彰化縣第一屆台語文學創作比賽優勝作品專輯 評審ê感想 陳明仁

Che chiah 是頭一屆ê比賽, tō 有chiah chē 作品參賽, kap本縣phah拚teh推廣有關係, 作品無論用siáⁿ-mih 台語文字, lóng 表現kah 真清楚明瞭, thang講本縣ê母語師資訓練真成功.

詩歌ê部份, 水準真好, 入選ê考慮有2大項, 第一是台語用了有súi-khùi--無; 第二是詩情kap思想有原創性--無. 這pái入選ê作品lóng有資格流傳hō͘大家唸讀.
  


Che 是台灣教育界1個大進步, che是開始niâ, lán koh 有真ê長未來.
  


靜宜大學台灣文學系副教授    廖瑞銘
  


  

  


   這是台灣各縣市頭1 kái舉辦台語文學徵文比賽，非常有意義，值得lán紀念做台語文學發展上真重要ê 1件tāi-chì。

` Chit-piàn散文組參賽ê作品數量有夠chē，所展現ê水準mā bē-bái。因為是台語書寫，所以作品本身先天tō真有台灣本土味，每一篇讀tō lóng真有感情，無一般作文定定看到ê虛詞kap華麗而不實ê成 語，tī語文教學上是一種進步ê表示，應該ài提出來表揚，而且mā顯示lán ê台語文教學已經有初步ê成績。`

` 中國白話新文學運動提出2項目標：「文學國語化，國語文學化」，其實mā ē-tàng提來改做lán台語文學ê目標：「文學台語化，台語文學化」。希望lán ê文學ē-tàng漸漸覺醒，用母語書寫；tī長期書寫實踐 了後，lán ê母語ē-tàng進入文學，漸漸建立台語本身ê語言美學，徵文比賽是鼓勵書寫實踐siōng有效果ê辦法。而且，ē-sài tī不斷書寫中去形成書寫系統，完成「台語文字化」最後收尾ê khang-khòe。`

* * * * * * * * * * * * * * * * *
* Li chu-chheh e e-mail khau-cho si:  "Lah-jih" .
* Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
* * * * * * * * * * * * * * * * *