Pazeh bo-gi kau-chai

From: stgb
Date: 2006-12-06 03:36:14

Loa Koan-it boksu pian e Pazeh bogi kauchai ikeng oanseng--a! goa chhoe bo ekha e bangiah, seng ka lang choan kia--lai e siausit tah ti ekha.

Tekhoa

061204期原動力電子報 2006博物館在我家-巴宰族群古文物展暨「展望巴宰族群」研討會記事

◎台灣原住民族學院促進會  田嘉惠

原動力插播：   一、為推廣大專生對原住民部落的認識，原促會將推動各大專青年到部落舉辦迎新、參訪、聯誼、班旅等活動，希望有 BF魚鴝恅@意協助的大專青年，與本會金小姐聯繫。   二、仁愛鄉松林社區發展協會，需要折疊式會議桌5至10張，若有任何新品或中古貨可提供捐助，聞0聯絡本會049-2421167。    

(圖1)

賴貫一牧師興奮地向大家介紹努力多時編撰的巴宰族母語教材終於完成了  

(圖2)

 

一群代表著巴宰族生命延續的青少年驕傲地唱出母語歌謠

(圖3)

非常陽春的文物展騙 D區，陳列著巴宰族人所留下來極為珍貴的生活智慧與歷史見證

(圖4)

(圖5)

123

         籌備多時的巴宰族群古文物展暨「展望巴宰族群」研討會，終於在11月25日登場。此次活動是賴貫一牧師擔任原促會理事長任內最後一次主辦的活動，所以我們辦公室所有同仁無不盡心去策劃與籌備相關工作。此外，南投縣巴宰族群文化協會以及愛蘭教會的叔叔、伯伯、阿姨們也一同參與這個活動的籌備工作，因為身為巴宰族的後裔，他們是多麼地想要讓外界來認識巴宰族，分享巴宰族的文化歷史與生活智慧。

  活動當天，我和其美、玉雲依約來到暨大附中學生活動中心，其他巴宰族的朋友陸陸續續到來，逐一確定現場各個環節都就定位後，前來與會的各界朋友們也都準時到達會場，眼看活動時間就快要到了，我趕慚 2再跟擔任司儀的李彰恩牧師叮嚀一些小細節，大概是我太緊張了，反倒是年輕的李牧師一臉微笑對我說：「不要替我緊張，這我常常做，我很有經驗的」。一切就緒後，活動準時開始。

  前來與會的貴賓分別做了簡單的致詞後，南投縣巴宰族群文化協會、苗栗縣巴宰族群協會、萬豐長老教會，也為這次的活動準備精心的表演。首先登場的是地主團隊，南投縣巴宰族群文化協會，一開始他們好像小學生初次上台表演似的，很認真的用巴宰族母語一字一句地表達，接著大家清唱再加上簡單的舞步，圍成一個圓圈，簡單的旋律搭配清亮的歌聲，雖然不懂他們唱什麼，可是當我知道台上表演的這些人是最近幾年來A 4~開始學說自己的母語時，我知道他們在努力地想要重新找回他們應該擁有的文化，認真的模樣感動了台下的觀眾。   接著出場表演的是巴宰族的青少年們，清一色穿著因這次活動而設計的T恤，驕傲地唱出辛苦學成的母語歌謠。再來則是令我印象最深刻的演出，一位盛裝打扮的阿嬤，年紀應該有將近80歲吧，坐定後優雅地唱出宏亮乾淨的歌聲，不時還有豐富且帶著自信的手題5，全場聚精會神地聆聽阿嬤唱歌，我也不禁陶醉在阿嬤悠悠的歌聲中，阿嬤唱完即獲得全場熱烈的掌聲。最後，由仁愛鄉萬豐部落的布農族朋友為這次活動準備的歌舞表演，萬豐長老教會因為與愛蘭教會締結為姐妹教會，所以此次活動他們自是不可缺席。

 

在研討會進行前，本會理事長賴貫一牧師很興奮地向大家介紹他努力用心編撰的巴宰族母語教材，賴牧師將這份榮耀與巴宰族人一同分享，沒想到近百年就要失傳的巴宰族母語，又重新復活起來了。此次研討會沒有專家學者代為發言講述巴宰族的歷史研究，只有巴宰族人自己發聲，在自己的母體文化中找尋自我的價值，為自己在族群的生命史找到立足的位置。全程研討會中，我看到巴宰族人正在一點一滴的豐富屬於 他們的歷史文化，在你來我往的對話中，足見他們對於復振自己的傳統文化與歷史定位是多麼地熱切。研討會結束之後，我們轉往古文物展覽區。現場的文物分別來自苗栗巴宰族鄉親以及打里摺文化協會、愛蘭教會所提供展示的，沒有故宮博物院那般等級的展示環境，我們呈現的是最陽春卻也是最真誠的文物展覽。文物展場的導覽解說員由賴牧師為現場的人具細靡遺地解釋每一件文物身負的文化意義。

  一整天的活動終於是圓滿落幕，籌辦這次活動的巴宰族鄉親以及原促會的工作同仁，總算是放下心中的大石頭，多日來為籌辦這次的活動讓大家忙碌不已，即使是前一天工作人員還是準備到近半夜才休息，滿臉的疲累顯示大家真的是用心付出希望辦好這次的活動。

台灣原住民族學院促進會 電話 傳真 電子郵件 地址

http://atipc.homelinux.org 049-2421167 049-2991605

545南投縣埔里鎮鯉魚路25號

========================================================== ●12月免費職訓報名處 http://mxx1.totalk.com.tw/edm/click.htm?ad_code=104 ========================================================== 唉～一畢業就負債40萬 http://mxx1.totalk.com.tw/edm/click.htm?ad_code=105 ========================================================== 證照月~送NB+PC http://mxx1.totalk.com.tw/edm/click.htm?ad_code=106 ========================================================== SkypeOut 打台灣、美、加、大陸都是0.691元/分 立即購買» http://skype.pchome.com.tw/skypeout.jsp ==========================================================