o kah oo bo5-hun?
From: 黃文達
Date: 2007-10-22 21:13:36
Kok-ui chian-poe:
U lang kong in long ka hoat cho ,chhin-chhiuN hoat cho , in kam-kak sia ma tioh!
ThiaN kong Lok-kang-khiuN to-si ka hoat cho , Kheh-ka-lang oh kong Tai-gi ma-si ka hoat cho .
Sui-jian ka kong cho e lang khah chio, lan kam
e-sai iau-kiu in liau-kai kap e bo-kang ? Ti su-sia
Lo-ma-ji e si-chun mai lam cho-hoe?
Tai-oan-oe , Tai-oan-ji , Tai-oan-lang !
Ng Bun-tat
___________________________________________________________________
體驗全新Yahoo!奇摩電子信箱2.0 - 馬上體驗！
Re: Re: [tgb] o kah oo bo5-hun?
From: gugarn.giatou
Date: 2007-10-23 15:26:10
Ng sian,
Lí-kong "Lok-kang-khiuN
to-si ka hoat cho ", si-m-si
an-ne goa m-chai.
Chiu goa liau-kai,
"O" ti Tai-lam-khiuN e sou-chai si
hoat-cho na chhin-chhiuN "ㄜ".
"O" ti Tai-pak-khiuN e sou-chai kah
PhiN-ou si hoat-cho na chhin-chhiuN "ㄛ".
"Ou" si lan Tai-oan-oe chiah-u e im.
Hoa-gi peng-bo sio-oa e im.
Ti "o" hoat-cho "ㄛ"
hit-koa sou-chai e lang, chu se-han toh thiaN oe-hiau "ㄛ" kah "ou" e bo-kang, in-ui chi nng-im chai in-e seng-tiong
keng-giam siong-chha chin-choe, sou-i, "阿哥" kah "阿姑" m-koan ti
kong a-si thiaN long bo-bun-toe, thiaN-tioh Tai-lam-khiuN e lang kong-tioh
"阿哥" kah "阿姑" iau-khah boe hut-m-tioh, in-ui "ㄜ" kah "ou" nng-im siong-chha iau-khah-choe, koh-khah ho
hun-piat.
Sou-i, goa-khoaN ti hoat cho " e lang:
Kho-leng si it-tit ti "ou" tong-cho
Hoa-gi "ㄛ" lai hoat-im e
lang.
Ma kho-leng si
Tai-lam-khiuN e lang, in-ui in kan-na chai-iaN "o" in thak-cho "ㄜ" ,m-chai-iaN iau-u lang si
thak-cho "ㄛ".
Chit-ge siong-koan bun-toe: kong "o"
thak-cho "ㄜ", kong "ou" thak-cho "ㄛ"
.(Phai-se ! goa-kong chiah kong-tioh chit-poaN
nia, m-si oan-choan an-ne.)
Chai Kau-iok-pou gi-gian choan-ka
choe-choe e khan-but si an-ne sia.
It-poaN kah bang-lou teng ma long an-ne
sia.
Toa-gu sit-chai si phai
hoan-sin.
Goa siong-sin kim-au iau-oe u khah-choe e
lang oe mng chit-ge bun-toe. Chi-si m-chai-iaN lan ai goa-ku chiah kai oe
khi-lai.
Chhoa
Kim-eng
----- Original Message -----
From:
黃文達
To: TGB
Sent: Monday, October 22, 2007 9:13
PM
Subject: [tgb] o kah oo bo5-hun?
Kok-ui chian-poe:
U lang kong in long ka
hoat cho ,chhin-chhiuN
hoat cho , in kam-kak sia ma tioh!
ThiaN kong Lok-kang-khiuN to-si ka
hoat cho , Kheh-ka-lang oh kong Tai-gi
ma-si ka hoat cho .
Sui-jian ka kong cho
e lang khah chio, lan kam
e-sai iau-kiu in liau-kai kap e
bo-kang ? Ti su-sia
Lo-ma-ji e si-chun mai lam cho-hoe?
Tai-oan-oe , Tai-oan-ji , Tai-oan-lang
!
Ng Bun-tat
___________________________________________________________________
擃??冽Yahoo!憟?餃?靽∠拳2.0
- [**擐砌?擃?**](http://tw.rd.yahoo.com/referurl/mail/mail20/tag_1022/*http://tw.mg0.mail.yahoo.com/dc/landing)嚙?br>
---
### Re: Re: [tgb] o kah oo bo5-hun?
**From:** Babuza
**Date:** 2007-10-23 18:07:45
Pak-po* kap Tang-po* e lang tai-iok
long an-ne.
號>戶, 可憐>苦憐,
o-a煎>芋a煎.......
Babuza
----- Original Message -----
**From:**
黃文達
**To:** TGB
**Sent:** Monday, October 22, 2007 9:13
PM
**Subject:** [tgb] o kah oo bo5-hun?
Kok-ui chian-poe:
U lang kong in long ka
hoat cho ,chhin-chhiuN
hoat cho , in kam-kak sia ma tioh!
ThiaN kong Lok-kang-khiuN to-si ka
hoat cho , Kheh-ka-lang oh kong Tai-gi
ma-si ka hoat cho .
Sui-jian ka kong cho
e lang khah chio, lan kam
e-sai iau-kiu in liau-kai kap e
bo-kang ? Ti su-sia
Lo-ma-ji e si-chun mai lam cho-hoe?
Tai-oan-oe , Tai-oan-ji , Tai-oan-lang
!
Ng Bun-tat
___________________________________________________________________
擃??冽Yahoo!憟?餃?靽∠拳2.0
- [**擐砌?擃?**](http://tw.rd.yahoo.com/referurl/mail/mail20/tag_1022/*http://tw.mg0.mail.yahoo.com/dc/landing)嚙?br>
---
### Re: Re: [tgb] Re: o kah oo bo5-hun?
**From:** Lau Seng-hian
**Date:** 2007-10-23 22:08:30
我 e 了解是按呢：
台羅拼音，是「文字」，m 是「音標」，beh 注無仝腔口 e 發音，
thang 用 IPA 上好，若台羅拼音，所記錄--e，並 m 是個人 e 發音
，tak-e 音節是辨義 e「音素」（phoneme；音位），隨人呼音無
仝，拼音文字卻是相仝，tse ti 全世界拼音文字 e 使用攏是按呢。
黃--先-生 hit-e 朋友 e 腔口無問題，是台羅拼音文字 kap 音標（
IPA...等等）角色 e 問題。
在 2007/10/23，**Babuza** 撰寫：
Pak-po* kap Tang-po* e lang tai-iok
long an-ne.
號>戶, 可憐>苦憐,
o-a煎>芋a煎.......
Babuza
----- Original Message -----
**From:**
黃文達
**To:** TGB
**Sent:** Monday, October 22, 2007 9:13
PM
**Subject:** [tgb] o kah oo bo5-hun?
Kok-ui chian-poe:
U lang kong in long ka
hoat cho ,chhin-chhiuN
hoat cho , in kam-kak sia ma tioh!
ThiaN kong Lok-kang-khiuN to-si ka
hoat cho , Kheh-ka-lang oh kong Tai-gi
ma-si ka hoat cho .
Sui-jian ka kong cho
e lang khah chio, lan kam
e-sai iau-kiu in liau-kai kap e
bo-kang ? Ti su-sia
Lo-ma-ji e si-chun mai lam cho-hoe?
Tai-oan-oe , Tai-oan-ji , Tai-oan-lang
!
Ng Bun-tat
___________________________________________________________________
擃??冽Yahoo!憟?餃?靽∠拳2.0
- [**擐砌?擃?**](http://tw.rd.yahoo.com/referurl/mail/mail20/tag_1022/*http://tw.mg0.mail.yahoo.com/dc/landing)嚙?br>
--
Lau, Seng-hian
～無 koh 在定，ma 無放外外～
---
### Re: Re: [tgb] o kah oo bo5-hun?
**From:** 阿天 A|C
**Date:** 2007-10-24 01:56:34
N̂g siansiⁿ,
Goá ēkìtit khahchá tha̍k gígiân ha̍kchiá ê pòkò ū tha̍k-tio̍h kóng Tâioân tiongpō͘ hit tah ū chi̍tkoá só͘chāi lâng chiàⁿsi̍t bô teh hun /o/ kah /oo/. In sī m̄ sī "Hōló-Kheh" goá to̍h m̄ chai'iáⁿ. M̄ koh hit khoán pòkò lóng teh thàmthó chāitē lāutoālâng ê khiuⁿkháu khah chē. Chitmá mûithé chiah hoattián, hoānsè in hia siàuliânlâng ê khiuⁿkháu íkeng choāiⁿ--koè ah.
aThiⁿ
2007/10/22, 黃文達 :
Kok-ui chian-poe:
U lang kong in long ka hoat cho ,chhin-chhiuN hoat cho , in
kam-kak sia ma tioh!
ThiaN kong Lok-kang-khiuN to-si ka hoat cho , Kheh-ka-lang oh kong Tai-gi ma-si ka hoat
cho .
Sui-jian ka kong cho e lang khah chio, lan kam
e-sai iau-kiu in liau-kai kap e bo-kang ?
Ti su-sia
Lo-ma-ji e si-chun mai lam cho-hoe?
Tai-oan-oe , Tai-oan-ji , Tai-oan-lang !
Ng Bun-tat
___________________________________________________________________
體驗全新Yahoo!奇摩電子信箱2.0 - [**馬上體驗**](http://tw.rd.yahoo.com/referurl/mail/mail20/tag_1022/*http://tw.mg0.mail.yahoo.com/dc/landing)
�
--
Yours truly,
阿天／A:C
---
### Re: Re: [tgb] Re: o kah oo bo5-hun?
**From:** Kiatgak Lau
**Date:** 2007-10-24 12:27:40
> Pak-po* kap Tang-po* e lang tai-iok
long an-ne.
> 號>戶, 可憐>苦憐,
o-a煎>芋a煎.......
???
Nachhinchhiunn Kimeng hiann kong--e, (m si kiongsekhiunn e lang) toatosou 2 e im (
蚵 o [o] ㄛ kap 芋 ou [
ɔ] ㆦ) iau si hun e chhengchho. Lenggoa, khaksit ma u chiosou lang 2 e im bohun.
Kiongsekhiunn 2 e im (蚵
o [ə] ㄜ kap 芋 ou [
**ɔ] **ㆦ**)** chha khah che. U-e lang thiann bo pat chiong khiunnkhau 2 e im (
蚵 o [o] ㄛ kap 芋 ou [
ɔ] ㆦ) e chengchha.****
Pakkianngi bo
"芋 ou [**ɔ] **ㆦ" chit e im, bogi si Pakkianngi (iah si tiongtok khah chhim) e lang, tiann ka Holooe e "芋
ou [**ɔ] **ㆦ" hut tui Pakkianngi e
"[o] ㄛ"--khi.
Bong chhamkho.
Kiatgak
2007/10/24
On 10/23/07, **Babuza** wrote:
Pak-po* kap Tang-po* e lang tai-iok
long an-ne.
號>戶, 可憐>苦憐,
o-a煎>芋a煎.......
Babuza
----- Original Message -----
**From:**
黃文達
**To:** TGB
**Sent:** Monday, October 22, 2007 9:13
PM
**Subject:** [tgb] o kah oo bo5-hun?
Kok-ui chian-poe:
U lang kong in long ka
hoat cho ,chhin-chhiuN
hoat cho , in kam-kak sia ma tioh!
ThiaN kong Lok-kang-khiuN to-si ka
hoat cho , Kheh-ka-lang oh kong Tai-gi
ma-si ka hoat cho .
Sui-jian ka kong cho
e lang khah chio, lan kam
e-sai iau-kiu in liau-kai kap e
bo-kang ? Ti su-sia
Lo-ma-ji e si-chun mai lam cho-hoe?
Tai-oan-oe , Tai-oan-ji , Tai-oan-lang
!
Ng Bun-tat
___________________________________________________________________
擃??冽Yahoo!憟?餃?靽∠拳2.0
- [**擐砌?擃?**](http://tw.rd.yahoo.com/referurl/mail/mail20/tag_1022/*http://tw.mg0.mail.yahoo.com/dc/landing)嚙?br>
---
### Re: Re: [tgb] o kah oo bo5-hun?
**From:** gugarn.giatou
**Date:** 2007-10-25 12:17:43
Ng-sian,
Bo-m-tioh Tai-lam-khiunn si iu-se-khiunn.
M-koh, siat-su nng-ge-lang teh kau-tam, kiat-ko
nng-ge-lang tui:
"ㄜ" kah "ㄛ" hun kah chio chheng-chho.
"O" kah "ou" ma chin hun-beng.
In tui "ㄜ" , "ㄛ" kah "ou" sann-im e bo-kang ma
chin liau-kai, ti thiann kah kong long chai-iann in-si sann-ge
oan-oan-choan-choan bo-sio-siang-e im.
Jian-au, in theh boe-chhut lan-e te-it-toa-kang "Ko-hiong"
oe-tang 'sia' choe "Kou-hiong" e lek-su a-si te-li teng-teng e
ian-kou.
An-ne, sia si sia Ko-hiong thak kong thak-cho Kou-hiong, a-si
kong Ko-hiong, Kou-hiong long oe-eng-e, kiam oe-thong? Lan kiam oe-sai
tai-hong tit-chiap toh ka-i kong: I-si m-tioh! An-ne eng-kai khah
khin-seng.
(Ko-hiong goa bat-tai-chi i-au, ti-hia si-koe-toa toa-koe
12-ni, tu-liau chai-toe-lang i-goa, toa-pou-hun-e goa-lai-lang si PhiN-ou-lang,
Tai-lam-lang, kah chit-koa-a Ka-gi-lang. Leng-goa, hian-chu-si
sin-seng-tai e Tai-gi si ai ka-kiong kau-iok.)
Che si goa koh-jin e khoann-hoat. In-ui lan pinn-pinn ti
chia teh chhut-jip kiann-tah, goa khah chhin-chhai, u-oe tit-kong, Ng-sian,
li toh m-thang liah-cho-kong goa-si thiau-kou-i teh ham-li tu2-tit8(唱反調，忤逆)
chiah-ho.
Seng-hian hiann kah kiatgak hiann e soeh-beng hou-goa chit-ma
u chit-ge kiat-lun:
Tai-gu-lo-ma-ji kan-na ka-i khoann-cho si "bun-ji" toh-ho, IPA
chiah-si "im". Che kho-leng-si chit-ge khah-ho e
koan-liam.
Chhoa Kim-eng
----- Original Message -----
**From:**
黃文達
**To:** gugarn.giatou
**Sent:** Tuesday, October 23, 2007 5:16
PM
**Subject:** Re: [tgb] o kah oo bo5-hun?
Chhoa--sian-siN:
Chin to-sia--li !
Tai-lam-khiuN si iu-se-khiuN,kah
hoat-im pun chin chheng-chho ,
lian goa e Tiong-pou peng-iu chhin-chiaN ma kong chin chio
thiaN lang ka kahhoat liau chiok seng.
***"gugarn.giatou" ***
說：
嚜?lt;!DOCTYPE
HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
Ng sian,
Li?-kong "Lok-kang-khiuN
to-si ka hoat cho ", si-m-si
an-ne goa m-chai.
Chiu goa liau-kai,
"O" ti Tai-lam-khiuN e sou-chai si
hoat-cho na chhin-chhiuN "??#34;.
"O" ti Tai-pak-khiuN e sou-chai kah
PhiN-ou si hoat-cho na chhin-chhiuN "??#34;.
"Ou" si lan Tai-oan-oe chiah-u e im.
Hoa-gi peng-bo sio-oa e im.
Ti "o" hoat-cho "??#34; hit-koa sou-chai e lang, chu se-han toh thiaN
oe-hiau "??#34; kah "ou" e
bo-kang, in-ui chi nng-im chai in-e seng-tiong keng-giam
siong-chha chin-choe, sou-i, "?踹" kah "?踹?" m-koan ti kong a-si thiaN long bo-bun-toe, thiaN-tioh
Tai-lam-khiuN e lang kong-tioh "?踹" kah "?踹?" iau-khah
boe hut-m-tioh, in-ui "??#34; kah "ou" nng-im siong-chha iau-khah-choe, koh-khah ho
hun-piat.
Sou-i, goa-khoaN ti hoat cho " e lang:
Kho-leng si it-tit ti "ou" tong-cho
Hoa-gi "??#34; lai
hoat-im e lang.
Ma
kho-leng si Tai-lam-khiuN e lang, in-ui in kan-na chai-iaN "o" in thak-cho
"??#34; ,m-chai-iaN iau-u lang si thak-cho "??#34;.
Chit-ge siong-koan bun-toe: kong "o"
thak-cho "??#34;, kong "ou" thak-cho "??#34; .(Phai-se ! goa-kong
chiah kong-tioh chit-poaN nia, m-si oan-choan an-ne.)
Chai Kau-iok-pou gi-gian choan-ka
choe-choe e khan-but si an-ne sia.
It-poaN kah bang-lou teng ma long
an-ne sia.
Toa-gu sit-chai si phai
hoan-sin.
Goa siong-sin kim-au iau-oe u
khah-choe e lang oe mng chit-ge bun-toe. Chi-si m-chai-iaN lan ai
goa-ku chiah kai oe khi-lai.
Chhoa
Kim-eng
----- Original Message -----
**From:**
暺???lt;/A>
**To:** TGB
**Sent:** Monday, October 22, 2007 9:13
PM
**Subject:** [tgb] o kah oo
bo5-hun?
Kok-ui chian-poe:
U lang kong in long ka
hoat cho ,chhin-chhiuN
hoat cho , in kam-kak sia ma
tioh!
ThiaN kong Lok-kang-khiuN to-si ka
hoat cho , Kheh-ka-lang oh kong
Tai-gi ma-si ka hoat cho
.
Sui-jian ka kong cho
e lang khah chio, lan kam
e-sai iau-kiu in liau-kai kap
e bo-kang ? Ti su-sia
Lo-ma-ji e si-chun mai lam cho-hoe?
Tai-oan-oe , Tai-oan-ji , Tai-oan-lang
!
Ng Bun-tat
___________________________________________________________________
?????踐?Yahoo!???擗??賤???.0
- [**??????**](http://tw.rd.yahoo.com/referurl/mail/mail20/tag_1022/*http://tw.mg0.mail.yahoo.com/dc/landing)??br>
Tai-oan-oe , Tai-oan-ji , Tai-oan-lang
!
Ng Bun-tat
___________________________________________________________________
體驗全新Yahoo!奇摩電子信箱2.0
- [**馬上體驗**](http://tw.rd.yahoo.com/referurl/mail/mail20/tag_1022/*http://tw.mg0.mail.yahoo.com/dc/landing)！