FW: My Feedback on your the Excerpt in your Intronduction

From: levin
Date: 2007-07-23 19:50:42

Tai-gu-bang e hiaN-che,Lan bang--nih u be-chio lau-su, hau-tiuN, sou-i ti chia ka tak-ke kiau-chha. U chit-e Eng-kok chok-chia2 tng leh sia chit8-pun than-tho kok-kok gin-a kau-iok e chheh. I sia phoe lai mng goa e-kha chit-e bun-te: Lan Tai-oan u goa7-che7 "cha-pou gin-a ai3 toa hak-hau sok-sia" e hak-hau (boy boarding schools)?Goa siuN, i sou-kong e "hak-hau" eng-kai si "sio-oh". M-koh na u chai-iaN kok-tiong e cheng-heng e hiaN-che, ma chhiaN po3 goa liau-kai chit-hong-bin e cheng-heng.Chiau goa sou2-chai, lan Tai-oan e sio-hak, na si kong-lip..e, long si "sia-khu" e hak-hau (community school), gin-a to long toa ti hu-kin, kin-pun bo su-iau toa hak-hau sok-sia. M-koh ti soaN-khu, u-e sou-chai hak-seng gin-a in-tau li hak-hau chiok hng..e, bo kho-leng tak-kang thong-hak (通學), to u kho-leng u sok-sia hou gin-a toa. M-koh he ma m-si in Eng-kok-lang sou2-chai1 e "cha-pou gin-a toa sok-sia e hak-hau". Kho-leng ma u su-lip hak-hau u bo kang-khoan e cheng5-heng5?ChhiaN tui chit-e bun-te u liau-kai e hiaN-che ka goa sio-siau7-kai3--chit-e, ah si po3 goa khi sim-mih bang-iah chhoe chu-liau. To-sia.Lip-bun-----Original Message----- From: carl honore Sent: Monday, July 23, 2007 5:53 PM To: levin Subject: RE: My Feedback on your the Excerpt in your Intronduction Hi Levin,Hope you had a good weekend. It never stops raining in London!A question: how many boys boarding schools are there in Taiwan? One, dozens, hundreds?Thanks! Carl

Re: Boy boarding schools in Taiwan

From: levin
Date: 2007-07-23 21:03:19

Tai-gu-bang e hiaN-che, PhaiN-se, koh chit8-kai ka tak-ke kiau-chha: Chit-e Eng-kok chok-chia beh mng..e, m-na si sio-hak. I siuN beh liau-kai..e si kok-kai-chan hak-hau e cheng5-heng5: Ui3 sio-hak, kau kok-tiong, kau ko-tiong, kau tai-hak, kok-chiong hak-hau…PhaiN-se, u liau-kai e hiaN-che, chiah chhiaN siau-kai hou goa liau-kai. Lou-lat.Lip-bun

-----Original Message----- From: levin [mailto:] Sent: Monday, July 23, 2007 7:51 PM To: 'Tai-gu-bang' Subject: FW: My Feedback on your the Excerpt in your Intronduction Tai-gu-bang e hiaN-che,Lan bang--nih u be-chio lau-su, hau-tiuN, sou-i ti chia ka tak-ke kiau-chha. U chit-e Eng-kok chok-chia2 tng leh sia chit8-pun than-tho kok-kok gin-a kau-iok e chheh. I sia phoe lai mng goa e-kha chit-e bun-te: Lan Tai-oan u goa7-che7 "cha-pou gin-a ai3 toa hak-hau sok-sia" e hak-hau (boy boarding schools)?Goa siuN, i sou-kong e "hak-hau" eng-kai si "sio-oh". M-koh na u chai-iaN kok-tiong e cheng-heng e hiaN-che, ma chhiaN po3 goa liau-kai chit-hong-bin e cheng-heng.Chiau goa sou2-chai, lan Tai-oan e sio-hak, na si kong-lip..e, long si "sia-khu" e hak-hau (community school), gin-a to long toa ti hu-kin, kin-pun bo su-iau toa hak-hau sok-sia. M-koh ti soaN-khu, u-e sou-chai hak-seng gin-a in-tau li hak-hau chiok hng..e, bo kho-leng tak-kang thong-hak (通學), to u kho-leng u sok-sia hou gin-a toa. M-koh he ma m-si in Eng-kok-lang sou2-chai1 e "cha-pou gin-a toa sok-sia e hak-hau". Kho-leng ma u su-lip hak-hau u bo kang-khoan e cheng5-heng5?ChhiaN tui chit-e bun-te u liau-kai e hiaN-che ka goa sio-siau7-kai3--chit-e, ah si po3 goa khi sim-mih bang-iah chhoe chu-liau. To-sia.Lip-bun-----Original Message----- From: carl honore Sent: Monday, July 23, 2007 5:53 PM To: levin Subject: RE: My Feedback on your the Excerpt in your Intronduction Hi Levin,Hope you had a good weekend. It never stops raining in London!A question: how many boys boarding schools are there in Taiwan? One, dozens, hundreds?Thanks! Carl

Re: Re: [tgb] FW: My Feedback on your the Excerpt in your Intronduction

From: Voyu Lau
Date: 2007-07-24 00:41:13

教育部 e 統計資料，有上網--e 攏 ti tsia：

http://www.edu.tw/EDU_WEB/EDU_MGT/STATISTICS/EDU7220001/service/sts4-3.htm

Tsit 內底，kan-tann 有統計大學 e 宿舍房間 kap 蹛宿舍 e 人額，請看 e-kha tsit-e 表：

http://www.edu.tw/EDU_WEB/EDU_MGT/STATISTICS/EDU7220001/data/95/u8.xls

若 koh-khah 詳細 e 資料，huan-se tioh-ai 直接 kha 電話去教育部問，或者是寫電子批

去部長批筒。

以上～

在 2007/7/23，levin 撰寫：

Tai-gu-bang e hiaN-che,

Lan bang--nih u be-chio lau-su, hau-tiuN, sou-i ti chia ka tak-ke kiau-chha. U chit-e Eng-kok chok-chia2 tng leh sia chit8-pun than-tho kok-kok gin-a kau-iok e chheh. I sia phoe lai mng goa e-kha chit-e bun-te:

Lan Tai-oan u goa7-che7 "cha-pou gin-a ai3 toa hak-hau sok-sia" e hak-hau (boy boarding schools)?

Goa siuN, i sou-kong e "hak-hau" eng-kai si "sio-oh". M-koh na u chai-iaN kok-tiong e cheng-heng e hiaN-che, ma chhiaN po3 goa liau-kai

chit-hong-bin e cheng-heng.

Chiau goa sou2-chai, lan Tai-oan e sio-hak, na si kong-lip..e, long si "sia-khu" e hak-hau (community school), gin-a to long toa ti hu-kin, kin-pun bo su-iau toa hak-hau sok-sia.

M-koh ti soaN-khu, u-e sou-chai hak-seng gin-a in-tau li hak-hau chiok hng..e, bo kho-leng tak-kang thong-hak (通學), to u kho-leng u sok-sia hou gin-a toa. M-koh he ma m-si in Eng-kok-lang sou2-chai1 e "cha-pou

gin-a toa sok-sia e hak-hau". Kho-leng ma u su-lip hak-hau u bo kang-khoan e cheng5-heng5?

ChhiaN tui chit-e bun-te u liau-kai e hiaN-che ka goa sio-siau7-kai3--chit-e, ah si po3 goa khi sim-mih bang-iah chhoe

chu-liau. To-sia.

Lip-bun

-----Original Message----- From: carl honore Sent: Monday, July 23, 2007 5:53 PM To: levin Subject: RE: My Feedback on your the Excerpt in your Intronduction

Hi Levin,

Hope you had a good weekend. It never stops raining in London!

A question: how many boys boarding schools are there in Taiwan? One, dozens, hundreds?

Thanks! Carl

-- Lau, Seng-hian

～無 koh 在定，ma 無放外外～

Re: RE: [tgb] Re: FW: My Feedback on your the Excerpt in your Intronduction

From: levin
Date: 2007-07-24 21:55:43

Lau lau-su,

Chin to-sia.

Goa chiah chiuN-bang siong-se khoaN-mai.

 

Lip-bun

 

-----Original Message----- From: [mailto:] On Behalf Of Voyu Lau Sent: Tuesday, July 24, 2007 12:41 AM To:

Cc: Tai-gu-bang Subject: [tgb] Re: FW: My Feedback on your the Excerpt in your Intronduction

教育部 e 統計資料，有上網--e 攏 ti tsia：

http://www.edu.tw/EDU_WEB/EDU_MGT/STATISTICS/EDU7220001/service/sts4-3.htm

Tsit 內底，kan-tann 有統計大學 e 宿舍房間 kap 蹛宿舍 e 人額，請看 e-kha tsit-e 表：

http://www.edu.tw/EDU_WEB/EDU_MGT/STATISTICS/EDU7220001/data/95/u8.xls

若 koh-khah 詳細 e 資料，huan-se tioh-ai 直接 kha 電話去教育部問，或者是寫電子批

去部長批筒。

以上～

在 2007/7/23，levin

撰寫：

Tai-gu-bang e hiaN-che,

Lan bang--nih u be-chio lau-su, hau-tiuN, sou-i ti chia ka tak-ke kiau-chha. U chit-e Eng-kok chok-chia2 tng leh sia chit8-pun than-tho kok-kok gin-a kau-iok e chheh. I sia phoe lai mng goa e-kha chit-e bun-te: Lan Tai-oan u goa7-che7 "cha-pou gin-a ai3 toa hak-hau sok-sia" e hak-hau (boy boarding schools)?

Goa siuN, i sou-kong e "hak-hau" eng-kai si "sio-oh". M-koh na u chai-iaN kok-tiong e cheng-heng e hiaN-che, ma chhiaN po3 goa liau-kai chit-hong-bin e cheng-heng.

Chiau goa sou2-chai, lan Tai-oan e sio-hak, na si kong-lip..e, long si "sia-khu" e hak-hau (community school), gin-a to long toa ti hu-kin, kin-pun bo su-iau toa hak-hau sok-sia. M-koh ti soaN-khu, u-e sou-chai hak-seng gin-a in-tau li hak-hau chiok hng..e, bo kho-leng tak-kang thong-hak (通學), to u kho-leng u sok-sia hou gin-a toa. M-koh he ma m-si in Eng-kok-lang sou2-chai1 e "cha-pou gin-a toa sok-sia e hak-hau". Kho-leng ma u su-lip hak-hau u bo kang-khoan e cheng5-heng5?

ChhiaN tui chit-e bun-te u liau-kai e hiaN-che ka goa sio-siau7-kai3--chit-e, ah si po3 goa khi sim-mih bang-iah chhoe

chu-liau. To-sia.

Lip-bun

-----Original Message----- From: carl honore Sent: Monday, July 23, 2007 5:53 PM To: levin Subject: RE: My Feedback on your the Excerpt in your Intronduction

Hi Levin,

Hope you had a good weekend. It never stops raining in London!

A question: how many boys boarding schools are there in Taiwan? One, dozens, hundreds?

Thanks! Carl

--

Lau, Seng-hian

～無 koh 在定，ma 無放外外～