o͘hⁿ kap o͘ⁿh

From: Lah-jih Siau
Date: 2009-10-19 21:04:11

請問逐家：

教育部公佈的教羅是o͘hⁿ，台羅是oonnh(o͘ⁿh)，到底叨一個是著的？ 蕭平治

Re: Re: [tgb] o͘hⁿ kap o͘ⁿh

From: Lim Chun-iok
Date: 2009-10-19 21:20:32

教羅是o͘ⁿh…..

2009/10/19 Lah-jih Siau

請問逐家：

教育部公佈的教羅是o͘hⁿ，台羅是oonnh(o͘ⁿh)，到底叨一個是著的？

蕭平治

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

Re: Re: [tgb] Re: o͘hⁿ kap o͘ⁿh

From: Lau Seng-hian
Date: 2009-10-19 21:37:25

我 ê 印象n--ni̍h 傳統白話字是「o͘hⁿ」…m̄-koh tī 無仝文本可能有精差，有 ê 「o͘ⁿh」，有 ê 「o͘hⁿ」，koh tsit-ê 音節用--著 ê 機會無濟，所以罕得看--見。

教育部公佈--ê 是 「o͘ⁿh」，tse 應該 kap 語音學有關係，「h」tsit-ê 喉頭無放窒音 （unreleased glottal stop）算是呼音上尾 ê 部份，若鼻音「ⁿ」是kap母音相黏蒂帶--ê，所以寫sio隔壁…

2009/10/19 Lim Chun-iok

教羅是o͘ⁿh…..

2009/10/19 Lah-jih Siau

請問逐家：

教育部公佈的教羅是o͘hⁿ，台羅是oonnh(o͘ⁿh)，到底叨一個是著的？

蕭平治

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net

http://taigi.fhl.net

-- Lau, Seng-hian

～無 koh 在定，ma 無放外外～

Re: RE: [tgb] Re: o͘hⁿ kap o͘ⁿh

From: Lah-jih Siau
Date: 2009-10-19 21:44:39

是 「o͘ⁿh」， 「o͘hⁿ」，抑是o͘hⁿ ， o͘ⁿh，彼點敢有省略？

蕭平治

From: Lau Seng-hian [mailto:]

Sent: Monday, October 19, 2009 9:37 PM To: Lim Chun-iok Cc: Lah-jih Siau; Subject: Re: [tgb] Re: o͘hⁿ kap o͘ⁿh

我 ê 印象n--ni̍h 傳統白話字是「o͘hⁿ」…m̄-koh tī 無仝文本可能有精差，有 ê 「o͘ⁿh」，有 ê 「o͘hⁿ」，koh tsit-ê 音節用--著 ê 機會無濟，所以罕得看--見。

教育部公佈--ê 是 「o͘ⁿh」，tse 應該 kap 語音學有關係，「h」tsit-ê 喉頭無放窒音 （unreleased glottal stop）算是呼音上尾 ê 部份，若鼻音「ⁿ」是kap母音相黏蒂帶--ê，所以寫sio隔壁…

2009/10/19 Lim Chun-iok

教羅是o͘ⁿh…..

2009/10/19 Lah-jih Siau

請問逐家：

教育部公佈的教羅是o͘hⁿ，台羅是oonnh(o͘ⁿh)，到底叨一個是著的？ 蕭平治

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

clear=all>

-- Lau, Seng-hian

～無 koh 在定，ma 無放外外～

Re: Re: [tgb] Re: o͘hⁿ kap o͘ⁿh

From: Lau Seng-hian
Date: 2009-10-19 21:47:47

教育部公佈--ê 傳統版，應該 mā 是有 hit 點，因為「oh」kap 「ooh」有差--leh，kan-tann tī 「ong」tsit 種獨獨 1 款呼音 ê 時，tsiah kā 葫蘆點簡省。

2009/10/19 Lah-jih Siau

是 「o͘ⁿh」， 「o͘hⁿ」，抑是o͘hⁿ ， o͘ⁿh，彼點敢有省略？

蕭平治

From: Lau Seng-hian [mailto:]

Sent: Monday, October 19, 2009 9:37 PM To: Lim Chun-iok Cc: Lah-jih Siau; Subject: Re: [tgb] Re: o͘hⁿ kap o͘ⁿh

我 ê 印象n--ni̍h 傳統白話字是「o͘hⁿ」…m̄-koh tī 無仝文本可能有精差，有 ê 「o͘ⁿh」，有 ê 「o͘hⁿ」，koh tsit-ê 音節用--著 ê 機會無濟，所以罕得看--見。

教育部公佈--ê 是 「o͘ⁿh」，tse 應該 kap 語音學有關係，「h」tsit-ê 喉頭無放窒音 （unreleased glottal stop）算是呼音上尾 ê 部份，若鼻音「ⁿ」是kap母音相黏蒂帶--ê，所以寫sio隔壁…

2009/10/19 Lim Chun-iok

教羅是o͘ⁿh…..

2009/10/19 Lah-jih Siau

請問逐家：

教育部公佈的教羅是o͘hⁿ，台羅是oonnh(o͘ⁿh)，到底叨一個是著的？

蕭平治

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

-- Lau, Seng-hian

～無 koh 在定，ma 無放外外～

Re: Re: [tgb] Re: o͘hⁿ kap o͘ⁿh

From: Lim
Date: 2009-10-20 22:13:33

Sui-jian, oh kap ouh u chha-piat. M-ku, Lan bo "oN" e oe-im, sou-i ma boe u "oNh".

Nh, iah-si hN, 2 chiong phiau-hoat, goa long bat ti chheh lai-toe khoaN--tioh.

 

Khai

----- Original Message -----

From: Lau Seng-hian

To: Lah-jih Siau

Cc: Lim Chun-iok ;

Sent: Monday, October 19, 2009 9:47 PM

Subject: [tgb] Re: o͘hⁿ kap o͘ⁿh

教育部公佈--ê 傳統版，應該 mā 是有 hit 點，因為「oh」kap 「ooh」有差--leh，kan-tann tī 「ong」tsit 種獨獨 1 款呼音 ê 時，tsiah kā 葫蘆點簡省。

2009/10/19 Lah-jih Siau

是 「o͘ⁿh」， 「o͘hⁿ」，抑是o͘hⁿ ， 
o͘ⁿh，彼點敢有省略？

蕭平治




**From:** Lau Seng-hian [mailto:]

Sent: Monday, October 19, 2009 9:37 PM To: Lim Chun-iok Cc: Lah-jih Siau; Subject: Re: [tgb] Re: o͘hⁿ kap o͘ⁿh

我 ê 印象n--ni̍h 傳統白話字是「o͘hⁿ」…m̄-koh tī 無仝文本可能有精差，有 ê 「o͘ⁿh」，有 ê 「o͘hⁿ」，koh tsit-ê 音節用--著 ê 機會無濟，所以罕得看--見。

教育部公佈--ê 是 「o͘ⁿh」，tse 應該 kap 語音學有關係，「h」tsit-ê 喉頭無放窒音 （unreleased glottal stop）算是呼音上尾 ê 部份，若鼻音「ⁿ」是kap母音相黏蒂帶--ê，所以寫sio隔壁…

2009/10/19 Lim Chun-iok 

教羅是o͘ⁿh.....


  2009/10/19 Lah-jih Siau  
  

  
    
    
    請問逐家：

    教育部公佈的教羅是o͘hⁿ，台羅是oonnh(o͘ⁿh)，到底叨一個是著的？ 蕭平治

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

--

Lau, Seng-hian

～無 koh 在定，ma 無放外外～

Re: Re: [tgb] Re: o͘hⁿ kap o͘ⁿh

From: Lau Seng-hian
Date: 2009-10-19 22:20:13

裕凱兄講 án-ne 我雄雄想--著，tio̍h--hoonnh，ká-ná bat 有人 mā án-ne kā 我講…

M̄-koh，我家己是感覺 ná 親像有分「oonn」kap「onn」--neh…

「onn」iah「onnh」tsit-ê 聲，就是我 teh 聽人講話，或者是講電話 ê 時，lóng 無出力，用鼻空 teh 應話 ê 聲…kám m̄ 是？

2009/10/20 Lim

Sui-jian, oh kap ouh u chha-piat. M-ku, Lan bo "oN" e oe-im, sou-i ma boe u "oNh".

Nh, iah-si hN, 2 chiong phiau-hoat, goa long bat ti chheh lai-toe khoaN--tioh.

 

Khai

----- Original Message -----

From: Lau Seng-hian

To: Lah-jih Siau

Cc: Lim Chun-iok ;

Sent: Monday, October 19, 2009 9:47 PM

Subject: [tgb] Re: o͘hⁿ kap o͘ⁿh

教育部公佈--ê 傳統版，應該 mā 是有 hit 點，因為「oh」kap 「ooh」有差--leh，kan-tann tī 「ong」tsit 種獨獨 1 款呼音 ê 時，tsiah kā 葫蘆點簡省。

2009/10/19 Lah-jih Siau

是 「o͘ⁿh」， 「o͘hⁿ」，抑是o͘hⁿ ， 
o͘ⁿh，彼點敢有省略？

蕭平治



**From:** Lau Seng-hian [mailto:]

Sent: Monday, October 19, 2009 9:37 PM To: Lim Chun-iok Cc: Lah-jih Siau; Subject: Re: [tgb] Re: o͘hⁿ kap o͘ⁿh

我 ê 印象n--ni̍h 傳統白話字是「o͘hⁿ」…m̄-koh tī 無仝文本可能有精差，有 ê 「o͘ⁿh」，有 ê 「o͘hⁿ」，koh tsit-ê 音節用--著 ê 機會無濟，所以罕得看--見。

教育部公佈--ê 是 「o͘ⁿh」，tse 應該 kap 語音學有關係，「h」tsit-ê 喉頭無放窒音 （unreleased glottal stop）算是呼音上尾 ê 部份，若鼻音「ⁿ」是kap母音相黏蒂帶--ê，所以寫sio隔壁…

2009/10/19 Lim Chun-iok 

教羅是o͘ⁿh.....

  2009/10/19 Lah-jih Siau  
  

  
    
    
    請問逐家：

    教育部公佈的教羅是o͘hⁿ，台羅是oonnh(o͘ⁿh)，到底叨一個是著的？

蕭平治

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

--

Lau, Seng-hian

～無 koh 在定，ma 無放外外～

-- Lau, Seng-hian

～無 koh 在定，ma 無放外外～

Re: RE: [tgb] Re: o͘hⁿ kap o͘ⁿh

From: Lah-jih Siau
Date: 2009-10-19 22:52:16

POJ 的oh 佮o͘h 需要分別，o͘ng io͘ng o͘k 會使簡寫做 ong iong ok ，

o͘ⁿ敢會使省略做oⁿ？臭ko͘ⁿ-ko͘ⁿ敢會使省略做臭koⁿ-koⁿ？

張教授的小辭典按呢寫iⁿ-íⁿ-o͘hⁿ-o͘hⁿ  ＝iⁿ-íⁿ-ò͘ⁿ-ò͘ⁿ

o͘h的音是毋是uì日語來的？lajio͘h/masao͘h/kho͘to͘h/o͘to͘hto͘h/halukho͘h/nekho͘h

蕭平治

From:
[mailto:] On Behalf Of **Lau Seng-hian **Sent: Monday, October 19, 2009 10:20 PM To: 台語網

Subject: [tgb] Re: o͘hⁿ kap o͘ⁿh

裕凱兄講 án-ne 我雄雄想--著，tio̍h--hoonnh，ká-ná bat 有人 mā án-ne kā 我講…

M̄-koh，我家己是感覺 ná 親像有分「oonn」kap「onn」--neh…

「onn」iah「onnh」tsit-ê 聲，就是我 teh 聽人講話，或者是講電話 ê 時，lóng 無出力，用鼻空 teh 應話 ê 聲…kám m̄ 是？

2009/10/20 Lim

Sui-jian, oh kap ouh u chha-piat. M-ku, Lan bo "oN" e oe-im, sou-i ma boe u "oNh".

Nh, iah-si hN, 2 chiong phiau-hoat, goa long bat ti chheh lai-toe khoaN--tioh.

 

Khai

----- Original Message ----- 

**From:** 
Lau Seng-hian 

**To:** Lah-jih Siau 

**Cc:** Lim Chun-iok ;  

**Sent:** Monday, October 19, 2009 9:47 PM

**Subject:** [tgb] Re: o͘hⁿ kap o͘ⁿh

教育部公佈--ê 傳統版，應該 mā 是有 hit 點，因為「oh」kap 「ooh」有差--leh，kan-tann tī 「ong」tsit 種獨獨 1 款呼音 ê 時，tsiah kā 葫蘆點簡省。

2009/10/19 Lah-jih Siau 


  
  是 「o͘ⁿh」， 「o͘hⁿ」，抑是o͘hⁿ ， 
  o͘ⁿh，彼點敢有省略？

  蕭平治


  
  
  **From:** Lau Seng-hian [mailto:]

Sent: Monday, October 19, 2009 9:37 PM To: Lim Chun-iok Cc: Lah-jih Siau; Subject: Re: [tgb] Re: o͘hⁿ kap o͘ⁿh

我 ê 印象n--ni̍h 傳統白話字是「o͘hⁿ」…m̄-koh tī 無仝文本可能有精差，有 ê 「o͘ⁿh」，有 ê 「o͘hⁿ」，koh tsit-ê 音節用--著 ê 機會無濟，所以罕得看--見。

教育部公佈--ê 是 「o͘ⁿh」，tse 應該 kap 語音學有關係，「h」tsit-ê 喉頭無放窒音 （unreleased glottal stop）算是呼音上尾 ê 部份，若鼻音「ⁿ」是kap母音相黏蒂帶--ê，所以寫sio隔壁…

  2009/10/19 Lim Chun-iok 

  教羅是o͘ⁿh.....


    2009/10/19 Lah-jih Siau  
    

    
      
      
      請問逐家：

      教育部公佈的教羅是o͘hⁿ，台羅是oonnh(o͘ⁿh)，到底叨一個是著的？ 蕭平治

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

--

Lau, Seng-hian

～無 koh 在定，ma 無放外外～

--

Lau, Seng-hian

～無 koh 在定，ma 無放外外～

Re: Re: [tgb] o͘hⁿ kap o͘ⁿh

From: Bun-tat Ng
Date: 2009-10-20 21:51:06

教育部的網路辭典:

乎，原來是按呢喔！

Honnh, guân-lâi sī án-ne--ooh!

                               黃文達                      

 

2009/10/19 Lah-jih Siau

請問逐家：

教育部公佈的教羅是o͘hⁿ，台羅是oonnh(o͘ⁿh)，到底叨一個是著的？

蕭平治

Re: RE: [tgb] o͘hⁿ kap o͘ⁿh

From: Lah-jih Siau
Date: 2009-10-20 22:48:40

Tshiann-mng:

POJ kam-u om tsit-e im-tsat?

KIP kong-poo e tsu-liau tshue-bo om kap op neh!

om thoo, om-tshui, tom9 1-e, tsui-ke op op op, kap-kap kio3,kau-a lop sio-am.

Lahjih

From: Bun-tat Ng [mailto:]

Sent: Tuesday, October 20, 2009 9:51 PM To: Lah-jih Siau Cc: Subject: Re: [tgb] o͘hⁿ kap o͘ⁿh

教育部的網路辭典:

乎，原來是按呢喔！

Honnh, guân-lâi sī án-ne--ooh!

                               黃文達                      

 

2009/10/19 Lah-jih Siau

請問逐家：

教育部公佈的教羅是o͘hⁿ，台羅是oonnh(o͘ⁿh)，到底叨一個是著的？ 蕭平治

Re: Re: [tgb] Re: o͘hⁿ kap o͘ⁿh

From: Lau Seng-hian
Date: 2009-10-20 22:58:56

Lahjih 老師：

你講 ê 資料，是指網路辭典--sìm，若是，hit phō 辭典kan-tann收常用詞，所以 bē tsiâu-tsn̂g--o͘h…

2009/10/20 Lah-jih Siau

Tshiann-mng:

POJ kam-u om tsit-e im-tsat?

KIP kong-poo e tsu-liau tshue-bo om kap op neh!

om thoo, om-tshui, tom9 1-e, tsui-ke op op op, kap-kap kio3,kau-a lop sio-am.

Lahjih

From: Bun-tat Ng [mailto:]

Sent: Tuesday, October 20, 2009 9:51 PM To: Lah-jih Siau Cc: Subject: Re: [tgb] o͘hⁿ kap o͘ⁿh

教育部的網路辭典:

乎，原來是按呢喔！

Honnh, guân-lâi sī án-ne--ooh!

                               黃文達                      

 

2009/10/19 Lah-jih Siau

請問逐家：

教育部公佈的教羅是o͘hⁿ，台羅是oonnh(o͘ⁿh)，到底叨一個是著的？

蕭平治

-- Lau, Seng-hian

～無 koh 在定，ma 無放外外～

Re: RE: [tgb] Re: o͘hⁿ kap o͘ⁿh

From: Lah-jih Siau
Date: 2009-10-20 23:06:17

Seng-hian hiann:

Loo-lat!

Ah KIP e tsing-sik pan-pun beh to tshue?

Lahjih

From: Lau Seng-hian [mailto:]

Sent: Tuesday, October 20, 2009 10:59 PM

To: Lah-jih Siau Cc:

Subject: Re: [tgb] Re: o͘hⁿ kap o͘ⁿh

Lahjih 老師：

你講 ê 資料，是指網路辭典--sìm，若是，hit phō 辭典kan-tann收常用詞，所以 bē tsiâu-tsn̂g--o͘h…

2009/10/20 Lah-jih Siau

Tshiann-mng:

POJ kam-u om tsit-e im-tsat?

KIP kong-poo e tsu-liau tshue-bo om kap op neh!

om thoo, om-tshui, tom9 1-e, tsui-ke op op op, kap-kap kio3,kau-a lop sio-am.

Lahjih

From: Bun-tat Ng [mailto:]

Sent: Tuesday, October 20, 2009 9:51 PM To: Lah-jih Siau Cc: Subject: Re: [tgb] o͘hⁿ kap o͘ⁿh

教育部的網路辭典:

乎，原來是按呢喔！

Honnh, guân-lâi sī án-ne--ooh!

                               黃文達                      

 

2009/10/19 Lah-jih Siau

請問逐家：

教育部公佈的教羅是o͘hⁿ，台羅是oonnh(o͘ⁿh)，到底叨一個是著的？ 蕭平治

clear=all>

-- Lau, Seng-hian

～無 koh 在定，ma 無放外外～

Re: Re: [tgb] Re: o͘hⁿ kap o͘ⁿh

From: Lau Seng-hian
Date: 2009-10-20 23:07:57

Lahjih 老師：

若音節 ê 部份，我 ē 記得教育部ê羅馬字手冊內底有完整ê音節表….

2009/10/20 Lah-jih Siau

Seng-hian hiann:

Loo-lat!

Ah KIP e tsing-sik pan-pun beh to tshue?

Lahjih

From: Lau Seng-hian [mailto:]

Sent: Tuesday, October 20, 2009 10:59 PM To: Lah-jih Siau Cc:

Subject: Re: [tgb] Re: o͘hⁿ kap o͘ⁿh

Lahjih 老師：

你講 ê 資料，是指網路辭典--sìm，若是，hit phō 辭典kan-tann收常用詞，所以 bē tsiâu-tsn̂g--o͘h…

2009/10/20 Lah-jih Siau

Tshiann-mng:

POJ kam-u om tsit-e im-tsat?

KIP kong-poo e tsu-liau tshue-bo om kap op neh!

om thoo, om-tshui, tom9 1-e, tsui-ke op op op, kap-kap kio3,kau-a lop sio-am.

Lahjih

From: Bun-tat Ng [mailto:]

Sent: Tuesday, October 20, 2009 9:51 PM To: Lah-jih Siau Cc: Subject: Re: [tgb] o͘hⁿ kap o͘ⁿh

教育部的網路辭典:

乎，原來是按呢喔！

Honnh, guân-lâi sī án-ne--ooh!

                               黃文達                      

 

2009/10/19 Lah-jih Siau

請問逐家：

教育部公佈的教羅是o͘hⁿ，台羅是oonnh(o͘ⁿh)，到底叨一個是著的？

蕭平治

-- Lau, Seng-hian

～無 koh 在定，ma 無放外外～

Re: RE: [tgb] Re: o͘hⁿ kap o͘ⁿh

From: Lah-jih Siau
Date: 2009-10-20 23:15:09

To-sia, tshue-tioh--a.

lahjih

From: Lau Seng-hian [mailto:]

Sent: Tuesday, October 20, 2009 11:08 PM To: Lah-jih Siau; 台語網

Subject: Re: [tgb] Re: o͘hⁿ kap o͘ⁿh

Lahjih 老師：

若音節 ê 部份，我 ē 記得教育部ê羅馬字手冊內底有完整ê音節表….

2009/10/20 Lah-jih Siau

Seng-hian hiann:

Loo-lat!

Ah KIP e tsing-sik pan-pun beh to tshue?

Lahjih

From: Lau Seng-hian [mailto:]

Sent: Tuesday, October 20, 2009 10:59 PM

To: Lah-jih Siau Cc:

Subject: Re: [tgb] Re: o͘hⁿ kap o͘ⁿh

Lahjih 老師：

你講 ê 資料，是指網路辭典--sìm，若是，hit phō 辭典kan-tann收常用詞，所以 bē tsiâu-tsn̂g--o͘h…

2009/10/20 Lah-jih Siau

Tshiann-mng:

POJ kam-u 
om tsit-e im-tsat?

KIP 
kong-poo e tsu-liau tshue-bo om kap op neh!

om thoo, 
om-tshui, tom9 1-e, tsui-ke op op op, kap-kap kio3,kau-a lop 
sio-am.

Lahjih




**From:** Bun-tat Ng [mailto:]

Sent: Tuesday, October 20, 2009 9:51 PM To: Lah-jih Siau Cc: Subject: Re: [tgb] o͘hⁿ kap o͘ⁿh

教育部的網路辭典:

乎，原來是按呢喔！

Honnh, guân-lâi sī án-ne--ooh! 


                               
黃文達                      

 

2009/10/19 Lah-jih Siau

  請問逐家：

  教育部公佈的教羅是o͘hⁿ，台羅是oonnh(o͘ⁿh)，到底叨一個是著的？ 蕭平治

clear=all>

-- Lau, Seng-hian

～無 koh 在定，ma 無放外外～

-- Lau, Seng-hian

～無 koh 在定，ma 無放外外～