Goa ma siunn-tioh chit8-ge-le.
Goa ma siunn-tioh chit8-ge-le.
From:
Date: 2009-08-03 20:39:17
Goá siūⁿ tio̍h chi̍t-kù-oē mā oē-tàng the̍h-lâi chò Tâi-oân-oē kah Tiong-kok-oē sī bô-kâng ê lē. Chhiáⁿ chham-khó.
我請你在管。
Chit-kù-oē lán nā bô khoàⁿ-tio̍h kóng-oē ê lâng ê bīn-chhiuⁿ(piáu-chêng), bô thiaⁿ-tio̍h kóng-oē ê lâng ê siaⁿ-sàu(kháu-khì).
M̄̄-koán:
sī ti chit-5-jī khoàⁿ-chò sī Tiong-kok-oē,
sī ti chit-5-jī khoàⁿ-chò sī Tâi-oân-oē ê Hàn-jī hoan-e̍k,
a̍h-sī ti chit-5-jī khoàⁿ-chò to̍h-sī Tâi-oân-oē ê Hàn-jī.
Lán lóng khoàⁿ boē chhut--lâi kóng-oē ê lâng sī ài lán pang-i tàu-koán a̍h-sī m̄-ài lán chhap-chhiú. M̄-koh goá chit-má m̄-sī boh kóng che.
Chit-kù-oē …, lán lóng-sī Tâi-oân-oē ê se̍k-chhiú, lán lâi ēng LMJ lâi kā-i piáu-sī:
- Goá chhiàⁿ lí teh koán.
Lâm-khiuⁿ a̍h-sī pak-khiuⁿ lóng-oē ti "chhiàⁿ"-jī kóng-chò: chhiaⁿ2.
- Goá chhiáⁿ lí teh koán.
Lâm-khiuⁿ oē ti "chhiáⁿ"-jī kóng-chò: chhiaⁿ1.
Pak-khiuⁿ oē ti "chhiáⁿ"-jī kóng-chò: chhiaⁿ5.
Sī-m̄-sī án-ne?
Chhun án-ne, chhiàⁿ = chhiáⁿ = 請? Kám-tio̍h? Chhun án-ne chit-saⁿ-jī sī-m̄-sī in hō͘-siōng ài ke-kiám ū tām-bo̍h-á cheng-chha(增差).
CKE