Chheng-kau: "hiuN toh8 iau2-be7 ke3"
Chheng-kau: "hiuN toh8 iau2-be7 ke3"
From: Kei TADA
Date: 2017-05-09 12:13:06
Kin-a-jit u chit-chat Tai-bun siuN-beh ka tai-ke chheng-kau.
"Sin-chu-pai thau-cheng e hiuN toh8 iau2-be7 ke3. Lah8-chek ia7 iau2-be7 pun5 sit." (TLI (1982) Speak Taiwanese Hokkien. 8-3)
"toh8 iau2-be7 ke3" kam si "iau-be toh--koe, m-bat toh--koe" e i-su? Goa kam-kak chin ki-koai e tioh-si, ti chiah na e kong "toh8 iau-be ke3".
To-sia!
TADA
Re: Re: Chheng-kau: "hiuN toh8 iau2-be7 ke3"
From: Kei TADA
Date: 2017-05-09 13:03:49
U lang kong: "hiuN toh8" kai-cho "hiuN-toh", "ke3" tong-cho si Hoa-gi e "架" to e-tang li-kai.
On Tue, May 9, 2017 at 1:13 PM, Kei TADA wrote: Kin-a-jit u chit-chat Tai-bun siuN-beh ka tai-ke chheng-kau.
"Sin-chu-pai thau-cheng e hiuN toh8 iau2-be7 ke3. Lah8-chek ia7 iau2-be7 pun5 sit." (TLI (1982) Speak Taiwanese Hokkien. 8-3)
"toh8 iau2-be7 ke3" kam si "iau-be toh--koe, m-bat toh--koe" e i-su? Goa kam-kak chin ki-koai e tioh-si, ti chiah na e kong "toh8 iau-be ke3".
To-sia!
TADA
Re: Re: [tgb] Chheng-kau: "hiuN toh8 iau2-be7 ke3"
From: Babuza
Date: 2017-05-09 21:29:37
To̍h iáubōe kè/kòe, chiūsī iáubōe sio-liáu/ôan. 神主牌頭前ê香to̍h猶未過。
On Tue, May 9, 2017 at 12:13 PM Kei TADA wrote:
Kin-a-jit u chit-chat Tai-bun siuN-beh ka tai-ke chheng-kau.
"Sin-chu-pai thau-cheng e hiuN toh8 iau2-be7 ke3. Lah8-chek ia7 iau2-be7 pun5 sit." (TLI (1982) Speak Taiwanese Hokkien. 8-3)
"toh8 iau2-be7 ke3" kam si "iau-be toh--koe, m-bat toh--koe" e i-su? Goa kam-kak chin ki-koai e tioh-si, ti chiah na e kong "toh8 iau-be ke3".
To-sia!
TADA
--
這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。
如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。
如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。
請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。
如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。
--
From Babuza's iPhone 6s Plus TLH台灣羅馬字協會 Lamsia台灣南社 LKK台語文教基金會 Tiuⁿ, Ho̍k Chû (張復聚)