Kng-tang-oe su-bin-gu e chheh
Kng-tang-oe su-bin-gu e chheh
From: Hak-khiam TiuN
Date: 2009-07-11 20:46:01
Hiong-kang tai-hak u chhut chit-pun Kng-tang-oe e su-bin-gu e chheh, Eng-gi sia e, ti Tai-oan u e chheh-kiok ma u teh be. Goa ti Tai-pak e San-bin chheh-kiok be-tioh.Ti chia e-tang khoaN lun-bun: http://books.google.com.tw/books?id=pFnP_FXf-lAC&pg=RA1-PA171&lpg=RA1-PA171&dq=snow+written+cantonnese+hongkong+university&source=bl&ots=eTAy6Y3dFB&sig=RkPweeeKIp9w-ZnxGdYthUwrXHY&hl=zh-TW&ei=QYNYSvmGM5KEswPFvujWBg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4Cantonese as written language : the growth of a written Chinese vernacular / Don Snow. Author: Snow, Donald B., 1954- Publisher: Hong Kong : Hong Kong University Press, c2004. ISBN: 9789622097094 Format: Book Physical Description: xi, 320 p. : ill., map ; 24 cm. Subjects: Cantonese dialects China Hong Kong Rhetoric Chinese language Dialects China Guangdong Sheng Chinese language Dialects China Hong KongHak-khiam
Re: Re: [tgb] Kng-tang-oe su-bin-gu e chheh
From: Lau Seng-hian
Date: 2009-07-11 23:02:55
內文有講著in文法ê冊mā開始teh出，比論：Cantonese: A Comprehensive Grammar。看tio̍h心內是真怨妒。
台語是按怎kah tsit-má beh揣1本khah齊全ê語法冊，koh共款kan-tann有日本時代kap戰後初期、用日語寫--ê著作？
Kám講咱tsiann-si̍t無研究語法ê人才ē-tàng寫--1-本-a？
2009/7/11 Hak-khiam TiuN
Hiong-kang tai-hak u chhut chit-pun Kng-tang-oe e su-bin-gu e chheh,
Eng-gi sia e, ti Tai-oan u e chheh-kiok ma u teh be.
Goa ti Tai-pak e San-bin chheh-kiok be-tioh.
Ti chia e-tang khoaN lun-bun:
Cantonese as written language : the growth of a written Chinese
vernacular / Don Snow.
Author: Snow, Donald B., 1954-
Publisher: Hong Kong : Hong Kong University Press, c2004.
ISBN: 9789622097094
Format: Book
Physical Description: xi, 320 p. : ill., map ; 24 cm.
Subjects: Cantonese dialects China Hong Kong Rhetoric
Chinese language Dialects China Guangdong Sheng
Chinese language Dialects China Hong Kong
Hak-khiam
-- Lau, Seng-hian
～無 koh 在定，ma 無放外外～
Re: Re: [tgb] Re: Kng-tang-oe su-bin-gu e chheh
From: Lim Chun-iok
Date: 2009-07-11 23:09:45
我有想boeh將hiah-ê日本時代ê台語教材(內面有台語語法等) 翻譯出來上網，大家共同來phah拚
俊育
2009/7/11 Lau Seng-hian
內文有講著in文法ê冊mā開始teh出，比論：Cantonese: A Comprehensive Grammar。看tio̍h心內是真怨妒。
台語是按怎kah tsit-má beh揣1本khah齊全ê語法冊，koh共款kan-tann有日本時代kap戰後初期、用日語寫--ê著作？
Kám講咱tsiann-si̍t無研究語法ê人才ē-tàng寫--1-本-a？
2009/7/11 Hak-khiam TiuN
Hiong-kang tai-hak u chhut chit-pun Kng-tang-oe e su-bin-gu e chheh,
Eng-gi sia e, ti Tai-oan u e chheh-kiok ma u teh be.
Goa ti Tai-pak e San-bin chheh-kiok be-tioh.
Ti chia e-tang khoaN lun-bun:
Cantonese as written language : the growth of a written Chinese
vernacular / Don Snow.
Author: Snow, Donald B., 1954-
Publisher: Hong Kong : Hong Kong University Press, c2004.
ISBN: 9789622097094
Format: Book
Physical Description: xi, 320 p. : ill., map ; 24 cm.
Subjects: Cantonese dialects China Hong Kong Rhetoric
Chinese language Dialects China Guangdong Sheng
Chinese language Dialects China Hong Kong
Hak-khiam
-- Lau, Seng-hian
～無 koh 在定，ma 無放外外～
-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net
Re: Re: [tgb] Re: Kng-tang-oe su-bin-gu e chheh
From: Hak-khiam TiuN
Date: 2009-07-12 11:43:02
Tai-oan ki-sit ma u be-chio Tai-gi gi-hoat e tu-chok, put-koh khah chio iong Eng-gi sia, Eng-gi e tu-chok u chin che si TeN Liong-ui kau-siu sia e. TeN k.s. sia e gi-hoat gian-kiu be-chio, ma long u chhut-pan a. Tak-ke e-tang khi chham-kho.Goa teh khoaN Tai-oan kah Hiong-kong e gi-gian kau-iok kah gi-gian gian-kiu u chit e toa bo-kang. Hiong-kang khoaN-khi-lai pi Tai-oan khah kok-che-hoa, goa-kok e hak-chia u be-chio teh gian-kiu Hiong-kang e gi-gian cheng-chhek, gi-bun chong-hong. In e tai-hak ma chin gau khip-siu iu-siu e hak-chia khi ka.Gi-gian kau-hak hong-bin lan ma su in. Chin-cheng PISA e kok-che oat-thok leng-lek tiau-cha, Tai-oan ma su in, che pou-hun ai "kam-sia" chhiuN-kiu kok-bun chou-chit e phah-piaN, ka lan e gin-a ka kah pi lang khah han-ban. Hiong-kang choe-kin u theh-chhut Hoa-gi-he 華語系"Sinophone"(ki-bo kai chheng-chho) e kong-hoat, kah it-poaN e 中文系 (Chinese) bo kang, Tai-oan chit kui-ni ma chhut be-chio Hoa-gi-he, goa teh khoaN chit 2 e e chha-piat, e-tang kan-tan tui oa koe-khi ah-si oa hian-tai lai cho hun-piat, m-koh sit-che siong tau-te si an-choaN, ai koh koan-chhat.Hak-khiam2009/7/11 Lim Chun-iok :
我有想boeh將hiah-ê日本時代ê台語教材(內面有台語語法等) 翻譯出來上網，大家共同來phah拚
俊育
2009/7/11 Lau Seng-hian
內文有講著in文法ê冊mā開始teh出，比論：Cantonese: A Comprehensive Grammar。看tio̍h心內是真怨妒。
台語是按怎kah tsit-má beh揣1本khah齊全ê語法冊，koh共款kan-tann有日本時代kap戰後初期、用日語寫--ê著作？
Kám講咱tsiann-si̍t無研究語法ê人才ē-tàng寫--1-本-a？
2009/7/11 Hak-khiam TiuN
Hiong-kang tai-hak u chhut chit-pun Kng-tang-oe e su-bin-gu e chheh, Eng-gi sia e, ti Tai-oan u e chheh-kiok ma u teh be. Goa ti Tai-pak e San-bin chheh-kiok be-tioh.
Ti chia e-tang khoaN lun-bun:
Cantonese as written language : the growth of a written Chinese vernacular / Don Snow. Author: Snow, Donald B., 1954- Publisher: Hong Kong : Hong Kong University Press, c2004. ISBN: 9789622097094 Format: Book Physical Description: xi, 320 p. : ill., map ; 24 cm. Subjects: Cantonese dialects China Hong Kong Rhetoric Chinese language Dialects China Guangdong Sheng Chinese language Dialects China Hong Kong
Hak-khiam
-- Lau, Seng-hian
～無 koh 在定，ma 無放外外～
-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net