lian-su updated 7/19_cheng-ka 2 e gi-gian-hak-ka 5 e sia-thoan

2005-07-19

èè²æ¨è¨æ¯ææ° update

On 7/15/05, Tavokan KhinhoaN Li <> wrote:

please update the endorsement statement. thanks.

On 7/13/05, It-Kui Tan (Aki Abe) < > wrote:

Khin-HoaN hiaN

I-keng khan-teng tam www.taioan.com index page, na u update chhiaN
ke-siok sang lian-su mia-toaN lai.

Aki
Tavokan KhinhoaN Li wrote:

On 7/11/05, Tavokan KhinhoaN Li <
[](<https://web.archive.org/web/20051230132947/mailto:)» wrote:

Aki, Un-gian, Henry,

Pai-thok ka chit hun lian-su chiuN-bang.
To-sia.

Khou Kek-tun sou-sia iu-koan goa e pou-hun tai pou-hun long-si
ou-peh-kong e, goa i-keng koat-teng beh chhai-chhu hoat-lut e
heng-tong, be-tang hou in an-ne ou-peh-lai. E-pou goa tioh e khi
chhoe lut-su.

peng-an,
khinhoaN

On 7/11/05, Tavokan KhinhoaN Li <
[](<https://web.archive.org/web/20051230132947/mailto:)» wrote:

é£ç½²çèªè¨å¸å®¶è«å¢å ï¼å½å²å¿ ç¾åç´ç´å·ç«å¤§å¸æ°´çååæ ¡èªè¨å¸
åå£« æ¦®æ°ç¸½é«é¢ç¥ç¶å¤ç§åè½é¡§å

On 7/11/05, Tavokan KhinhoaN Li <
[ ](<https://web.archive.org/web/20051230132947/mailto:)» wrote:

OK!

On 7/11/05, It-Kui Tan (Aki Abe) <
[ ](<https://web.archive.org/web/20051230132947/mailto:)» wrote:

Khin-HoaN hiaN,

Chit tiuN lian-su na li tong-i, goa siuN beh khan ti
taioan.com <http://taioan.com > teng-koan.

Aki
Tavokan KhinhoaN Li wrote:

ç·¨è¼¯å¤§äºº:

çä¸æ¢ç¸ä¿¡è¨±å çéç¨®åæº, æ¼«ç½µ, ç¡ä¸çæçæç« ä¹å¯å¨
è²´å ±é£åäºæ¥, å!

æ¬äººå¨æ¤è²æ, æä¸å°æ¬äººä¹èè¬è¨è«, æ¬äººä¿çç¼å¾è¿½è¨´æ¬.

éç¯è¯ç½²ææè¦å ¬éèå·². èåèªæä¹ææ¡é£ä¸æè°æ¡é½é
æ²æå¢. è¨±å çç«å¯
å¦æ¤çºæ, å¦æ¤çºäºº, å¤©å!

æä¸æ³åæç©ºç¡ä¹æ. ä½ç«å¨å ±ç´å¹³è¡¡å ±å°çåå, è«åç»
éå°å®æ¡ä¹å ¬éä¿¡.
ä¹è«è¨±å çå¥½å¥½æé»è©±å»ä¸ä¸æ¥è©¢å§!
ä¸åä»çåªåä¸¦ç¡ææ, ä¸¦ç¡äººè¦æ¤åé£ç½²å!

æå¤å²¸

æç ´èªæï¼æå ¨æ¯èªæè²

2001å¹´åæ°å°å¸éå§å¯¦æ½æ¯èªèª²ç¨ä»¥ä¾ï¼æè®å¸«çç¡æé©å¾
è è«éæ¼æ¼é³ç³»çµ±ä¹
æ··äºãç®åæç§æ¸æä½¿ç¨çç³»çµ±æå³çµ±ææç¾ é¦¬åãå°ç£èª
è¨æ¼é³æ¹æ¡
(TLPA)a̍TLPAæ¹è¯å¼ãéç¨æ¼é³çãå ¶ä¸ææç¾ é¦¬åå·²ç¶å
å¨ä¸ç¾äºåå¤å¹´ï¼æ
ç»è³æè±å¯ï¼ä½¿ç¨é¢è·¨è¶å°ç£åèªæï¼æ©å°±æ¯å°ç£åèªæé
ç¨çæ¼é³æåï¼å¦å°
èªèç¶ãå®¢èªèç¶ä»¥åååä½æ°èç¶åä½¿ç¨ææç¾ é¦¬åã

1991å¹´æäºå¸è èªçºææç¾ é¦¬åæå¹¾åç¬¦èé»è ¦ä¸æèçï¼
å»ºè°ä¿®æ¹ï¼éå°±æ¯
TLPAï¼ä¹å¾åæäººèªçºTLPAæäºåç¬¦èä¿®æ¹ä¸ç¶ï¼åå ä»¥
ãæ¹è¯ãï¼éå°±æ¯TLPA
æ¹è¯å¼ãä¸éï¼éäºæ¹åé½ä¸æ¯å¤ªå¤§ï¼ä¹é½éå¨åä¸ç³»çµ±
ä¸ï¼å¸çå¸ç¿ä¸éä¸é£
è½æã

æè¿ææç¾ é¦¬åãTLPAa̍TLPAæ¹è¯å¼ï¼å·²ç¶ææ£æè¦ï¼é¡æ
æç ´èªæï¼æå ¨å¤§
å±ï¼æ´ååºä¸å¥åä¹èªé³å¸åçï¼æææå¸çå°ç£ç¾ é¦¬æ¼é³
ç³»çµ±ãéå¥ç³»çµ±åè
åééç¨çåéé³æ¨ï¼ IPAï¼å¯ä»¥æ¥è»ï¼è¼å®¹æå¸ç¿ä¸çä¸
ä½¿ç¨ç¾ é¦¬åçèªè¨
ï¼å¦è±ãæ³ãå¾·ãè¥¿ãç¾©çï¼ï¼ä¸åèä¸åæ¼¢èªæ¼é³è½ææ
åéãä½æ³éåç³»çµ±
èææè±å¯æç»è³æçå³çµ±ææç¾ é¦¬åååæ¥è¿ï¼å¸çå¸äº
ä¹å¾ææå¸ä½åå¯
è®ï¼ææç»è³æå¯éç¨ãä¸æå¸äºé³æ¨ï¼é¤äºèª²æ¬ä»¥å¤ï¼æ¯«
ç¡ç¨èã

å°ç£å·²ç¶éåº¦æ³æ¿æ²»åäºï¼åæéå¿æ¯èªæè²çæè¦é è¢ï¼
æ¾æ£æ´¾ç³»ä¹çï¼è®æ¯
èªæ¼é³ç¬¦èåé¡åæ¸å°å®ç´çèªè¨å¸åºæ¬é¢ãæåå¼ç±²æè²
é¨è¶ç·å ¬ä½å®æ¡ï¼é
ç¨éå·²æ´åæåçå°ç£ç¾ é¦¬æ¼é³ä¾ç·¨å¯«æ¯èªææï¼ä»¥å©ç¶å
æ¯èªæè²é²ä¸æ¥çæ¨å!

é£ç½²å®ä½åè² è²¬äººï¼

ä¸çå°ç£æ¯èªè¯ç ç¸½å¬éäºº æå¤å²¸

ä¸çå°ç£åéæå¯æé· å³åºå

åç¾æ´²å°ç£äººææåæ æé· çèå

å°ç£åºç£é·èææç¸½æç¸½å¹¹äº å¼µå¾·è¬

å°ç£åºç£é·èææç¸½æå°ç£æç¾¤æ¯èªæ¨è¡å§å¡æä¸»å§ éå®´å¸

å°ç£åç¤¾ç¤¾é· æ¾è²´æµ·

å°ç£æ±ç¤¾ ç¤¾é· ä½æå

å°ç£ä¸ç¤¾ ç¤¾é· ä½é»æ

å°ç£ç¼ç¤¾ç¤¾é· éåè¼

å°ç£æ´ç¤¾ç¤¾é· èè¬å£½

å°ç£ææåææé· æ´å¯¶æ

å°ç£æµ·ç¿å°èªææè²åæçäºé· è¡éå®

å°ç£ç¾ é¦¬ååæçäºé· è£çºæ

å°ç£èªæå¸ææé· æ´ªæä»

å°ç£æ¯èªæå¸«åæçäºé· åè±æ¥µ

å°ç£æ·å²å¸ææé· æº«æ¯è¯

å°ç£ç¾åæååæ çäºé· æå°è³¢

å°ç£å¸«ç¯å¤§å¸å°ç£æååèªè¨æå¸ç ç©¶ææé· å§æ¦®æ¾

æåå¤§å¸å°ç£æå¸ç³»ç³»ä¸»ä»» æ¸¸åå

ä¸æ£å¤§å¸å°ç£æå¸ç ç©¶ææé· æ±å¯¶éµ

ä¸å±±é«å¸å¤§å¸å°ç£èªæå¸ç³»ç³»ä¸»ä»» å¼µå¾·éº

å°ä¸å¸«ç¯å¸é¢å°ç£èªæå¸ç³»ç³»ä¸»ä»» æ´ªæä»

æ°ç«¹å¸«é¢å°ç£èªè¨èèªè¨æè²ç ç©¶ææé· è£å¿ å¸

é«éå¸«ç¯å¤§å¸å°ç£èªè¨èèªè¨æè²ç ç©¶ææé· é¾æ¦®å¯

å½°åå¸«ç¯å¤§å¸å°ç£æå¸ç ç©¶ææé· ææå¾·

ççå¤§å¸å°ç£æå¸ç³»ç³»ä¸»ä»»å¼µè¯æ¾¤

ççå¤§å¸å°ç£èªè¨å¸ç³»ç³»ä¸»ä»» é»è¼çµ

è èè±å°èªæå¸æ çäºé· å¨å®é¦

ç´ æ¨¹æå°èªæ¨å±åæ æé· èæ·è²

é«éå°èªç¾ é¦¬åç ç¿ææé· å¼µå¾©è

é«éæçç¤¾å°èªæè®æ¸ææé· æä¸æ¦®

å°ç£èªè¨å¸æåå°æ¸ç³»åä¸»ç·¨ ä½è¬é

å°ç£åéèª ä¸»ç·¨ éè©©å®

å°æéè¨ ç¸½ç·¨è¼¯ èååº

å°æç½å ±éèªç¤¾ ç¼è¡äººå ¼ç¸½ç·¨è¼¯ å»çé

è®èè±å°èªæéèªç¼è¡äºº å¼µå è£

è èè±è©©å ç¸½ç·¨è¼¯ æ¹èä¹¾

æµ·ç¿å°èªæå¸éèªç¸½ç·¨è¼¯ é»åé£

ç¾åå°ç£å ¬è«å ±èè¯åå°èªæå°åä¸»ç·¨ æä¿è²

ææ±å»å°èªææåºéæè£äºé· æçé½

ç¾åå¤§æ´æç£¯å°æå¸æ ¡ æ ¡é· æº«æ é

æ´ªè²´åå¾å¸«äºåæ ä¸»ä»» æ²ç§ç´

èªè¨å¸å®¶é£ç½²åå®:

ä½å¤§å® å°ç£å¤§å¸ä¸åæå¸åå£« ä¸å¤®ç ç©¶é¢èªè¨æç ç©¶å¡

æ½çæ ç¾ååº·ä¹ç¾å¤§å¸èªè¨å¸åå£« å°ç£å¸«ç¯å¤§å¸è±èªç³»ææ

ä½è¬é ç¾åå¤å¨å¤·å¤§å¸èªè¨å¸åå£« æ¿æ²»å¤§å¸èªè¨æææ

é³æ·å¬ ç¾åè³å·å¤§å¸èªè¨å¸åå£« åç¾©å¤§å¸è±èªç³»ææ

å¼µè£å® ç¾ååº·ä¹ç¾å¤§å¸èªè¨å¸åå£« å°ç£å¤§å¸èªè¨ææ¦®è½é
ä¼ææ

èä»¥æ ç¾åå¤å¨å¤·å¤§å¸èªè¨å¸åå£« å°ç£å¤§å¸èªè¨æææ

é¦®æ¡è ç¾åä¿äº¥ä¿å¤§å¸èªè¨å¸åå£« å°ç£å¸«ç¯å¤§å¸è±èªç³»å©
çææ

è¨±é·è¬¨ æ³ååç«é«çç¤¾ç§é¢èªè¨å¸åå£« æåå¤§å¸ä¸æç³»å¯ææ

æ´ªæä» æ¸ è¯å¤§å¸èªè¨æèªè¨å¸åå£« å°ä¸å¸«ç¯å¸é¢å°ç£èªæ
å¸ç³»ææ

è£å¿ å¸ æ¿æ²»å¤§å¸ä¸åæå¸åå£« æ°ç«¹å¸«ç¯å¸é¢å°ç£èªè¨èèª
è¨æè²æææ

å§æ¦®æ¾ å°ç£å¸«ç¯å¤§å¸ä¸åæå¸åå£« å°ç£å¸«ç¯å¤§å¸å°ææææ

ä½ä¿¡ç¿° ä¿ç¾ æ¯æå¸é¢èªæç ç©¶æåå£« ä¸å±±é«å¸å¤§å¸å°ç£èª
æå¸ç³»å©çææ

å¼µå±ç å°ç£å¸«ç¯å¤§å¸ä¸åæå¸åå£« é«éå¸«å¤§å°ç£èªè¨èæ
å¸ç ç©¶æå¯ææ

é¾æ¦®å¯ ç¾åä¼å©è«¾å¤§å¸èªè¨å¸åå£« é«éå¸«å¤§å°ç£èªè¨èæ
å¸ç ç©¶æææ

æå¤å²¸ ç¾åå¤å¨å¤·å¤§å¸èªè¨å¸åå£« å°ç£å¸«ç¯å¤§å¸å°ææå©
çææ

è£çºæ ç¾åå¾·å·å¤§å¸èªè¨å¸åå£« æåå¤§å¸å°ç£æå¸ç³»å©çææ

æ¾éé ç¾åå¤å¨å¤·å¤§å¸èªè¨å¸åå£« å°ç£å¸«ç¯å¤§å¸è¯ç æå¯ææ

å¼µå¸è¬ ç¾åå¤å¨å¤·å¤§å¸æ±äºèªè¨å¸åå£« å°æ±å¤§å¸èªæç³»å¯ææ

ææ ¶å³ ä¸åæåå¤§å¸ä¸åæå¸åå£« ä¸å±±å¤§å¸ä¸æç³»ææ

é£ç½²ä¸

ä½è æå¤å²¸, ä¸çå°ç£æ¯èªè¯çç¸½å¬éäºº
0935-776466
å°åå¸åå¹³æ±è·¯1æ®µ162èå°ç£å¸«ç¯å¤§å¸å°ææ

--
Tavokan KhinhoaN Li,
PhD in linguistics
Graduate Institute of Taiwan Culture, Languages &
Literature
National Taiwan Normal University
162, Sec. 1, Hoping E. Road
Taipei, Taiwan
(02) 3365-2962 (O); (02) 2219-6156;
0935-776-466 (C); (02) 2358-2461 (F)
[ ](<https://web.archive.org/web/20051230132947/mailto:)>

[](<https://web.archive.org/web/20051230132947/mailto:) [ ](<https://web.archive.org/web/20051230132947/mailto:)»

http://www.courses.fas.harvard.edu/~chi117a/
«http://www.courses.fas.harvard.edu/%7Echi117a/»
< http://www.courses.fas.harvard.edu/%7Echi117a/ >

--
Tavokan KhinhoaN Li,
PhD in linguistics
Graduate Institute of Taiwan Culture, Languages & Literature
National Taiwan Normal University
162, Sec. 1, Hoping E. Road
Taipei, Taiwan
(02) 3365-2962 (O); (02) 2219-6156;
0935-776-466 (C); (02) 2358-2461 (F)
[ ](<https://web.archive.org/web/20051230132947/mailto:)>
http://www.courses.fas.harvard.edu/~chi117a/
«http://www.courses.fas.harvard.edu/%7Echi117a/»

--
Tavokan KhinhoaN Li,
PhD in linguistics
Graduate Institute of Taiwan Culture, Languages & Literature
National Taiwan Normal University
162, Sec. 1, Hoping E. Road
Taipei, Taiwan
(02) 3365-2962 (O); (02) 2219-6156;
0935-776-466 (C); (02) 2358-2461 (F)
[ ](<https://web.archive.org/web/20051230132947/mailto:)>
http://www.courses.fas.harvard.edu/~chi117a/
< http://www.courses.fas.harvard.edu/%7Echi117a/>

--
Tavokan KhinhoaN Li,
PhD in linguistics
Graduate Institute of Taiwan Culture, Languages & Literature
National Taiwan Normal University
162, Sec. 1, Hoping E. Road
Taipei, Taiwan
(02) 3365-2962 (O); (02) 2219-6156;
0935-776-466 (C); (02) 2358-2461 (F)
[ ](<https://web.archive.org/web/20051230132947/mailto:)>
http://www.courses.fas.harvard.edu/~chi117a/
«http://www.courses.fas.harvard.edu/%7Echi117a/»

--
Tavokan KhinhoaN Li,
PhD in linguistics
Graduate Institute of Taiwan Culture, Languages & Literature
National Taiwan Normal University
162, Sec. 1, Hoping E. Road
Taipei, Taiwan
(02) 3365-2962 (O); (02) 2219-6156;
0935-776-466 (C); (02) 2358-2461 (F)
[ ](<https://web.archive.org/web/20051230132947/mailto:)>
http://www.courses.fas.harvard.edu/~chi117a/
<http://www.courses.fas.harvard.edu/%7Echi117a/ >

--
Tavokan KhinhoaN Li,
PhD in linguistics
Graduate Institute of Taiwan Culture, Languages & Literature
National Taiwan Normal University
162, Sec. 1, Hoping E. Road
Taipei, Taiwan
(02) 3365-2962 (O); (02) 2219-6156;
0935-776-466 (C); (02) 2358-2461 (F)

http://www.courses.fas.harvard.edu/~chi117a/

--
Tavokan KhinhoaN Li,
PhD in linguistics
Graduate Institute of Taiwan Culture, Languages & Literature
National Taiwan Normal University
162, Sec. 1, Hoping E. Road
Taipei, Taiwan
(02) 3365-2962 (O); (02) 2219-6156;
0935-776-466 (C); (02) 2358-2461 (F)

http://www.courses.fas.harvard.edu/~chi117a/

Attachment: 0719liansuall.doc
Description: MS-Word document