lim. Koh kā kóng 12/20 lán beh Sèng-tàn chū-chhan, chhiáⁿ i ài lâi.
Hit-chūn i kóng, "Góa bô hoat-tō͘ chē kú, mā chia̍h bē lo̍h--khì. Bô beh khì chham-ka chhan-hōe. Lín beh khì ê chìn-chêng lâi kā góa say hello. Án-ne chiū hó."
Beh cháu sî góa ū khǹg Bo̍k-su ke-kiám chia̍h khah chē leh. Hi-bāng Sèng-tàn chū-chhan Bo̍k-su ē-tàng lâi.
Taⁿ, Bo̍k-su í-keng bông Chú un-tiàu, tn̄g-khì tī Chú ê sin-piⁿ!
Kin-á-ji̍t ê-po͘ 3 tiám 50 gōa hun, Bo̍k-su khì piān-só͘. Chiàu-kò͘ Bo̍k-su ê Hui-iong kám-kak pān-sè m̄-tio̍h. Kín kiò Hūi-bûn. Hūi-bûn kàu, hoat-hiān í-keng bô sim-thiàu! Kiò 119 lâi, sàng Sin-lâu Pēⁿ-īⁿ. Mā-sī bô pan-hoat. 16: 55 i-seng soan-pò͘ sí-bông.
……………….
Babuza *************** 台灣南社台灣羅馬字協會 李江却台語文教基金會高雄醫學大學台語文講師 Tiuⁿ, Ho̍k Chû (張, 復聚) 醫生 Email:
備註︰轉寄本電子郵件給他人時, 請用密件(BCC)寄送, 同時請刪除本人的郵址(email address)
Re: Re: [tgb] Bo̍k-su….
From: Burton Tan
Date: 2014-12-12 00:44:15
Dear TiuN isu, Goan chin mkam.
TiN boksu si lan Taigi chiantiuN e iongsu.
Goan Siongte ho i an-hioh.
tan pheksiu kengsiong, Seattle
-----Original Message-----
From: Babuza
To: 5-BangTaigu台語
Sent: Thu, Dec 11, 2014 2:58 am
Subject: [tgb] Bo̍k-su….
Lán kèng-ài ê Bo̍k-su, Tīⁿ Jî-gio̍k, tī ê-po͘ 4 tiám 55 hun í-keng tn̂g-khì Chú ê sin-piⁿ lah!
Tāi-iok 2 lé-pài chêng, Bo̍k-su ê chō͘-lí Hūi-bûn khà tiān-ōe lâi, kóng Bo̍k-su lâng bô sóng-khoài, ài góa khì kā khòaⁿ.
12/2 Góa khì Tâi-lâm-chhī kàu-io̍k-kio̍k khui-hōe.
Kòe-tàu,khì thàm-bōng Bo̍k-su.
Bo̍k-su lâng kha-chhiú ē chhoah.
I ūi-kháu bô-hó, chia̍h bē lo̍h.
Góa khòaⁿ liáu, jīn-tēng êng-ióng bô kàu, thoat-chúi.
Kiàn-gī i ke chia̍h, ke lim.
Koh kā kóng 12/20 lán beh Sèng-tàn chū-chhan, chhiáⁿ i ài lâi.
Hit-chūn i kóng, "Góa bô hoat-tō͘ chē kú, mā chia̍h bē lo̍h--khì.
Bô beh khì chham-ka chhan-hōe.
Lín beh khì ê chìn-chêng lâi kā góa say hello. Án-ne chiū hó."
Beh cháu sî góa ū khǹg Bo̍k-su ke-kiám chia̍h khah chē leh.
Hi-bāng Sèng-tàn chū-chhan Bo̍k-su ē-tàng lâi.
Taⁿ, Bo̍k-su í-keng bông Chú un-tiàu, tn̄g-khì tī Chú ê sin-piⁿ!
Kin-á-ji̍t ê-po͘ 3 tiám 50 gōa hun, Bo̍k-su khì piān-só͘.
Chiàu-kò͘ Bo̍k-su ê Hui-iong kám-kak pān-sè m̄-tio̍h.
Kín kiò Hūi-bûn.
Hūi-bûn kàu, hoat-hiān í-keng bô sim-thiàu!
Kiò 119 lâi, sàng Sin-lâu Pēⁿ-īⁿ.
Mā-sī bô pan-hoat.
16: 55 i-seng soan-pò͘ sí-bông.
……………….
Babuza
台灣南社 台灣羅馬字協會
高雄醫學大學台語文講師
Tiuⁿ, Ho̍k Chû (張, 復聚) 醫生
Email:
備註︰轉寄本電子郵件給他人時, 請用密件(BCC)寄送, 同時請刪除本人的郵址(email address)
--
這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。
如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。
如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。
請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。
如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。
Re: Re: [tgb] Bo̍k-su….
From: Kei TADA
Date: 2014-12-12 08:49:51
Tīⁿ bo̍k-su khòaⁿ-tio̍h kiú-ha̍p-it ê kiat-kó, èng-kai ū phō-tio̍h hi-bāng.Kám-siā Tiuⁿ i-su kè-sêng Tīⁿ bo̍k-su tùi Tâi-oân ê thiàⁿ-sioh. TADA
2014-12-12 1:44 GMT+09:00 'Burton Tan' via Tai-gu-bang : Dear TiuN isu, Goan chin mkam.
TiN boksu si lan Taigi chiantiuN e iongsu.
Goan Siongte ho i an-hioh.
tan pheksiu kengsiong, Seattle
-----Original Message-----
From: Babuza
To: 5-BangTaigu台語
Sent: Thu, Dec 11, 2014 2:58 am
Subject: [tgb] Bo̍k-su….
Lán kèng-ài ê Bo̍k-su, Tīⁿ Jî-gio̍k, tī ê-po͘ 4 tiám 55 hun í-keng tn̂g-khì Chú ê sin-piⁿ lah!
Tāi-iok 2 lé-pài chêng, Bo̍k-su ê chō͘-lí Hūi-bûn khà tiān-ōe lâi, kóng Bo̍k-su lâng bô sóng-khoài, ài góa khì kā khòaⁿ.
12/2 Góa khì Tâi-lâm-chhī kàu-io̍k-kio̍k khui-hōe.
Kòe-tàu,khì thàm-bōng Bo̍k-su.
Bo̍k-su lâng kha-chhiú ē chhoah.
I ūi-kháu bô-hó, chia̍h bē lo̍h.
Góa khòaⁿ liáu, jīn-tēng êng-ióng bô kàu, thoat-chúi.
Kiàn-gī i ke chia̍h, ke lim.
Koh kā kóng 12/20 lán beh Sèng-tàn chū-chhan, chhiáⁿ i ài lâi.
Hit-chūn i kóng, "Góa bô hoat-tō͘ chē kú, mā chia̍h bē lo̍h--khì.
Bô beh khì chham-ka chhan-hōe.
Lín beh khì ê chìn-chêng lâi kā góa say hello. Án-ne chiū hó."
Beh cháu sî góa ū khǹg Bo̍k-su ke-kiám chia̍h khah chē leh.
Hi-bāng Sèng-tàn chū-chhan Bo̍k-su ē-tàng lâi.
Taⁿ, Bo̍k-su í-keng bông Chú un-tiàu, tn̄g-khì tī Chú ê sin-piⁿ!
Kin-á-ji̍t ê-po͘ 3 tiám 50 gōa hun, Bo̍k-su khì piān-só͘.
Chiàu-kò͘ Bo̍k-su ê Hui-iong kám-kak pān-sè m̄-tio̍h.
Kín kiò Hūi-bûn.
Hūi-bûn kàu, hoat-hiān í-keng bô sim-thiàu!
Kiò 119 lâi, sàng Sin-lâu Pēⁿ-īⁿ.
Mā-sī bô pan-hoat.
16: 55 i-seng soan-pò͘ sí-bông.
……………….
Babuza
台灣南社 台灣羅馬字協會
高雄醫學大學台語文講師
Tiuⁿ, Ho̍k Chû (張, 復聚) 醫生
Email:
備註︰轉寄本電子郵件給他人時, 請用密件(BCC)寄送, 同時請刪除本人的郵址(email address)
--
這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。
如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。
如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。
請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。
如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。
--
這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。
如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。
如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。
請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。
如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。
Re: RE: [tgb] Bo̍k-su….
From: tai
Date: 2014-12-12 12:51:59
Koan-sim Tai-gu e sian-chin, chit e chit e li-khui, sit-chai kam-khai bu-chin. Ko-hiong e TeN lau-su, Tai-lan e TeN bok-su long si lan chi ho e tian-hoan ( role model). Lin e koe-ong si lan chin toa e sun-sit. Hi-bang au-chin-chia, oe chiong hoe-pe ( torch) chiap khi lai. Kam-sia Hok-chu i-su, ui-bun kau-siu, Pek-siu bok-su, i̍. e lo-lek( effot) kap leng-to. Hi-bang Tu-oan-oe e hok-heng e chit jit. Sad to hear the deaths of Teacher TeN of K0-hiong and Rev. TeN of Tainan. Their passings are indeed great losses to the Taiwanese language circle. Hope the younger fighters will pick up the torch and carry it to a successful future. Thank to Dr. Hok-chu, Prof. Ui-bun, Rev. Tan and others i̍ for your continuing effort and leadership. I pray that Taiwanese language will soon be revived. Te cheng-tek.
From: [mailto:] On Behalf Of **Babuza **Sent: Thursday, December 11, 2014 6:59 PM To: 5-BangTaigu台語 Subject: [tgb] Bo̍k-su….
Lán kèng-ài ê Bo̍k-su, Tīⁿ Jî-gio̍k, tī ê-po͘ 4 tiám 55 hun í-keng tn̂g-khì Chú ê sin-piⁿ lah!
Tāi-iok 2 lé-pài chêng, Bo̍k-su ê chō͘-lí Hūi-bûn khà tiān-ōe lâi, kóng Bo̍k-su lâng bô sóng-khoài, ài góa khì kā khòaⁿ.
12/2 Góa khì Tâi-lâm-chhī kàu-io̍k-kio̍k khui-hōe.
Kòe-tàu,khì thàm-bōng Bo̍k-su.
Bo̍k-su lâng kha-chhiú ē chhoah.
I ūi-kháu bô-hó, chia̍h bē lo̍h.
Góa khòaⁿ liáu, jīn-tēng êng-ióng bô kàu, thoat-chúi.
Kiàn-gī i ke chia̍h, ke lim.
Koh kā kóng 12/20 lán beh Sèng-tàn chū-chhan, chhiáⁿ i ài lâi.
Hit-chūn i kóng, "Góa bô hoat-tō͘ chē kú, mā chia̍h bē lo̍h--khì.
Bô beh khì chham-ka chhan-hōe.
Lín beh khì ê chìn-chêng lâi kā góa say hello. Án-ne chiū hó."
Beh cháu sî góa ū khǹg Bo̍k-su ke-kiám chia̍h khah chē leh.
Hi-bāng Sèng-tàn chū-chhan Bo̍k-su ē-tàng lâi.
Taⁿ, Bo̍k-su í-keng bông Chú un-tiàu, tn̄g-khì tī Chú ê sin-piⁿ!
Kin-á-ji̍t ê-po͘ 3 tiám 50 gōa hun, Bo̍k-su khì piān-só͘.
Chiàu-kò͘ Bo̍k-su ê Hui-iong kám-kak pān-sè m̄-tio̍h.
Kín kiò Hūi-bûn.
Hūi-bûn kàu, hoat-hiān í-keng bô sim-thiàu!
Kiò 119 lâi, sàng Sin-lâu Pēⁿ-īⁿ.
Mā-sī bô pan-hoat.
16: 55 i-seng soan-pò͘ sí-bông.
……………….
Babuza
台灣南社 台灣羅馬字協會 李江却台語文教基金會 高雄醫學大學台語文講師 Tiuⁿ, Ho̍k Chû (張, 復聚) 醫生 Email:
備註︰轉寄本電子郵件給他人時, 請用密件(BCC)寄送, 同時請刪除本人的郵址(email address)
--
這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。