Lipbun hiaN tui goa e lunbun e phenglun
Lipbun hiaN tui goa e lunbun e phenglun
From: Iunn Un-gian
Date: 2007-12-25 19:03:55
Takke ho :
tengkogeh goa u ti Hoalian bunhoakiok hoatpiau 1-phiN 台語羅馬字書寫的花東報導文學初探─以《台灣教會公報》1885~1911年為例 , phenglunjin si Lipbun hiaN.
Goa si kamkah i khai e sikan peng bo pi goa khah chio, soui tengkiu i e tongi, ka i e phenglun ma chiuNbang, chhiaN chhamkho.
http://iug.csie.dahan.edu.tw/iug/Ungian/Chokphin/Chokphin.asp
Ungian 12.25
--
IuN Un-gian 楊允言
Tai-han Chu-kang-he Chou-li kau-siu大漢資工系助理教授
Tai-tai Chu-kang-he Phok-su hau-soan-jin 台大資工系博士候選人
Re: 拜託tak8-e5 tau3 宣傳台羅研習
From: akhioh
Date: 2007-12-26 09:58:29
李江却台語文教基金會**
2008年台語文讀寫研習簡章**
一、課程鐘點：基礎課程30小時，讀寫訓練18小時。
二、報名資格：已會聽、講台灣Hō-ló語 (簡稱「台語」) 之大學或研究所學生、
在職教師與社會人士。
三、開課期間：2008年1月12日至2月23日。
四、上課時間及地點：每周六早上九點至下午四點、周日下午兩點至五點在台北
市西門町教室。
五、師資：邱文錫( [華台對照典]、[台灣諺語典]編者)
陳明仁(台語文作家、詩人)
陳豐惠(台灣神學院台灣話講師)
劉承賢(2006年「阿却賞」台語小說頭賞得獎人)
藍春瑞(長老教會台語文種子教師)
六、研習重點：學習教育部公告的台羅拼音，瞭解台語發音原理，認識台語文書
系統及用字原則，介紹台語文文獻與教材，建立台語文閱讀與書
寫能力。結業學員能夠認識教育部公告之台羅拼音與推薦漢字，
建立閱讀及書寫台語文作品的基本能力，進而成為母語文學的種
子讀者及潛力作者。
七、課程內容：
台語簡介（含發音原理、語言特色等）
台語的書寫傳統
對母語書寫的誤解析正
教育部台羅拼音教學（包括與傳統白話字的比較）
教育部推薦漢字介紹（包括教育部選用漢字原則）
台語的文學、教學資源介紹（包括字辭典、網路及電子資料使用）
台語文書電腦操作
現代台語文學作家作品賞析
台語民間文學賞析（歌仔冊、褒歌等）
進階閱讀練習
寫作練習（包括作家創作分享、風格與技巧分析）
八、報名事項：
A.免報名費，但須繳交保證金1000元，結業時退費。請填寫下欄報名表傳
真報名，傳真後請以電話連繫確認；即日起至2008年1月7日（依報名優
先順序至額滿為止）。
B.劃撥帳號：19021486，戶名：李江却台語文教基金會
(請註明「參加2008年台語文讀寫研習」)
C.在職教師結業時可得研習時數。
九、洽詢：
李江却台語文教基金會：台北市萬華區中華路一段106號9樓，TEL：（02）
2311-2199、FAX：（02）2311-2210，E-mail：、
。網址：www.tgb.org.tw (聯絡：黃小姐)。
**2008****年台語文讀寫研習**** ****報名單**
姓 名
性 別
出生年月日
身分證字號
連絡電話
手機號碼
通訊地址
email
任職學校(在職教師請註明)
李江卻台語文教基金會 事工宗旨：恢復台灣各族群語言的性命 台北辦公室：台北市萬華區10843中華路一段106號9樓 TEL：02-2311-2199 FAX：02-2311-2210 E-mail： 網站：www.tgb.org.tw 銀行口座：華南銀行士林分行(活儲) 123-20-050514-2 郵政劃撥：1902-1486 戶名：(財團法人)李江卻台語文教基金會
Re: Re: [tgb] 拜託tak8-e5 tau3 宣傳台羅研習
From: Babuza
Date: 2007-12-26 10:13:17
免報名費，但須繳交保證金1000元，結業時退費。
---An-ne kam ho?
Goan cha-cheng(1995~2001) ti Ko-hiong gian-sip 30~36 tiam-cheng siu 1,000~3,000,
sim-chi boe-a pian-cho 4,000!
Chhim khai-si ma u teh the-hui.
M-ku tai-iok 1998 hia chiu long bo koh the-hui.
Babuza
----- Original Message -----
From: akhioh
To: Tai-gu-bang
Cc: 謝 勝輝 ; 劉 承賢 ; 劉 宜婷 ; 黃 建強 ; 李 靜怡 ;
; Ngou
Giok-siong ; Ng The-beng ; Khoat
Heng-hun ; Bongpo
Sent: Wednesday, December 26, 2007 9:58 AM
Subject: [tgb] 拜託tak8-e5 tau3 宣傳台羅研習
李江却台語文教基金會**
2008年台語文讀寫研習簡章**
一、課程鐘點：基礎課程30小時，讀寫訓練18小時。
二、報名資格：已會聽、講台灣Hō-ló語 (簡稱「台語」) 之大學或研究所學生、
在職教師與社會人士。
三、開課期間：2008年1月12日至2月23日。
四、上課時間及地點：每周六早上九點至下午四點、周日下午兩點至五點在台北
市西門町教室。
五、師資：邱文錫( [華台對照典]、[台灣諺語典]編者)
陳明仁(台語文作家、詩人)
陳豐惠(台灣神學院台灣話講師)
劉承賢(2006年「阿却賞」台語小說頭賞得獎人)
藍春瑞(長老教會台語文種子教師)
六、研習重點：學習教育部公告的台羅拼音，瞭解台語發音原理，認識台語文書
系統及用字原則，介紹台語文文獻與教材，建立台語文閱讀與書
寫能力。結業學員能夠認識教育部公告之台羅拼音與推薦漢字，
建立閱讀及書寫台語文作品的基本能力，進而成為母語文學的種
子讀者及潛力作者。
七、課程內容：
台語簡介（含發音原理、語言特色等）
台語的書寫傳統
對母語書寫的誤解析正
教育部台羅拼音教學（包括與傳統白話字的比較）
教育部推薦漢字介紹（包括教育部選用漢字原則）
台語的文學、教學資源介紹（包括字辭典、網路及電子資料使用）
台語文書電腦操作
現代台語文學作家作品賞析
台語民間文學賞析（歌仔冊、褒歌等）
進階閱讀練習
寫作練習（包括作家創作分享、風格與技巧分析）
八、報名事項：
A.免報名費，但須繳交保證金1000元，結業時退費。請填寫下欄報名表傳
真報名，傳真後請以電話連繫確認；即日起至2008年1月7日（依報名優
先順序至額滿為止）。
B.劃撥帳號：19021486，戶名：李江却台語文教基金會
(請註明「參加2008年台語文讀寫研習」)
C.在職教師結業時可得研習時數。
九、洽詢：
李江却台語文教基金會：台北市萬華區中華路一段106號9樓，TEL：（02）
2311-2199、FAX：（02）2311-2210，E-mail：、
。網址：www.tgb.org.tw (聯絡：黃小姐)。
**2008****年台語文讀寫研習**** ****報名單**
姓 名
性
別
出生年月日
身分證字號
連絡電話
手機號碼
通訊地址
email
任職學校(在職教師請註明)
李江卻台語文教基金會 事工宗旨：恢復台灣各族群語言的性命 台北辦公室：台北市萬華區10843中華路一段106號9樓 TEL：02-2311-2199 FAX：02-2311-2210 E-mail： 網站：www.tgb.org.tw 銀行口座：華南銀行士林分行(活儲) 123-20-050514-2 郵政劃撥：1902-1486 戶名：(財團法人)李江卻台語文教基金會
Re: Re: [tgb] 拜託tak8-e5 tau3 宣傳台羅研習
From: akhioh
Date: 2007-12-26 12:42:43
這是教育部有補助的專案,申請e5時無kong7 欲給學員收學費,收保證金是無ai3予人加佔名額,全程ai3來上課
素枝
李江卻台語文教基金會 事工宗旨：恢復台灣各族群語言的性命 台北辦公室：台北市萬華區10843中華路一段106號9樓 TEL：02-2311-2199 FAX：02-2311-2210 E-mail： 網站：www.tgb.org.tw 銀行口座：華南銀行士林分行(活儲) 123-20-050514-2 郵政劃撥：1902-1486 戶名：(財團法人)李江卻台語文教基金會
----- Original Message -----
From: Babuza
To: akhioh ; Tai-gu-bang
Cc: 謝 勝輝 ; 劉 承賢 ; 劉 宜婷 ; 黃 建強 ; 李 靜怡 ;
; Ngou
Giok-siong ; Ng The-beng ; Khoat
Heng-hun ; Bongpo
Sent: Wednesday, December 26, 2007 10:13 AM
Subject: Re: [tgb] 拜託tak8-e5 tau3 宣傳台羅研習
免報名費，但須繳交保證金1000元，結業時退費。
---An-ne kam ho?
Goan cha-cheng(1995~2001) ti Ko-hiong gian-sip 30~36 tiam-cheng siu 1,000~3,000,
sim-chi boe-a pian-cho 4,000!
Chhim khai-si ma u teh the-hui.
M-ku tai-iok 1998 hia chiu long bo koh the-hui.
Babuza
----- Original Message -----
**From:**
akhioh
**To:** Tai-gu-bang
**Cc:** 謝 勝輝 ; 劉
承賢 ; 劉
宜婷 ; 黃 建強 ; 李 靜怡 ;
; Ngou
Giok-siong ; Ng The-beng ; Khoat
Heng-hun ; Bongpo
**Sent:** Wednesday, December 26, 2007 9:58
AM
**Subject:** [tgb] 拜託tak8-e5 tau3
宣傳台羅研習
**李江却台語文教基金會******
**2008****年台語文讀寫研習****簡章******
一、課程鐘點：基礎課程30小時，讀寫訓練18小時。
二、報名資格：已會聽、講台灣Hō-ló語 (簡稱「台語」) 之大學或研究所學生、
在職教師與社會人士。
三、開課期間：2008年1月12日至2月23日。
四、上課時間及地點：每周六早上九點至下午四點、周日下午兩點至五點在台北
市西門町教室。
五、師資：邱文錫( [華台對照典]、[台灣諺語典]編者)
陳明仁(台語文作家、詩人)
陳豐惠(台灣神學院台灣話講師)
劉承賢(2006年「阿却賞」台語小說頭賞得獎人)
藍春瑞(長老教會台語文種子教師)
六、研習重點：學習教育部公告的台羅拼音，瞭解台語發音原理，認識台語文書
系統及用字原則，介紹台語文文獻與教材，建立台語文閱讀與書
寫能力。結業學員能夠認識教育部公告之台羅拼音與推薦漢字，
建立閱讀及書寫台語文作品的基本能力，進而成為母語文學的種
子讀者及潛力作者。
七、課程內容：
台語簡介（含發音原理、語言特色等）
台語的書寫傳統
對母語書寫的誤解析正
教育部台羅拼音教學（包括與傳統白話字的比較）
教育部推薦漢字介紹（包括教育部選用漢字原則）
台語的文學、教學資源介紹（包括字辭典、網路及電子資料使用）
台語文書電腦操作
現代台語文學作家作品賞析
台語民間文學賞析（歌仔冊、褒歌等）
進階閱讀練習
寫作練習（包括作家創作分享、風格與技巧分析）
八、報名事項：
A.免報名費，但須繳交保證金1000元，結業時退費。請填寫下欄報名表傳
真報名，傳真後請以電話連繫確認；即日起至2008年1月7日（依報名優
先順序至額滿為止）。
B.劃撥帳號：19021486，戶名：李江却台語文教基金會
(請註明「參加2008年台語文讀寫研習」)
C.在職教師結業時可得研習時數。
九、洽詢：
李江却台語文教基金會：台北市萬華區中華路一段106號9樓，TEL：（02）
2311-2199、FAX：（02）2311-2210，E-mail：、
。網址：[www.tgb.org.tw](http://www.tgb.org.tw) (聯絡：黃小姐)。
**2008****年台語文讀寫研習**
**報名單**
姓 名
性
別
出生年月日
身分證字號
連絡電話
手機號碼
通訊地址
email
任職學校(在職教師請註明)
李江卻台語文教基金會 事工宗旨：恢復台灣各族群語言的性命 台北辦公室：台北市萬華區10843中華路一段106號9樓 TEL：02-2311-2199 FAX：02-2311-2210 E-mail： 網站：[www.tgb.org.tw](http://www.tgb.org.tw) 銀行口座：華南銀行士林分行(活儲)
123-20-050514-2 郵政劃撥：1902-1486 戶名：(財團法人)李江卻台語文教基金會