Re: [koa-su5]
Re: [koa-su5]
From: apang.chiu
Date: 2009-11-09 23:09:54
Kok-ui :
Hou7-soaN3 si iong chhiu2 "giah8", m-si iong "gia5--e" kam m-si?
Na iong "gia5--e" an-ne chit-ki hou7-soaN3 tioh put-chi-a tang, si--bo?
Tengpang
-----Original message----- From:Lim Jukhai To:Lah-jih Siau Cc:台語網 Date: **Mon, 9 Nov 2009 22:55:19 +0800 **Subject: [Maybe SPAM][tgb] Re: [koa-su5] Ang5 Eng5-hong5: Chit8-ki sio2 hou7-soaN3 Goa e khoan-hoat kap Siau Lau-su kang. In Ang--ka e khiuN, hoan-se "j" long pian-seng "g" iā-kú-káⁿ.
Lēng 1 hāng, "jia tioh" kan-ná sī siū hoâ-gí éng-hióng, tû-hui in sī Gî-lân-lâng.
Khai
2009/11/9 Lah-jih Siau
TADA sang: Lahjih jin-ui te 2 ku kai-cho Li2 kah goa2, choe3-tin7(jia) -tioh (chit)-ki sio2-hou7-soann3 khah hah i-su. Lahjih
Lan2 nng7-lang5, choe3-tin7 gia5-tioh8 chit8-ki sio2-hou7-soaN3
Hou7 lu2 toa7, goa2 lai5 chiau3-kou3 li2, li2 lai5 chiau3-kou3 goa2.
Sui-jian5 siang-lang5 kiaN5 sio-oa2. gu7-tioh8 hong-hou7 chiah-nih8 toa7. kham2-khiat sio2-lou7 iu7 phaiN2 kiaN5. Lan2 tioh8 sio2-sim kiaN5.
Li2 kah goa2, choe3-tin7 gia5(jia)-tioh8 chit8(chit)-ki sio2-hou7-soaN3
-----Original Message----- From: [mailto:] On Behalf Of Kei TADA Sent: Monday, November 09, 2009 10:15 PM To: 台語網 Cc: Subject: [tgb] Re: [koa-su5] Ang5 Eng5-hong5: Chit8-ki sio2 hou7-soaN3
U lang ka goa hoan-eng "jia hou-soaN" phou-thong kong "gia5 hou-soaN".
On Sun, Nov 8, 2009 at 10:24 PM, Kei TADA wrote:
Ang5 Eng5-hong5: Chit8-ki sio2-hou7-soaN3
http://www.youtube.com/watch?v=9zCdqMRFo7A
1. Lan2 nng7-lang5, choe3-tin7 gia5-tioh8 chit8-ki sio2-hou7-soaN3
Hou7 lu2 toa7, goa2 lai5 chiau3-kou3 li2, li2 lai5 chiau3-kou3 goa2.
Sui-jian5 siang-lang5 kiaN5 sio-oa2. gu7-tioh8 hong-hou7 chiah-nih8 toa7. kham2-khiat sio2-lou7 iu7 phaiN2 kiaN5. Lan2 tioh8 sio2-sim kiaN5.
Li2 kah goa2, choe3-tin7 gia5-tioh8 chit8-ki sio2-hou7-soaN3
Hou7 lu2 toa7, Ak-kah tam5 kou5-kou5 Sim-cheng5 ia7 khuiN3-oah8.
2. Lan2 nng7-lang5, choe3-tin7 gia5-tioh8 chit8-ki sio2-hou7-soaN3
Hong lu2 toa7, goa2 lai5 chiau3-kou3 li2, li2 lai5 chiau3-kou3 goa2.
Li2 goa2, siang-lang5 kang5 sim-koaN, M7 kiaN hong-hou7 chiah-nih8 toa7. Ou-am3 sio2-lou7 chin phaiN2 kiaN5. Lan2 tioh8 sio2-sim kiaN5.
Li2 kah goa2, choe3-tin7 gia5-tioh8 chit8-ki sio2-hou7-soaN3
Hong lu2 toa7, Ak-kah tam5 kou5-kou5 Sim-cheng5 ia7 khuiN3-oah8.
--
Re: RE: [koa-su5]
From: Lah-jih Siau
Date: 2009-11-09 23:26:27
A-Pang hiann:
Tian-tiong chia long an-ni kong:
ian-pit gia5--lai. gia5/7 ian-pit lai5. chhek-pau gia5--lai. gia5/7 chhek-pau lai5.
ah na kong giah8: si-m-si an-ni kong
ian-pit giah8--lai. giah8/3 ian-pit lai5. chhek-pau gia5--lai. gia5/7/3 chhek-pau lai5.
Lahjih
From: apang.chiu [mailto:]
Sent: Monday, November 09, 2009 11:10 PM To: Lim
Cc: TGB(G); Subject: Re: [koa-su5]
Kok-ui :
Hou7-soaN3 si iong chhiu2 "giah8", m-si iong "gia5--e" kam m-si?
Na iong "gia5--e" an-ne chit-ki hou7-soaN3 tioh put-chi-a tang, si--bo?
Tengpang
-----Original message----- From:Lim Jukhai To:Lah-jih Siau Cc:台語網 Date: Mon, 9 Nov 2009 22:55:19 +0800 Subject: [Maybe SPAM][tgb] Re: [koa-su5] Ang5 Eng5-hong5: Chit8-ki sio2 hou7-soaN3 Goa e khoan-hoat kap Siau Lau-su kang. In Ang--ka e khiuN, hoan-se "j" long pian-seng "g" iā-kú-káⁿ.
Lēng 1 hāng, "jia tioh" kan-ná sī siū hoâ-gí éng-hióng, tû-hui in sī Gî-lân-lâng.
Khai
2009/11/9 Lah-jih Siau
TADA sang: Lahjih jin-ui te 2 ku kai-cho Li2 kah goa2, choe3-tin7(jia) -tioh (chit)-ki sio2-hou7-soann3 khah hah i-su. Lahjih
Lan2 nng7-lang5, choe3-tin7 gia5-tioh8 chit8-ki sio2-hou7-soaN3
Hou7 lu2 toa7, goa2 lai5 chiau3-kou3 li2, li2 lai5 chiau3-kou3 goa2.
Sui-jian5 siang-lang5 kiaN5 sio-oa2. gu7-tioh8 hong-hou7 chiah-nih8 toa7. kham2-khiat sio2-lou7 iu7 phaiN2 kiaN5. Lan2 tioh8 sio2-sim kiaN5.
Li2 kah goa2, choe3-tin7 gia5(jia)-tioh8 chit8(chit)-ki sio2-hou7-soaN3
-----Original Message----- From: [mailto:] On Behalf Of Kei TADA Sent: Monday, November 09, 2009 10:15 PM To: 台語網 Cc:
Subject: [tgb] Re: [koa-su5] Ang5 Eng5-hong5: Chit8-ki sio2 hou7-soaN3
U lang ka goa hoan-eng "jia hou-soaN" phou-thong kong "gia5 hou-soaN".
On Sun, Nov 8, 2009 at 10:24 PM, Kei TADA wrote:
Ang5 Eng5-hong5: Chit8-ki sio2-hou7-soaN3
http://www.youtube.com/watch?v=9zCdqMRFo7A
1. Lan2 nng7-lang5, choe3-tin7 gia5-tioh8 chit8-ki sio2-hou7-soaN3
Hou7 lu2 toa7, goa2 lai5 chiau3-kou3 li2, li2 lai5 chiau3-kou3 goa2.
Sui-jian5 siang-lang5 kiaN5 sio-oa2. gu7-tioh8 hong-hou7 chiah-nih8 toa7. kham2-khiat sio2-lou7 iu7 phaiN2 kiaN5. Lan2 tioh8 sio2-sim kiaN5.
Li2 kah goa2, choe3-tin7 gia5-tioh8 chit8-ki sio2-hou7-soaN3
Hou7 lu2 toa7, Ak-kah tam5 kou5-kou5 Sim-cheng5 ia7 khuiN3-oah8.
2. Lan2 nng7-lang5, choe3-tin7 gia5-tioh8 chit8-ki sio2-hou7-soaN3
Hong lu2 toa7, goa2 lai5 chiau3-kou3 li2, li2 lai5 chiau3-kou3 goa2.
Li2 goa2, siang-lang5 kang5 sim-koaN, M7 kiaN hong-hou7 chiah-nih8 toa7. Ou-am3 sio2-lou7 chin phaiN2 kiaN5. Lan2 tioh8 sio2-sim kiaN5.
Li2 kah goa2, choe3-tin7 gia5-tioh8 chit8-ki sio2-hou7-soaN3
Hong lu2 toa7, Ak-kah tam5 kou5-kou5 Sim-cheng5 ia7 khuiN3-oah8.
--
Re: Re: [Maybe SPAM]RE: [koa-su5]
From: apang.chiu
Date: 2009-11-09 23:37:00
Lahjih hiaN :
Na-si ian-pit, goa e kong ian-pit giah8--lai, ah-si giah8/3 ian-pit lai.
M-koan si sia-ji e ian-pit ah-si thuh thou-soa eng--e ian-pit, long kang-khoan, goa siuN kho-leng si ian-pit iau-boe tang kah tioh iong gia5--e.
Na-si chhek-pau, goa e kong chhek-pau gia5--lai, ah-si gia5/7 chhek-pau lai. In-ui in u kau tang thang gia5.
Tengpang
-----Original message----- From:Lah-jih Siau To:apang.chiu,'Lim ' Cc:'TGB(G)' Date: **Mon, 9 Nov 2009 23:26:27 +0800 **Subject: [Maybe SPAM]RE: [koa-su5]
A-Pang hiann:
Tian-tiong chia long an-ni kong:
ian-pit gia5--lai. gia5/7 ian-pit lai5. chhek-pau gia5--lai. gia5/7 chhek-pau lai5.
ah na kong giah8: si-m-si an-ni kong
ian-pit giah8--lai. giah8/3 ian-pit lai5. chhek-pau gia5--lai. gia5/7/3 chhek-pau lai5.
Lahjih
From: apang.chiu [mailto:] Sent: Monday, November 09, 2009 11:10 PM To: Lim Cc: TGB(G); Subject: Re: [koa-su5]
Kok-ui :
Hou7-soaN3 si iong chhiu2 "giah8", m-si iong "gia5--e" kam m-si?
Na iong "gia5--e" an-ne chit-ki hou7-soaN3 tioh put-chi-a tang, si--bo?
Tengpang
-----Original message----- From:Lim Jukhai To:Lah-jih Siau Cc:台語網 Date: **Mon, 9 Nov 2009 22:55:19 +0800 **Subject: [Maybe SPAM][tgb] Re: [koa-su5] Ang5 Eng5-hong5: Chit8-ki sio2 hou7-soaN3 Goa e khoan-hoat kap Siau Lau-su kang. In Ang--ka e khiuN, hoan-se "j" long pian-seng "g" iā-kú-káⁿ.
Lēng 1 hāng, "jia tioh" kan-ná sī siū hoâ-gí éng-hióng, tû-hui in sī Gî-lân-lâng.
Khai
2009/11/9 Lah-jih Siau
TADA sang: Lahjih jin-ui te 2 ku kai-cho Li2 kah goa2, choe3-tin7(jia) -tioh (chit)-ki sio2-hou7-soann3 khah hah i-su. Lahjih
Lan2 nng7-lang5, choe3-tin7 gia5-tioh8 chit8-ki sio2-hou7-soaN3
Hou7 lu2 toa7, goa2 lai5 chiau3-kou3 li2, li2 lai5 chiau3-kou3 goa2.
Sui-jian5 siang-lang5 kiaN5 sio-oa2. gu7-tioh8 hong-hou7 chiah-nih8 toa7. kham2-khiat sio2-lou7 iu7 phaiN2 kiaN5. Lan2 tioh8 sio2-sim kiaN5.
Li2 kah goa2, choe3-tin7 gia5(jia)-tioh8 chit8(chit)-ki sio2-hou7-soaN3
-----Original Message----- From: [mailto:] On Behalf Of Kei TADA Sent: Monday, November 09, 2009 10:15 PM To: 台語網 Cc: Subject: [tgb] Re: [koa-su5] Ang5 Eng5-hong5: Chit8-ki sio2 hou7-soaN3
U lang ka goa hoan-eng "jia hou-soaN" phou-thong kong "gia5 hou-soaN".
On Sun, Nov 8, 2009 at 10:24 PM, Kei TADA wrote:
Ang5 Eng5-hong5: Chit8-ki sio2-hou7-soaN3
http://www.youtube.com/watch?v=9zCdqMRFo7A
1. Lan2 nng7-lang5, choe3-tin7 gia5-tioh8 chit8-ki sio2-hou7-soaN3
Hou7 lu2 toa7, goa2 lai5 chiau3-kou3 li2, li2 lai5 chiau3-kou3 goa2.
Sui-jian5 siang-lang5 kiaN5 sio-oa2. gu7-tioh8 hong-hou7 chiah-nih8 toa7. kham2-khiat sio2-lou7 iu7 phaiN2 kiaN5. Lan2 tioh8 sio2-sim kiaN5.
Li2 kah goa2, choe3-tin7 gia5-tioh8 chit8-ki sio2-hou7-soaN3
Hou7 lu2 toa7, Ak-kah tam5 kou5-kou5 Sim-cheng5 ia7 khuiN3-oah8.
2. Lan2 nng7-lang5, choe3-tin7 gia5-tioh8 chit8-ki sio2-hou7-soaN3
Hong lu2 toa7, goa2 lai5 chiau3-kou3 li2, li2 lai5 chiau3-kou3 goa2.
Li2 goa2, siang-lang5 kang5 sim-koaN, M7 kiaN hong-hou7 chiah-nih8 toa7. Ou-am3 sio2-lou7 chin phaiN2 kiaN5. Lan2 tioh8 sio2-sim kiaN5.
Li2 kah goa2, choe3-tin7 gia5-tioh8 chit8-ki sio2-hou7-soaN3
Hong lu2 toa7, Ak-kah tam5 kou5-kou5 Sim-cheng5 ia7 khuiN3-oah8.
--
Re: Re: [tgb] Re: [Maybe SPAM]RE: [koa-su5]
From: Bu gi-ian
Date: 2009-11-10 08:53:16
aike pengan
chiong goa khoekhi sou chengli e mihkiann thekiong hou taike cho chhamkho
bugiian 2009.11.10
----- Original Message -----
From: apang.chiu
To:
Cc: TGB(G) ; Lim
Sent: Monday, November 09, 2009 11:37 PM
Subject: [tgb] Re: [Maybe SPAM]RE: [koa-su5]
Lahjih hiaN :
Na-si ian-pit, goa e kong ian-pit giah8--lai, ah-si giah8/3 ian-pit lai.
M-koan si sia-ji e ian-pit ah-si thuh thou-soa eng--e ian-pit, long kang-khoan, goa siuN kho-leng si ian-pit iau-boe tang kah tioh iong gia5--e.
Na-si chhek-pau, goa e kong chhek-pau gia5--lai, ah-si gia5/7 chhek-pau lai. In-ui in u kau tang thang gia5.
Tengpang
-----Original message----- From:Lah-jih Siau To:apang.chiu,'Lim ' Cc:'TGB(G)' Date: Mon, 9 Nov 2009 23:26:27 +0800 Subject: [Maybe SPAM]RE: [koa-su5]
A-Pang hiann:
Tian-tiong chia long an-ni kong:
ian-pit gia5--lai. gia5/7 ian-pit lai5. chhek-pau gia5--lai. gia5/7 chhek-pau lai5.
ah na kong giah8: si-m-si an-ni kong
ian-pit giah8--lai. giah8/3 ian-pit lai5. chhek-pau gia5--lai. gia5/7/3 chhek-pau lai5.
Lahjih
From: apang.chiu [mailto:] Sent: Monday, November 09, 2009 11:10 PM To: Lim Cc: TGB(G);
Subject: Re: [koa-su5]
Kok-ui :
Hou7-soaN3 si iong chhiu2 "giah8", m-si iong "gia5--e" kam m-si?
Na iong "gia5--e" an-ne chit-ki hou7-soaN3 tioh put-chi-a tang, si--bo?
Tengpang
-----Original message----- From:Lim Jukhai To:Lah-jih Siau Cc:台語網 Date: Mon, 9 Nov 2009 22:55:19 +0800 Subject: [Maybe SPAM][tgb] Re: [koa-su5] Ang5 Eng5-hong5: Chit8-ki sio2 hou7-soaN3 Goa e khoan-hoat kap Siau Lau-su kang. In Ang--ka e khiuN, hoan-se "j" long pian-seng "g" iā-kú-káⁿ.
Lēng 1 hāng, "jia tioh" kan-ná sī siū hoâ-gí éng-hióng, tû-hui in sī Gî-lân-lâng.
Khai
2009/11/9 Lah-jih Siau
TADA sang: Lahjih jin-ui te 2 ku kai-cho Li2 kah goa2, choe3-tin7(jia) -tioh (chit)-ki sio2-hou7-soann3 khah hah i-su. Lahjih
Lan2 nng7-lang5, choe3-tin7 gia5-tioh8 chit8-ki sio2-hou7-soaN3
Hou7 lu2 toa7, goa2 lai5 chiau3-kou3 li2, li2 lai5 chiau3-kou3 goa2.
Sui-jian5 siang-lang5 kiaN5 sio-oa2. gu7-tioh8 hong-hou7 chiah-nih8 toa7. kham2-khiat sio2-lou7 iu7 phaiN2 kiaN5. Lan2 tioh8 sio2-sim kiaN5.
Li2 kah goa2, choe3-tin7 gia5(jia)-tioh8 chit8(chit)-ki sio2-hou7-soaN3
-----Original Message----- From: [mailto:] On Behalf Of Kei TADA Sent: Monday, November 09, 2009 10:15 PM To: 台語網 Cc:
Subject: [tgb] Re: [koa-su5] Ang5 Eng5-hong5: Chit8-ki sio2 hou7-soaN3
U lang ka goa hoan-eng "jia hou-soaN" phou-thong kong "gia5 hou-soaN".
On Sun, Nov 8, 2009 at 10:24 PM, Kei TADA wrote:
Ang5 Eng5-hong5: Chit8-ki sio2-hou7-soaN3http://www.youtube.com/watch?v=9zCdqMRFo7A
1. Lan2 nng7-lang5, choe3-tin7 gia5-tioh8 chit8-ki sio2-hou7-soaN3Hou7 lu2 toa7, goa2 lai5 chiau3-kou3 li2, li2 lai5 chiau3-kou3 goa2.
Sui-jian5 siang-lang5 kiaN5 sio-oa2. gu7-tioh8 hong-hou7 chiah-nih8 toa7. kham2-khiat sio2-lou7 iu7 phaiN2 kiaN5. Lan2 tioh8 sio2-sim kiaN5.
Li2 kah goa2, choe3-tin7 gia5-tioh8 chit8-ki sio2-hou7-soaN3
Hou7 lu2 toa7, Ak-kah tam5 kou5-kou5 Sim-cheng5 ia7 khuiN3-oah8.
2.
Lan2 nng7-lang5, choe3-tin7 gia5-tioh8 chit8-ki sio2-hou7-soaN3Hong lu2 toa7, goa2 lai5 chiau3-kou3 li2, li2 lai5 chiau3-kou3 goa2.
Li2 goa2, siang-lang5 kang5 sim-koaN, M7 kiaN hong-hou7 chiah-nih8 toa7. Ou-am3 sio2-lou7 chin phaiN2 kiaN5. Lan2 tioh8 sio2-sim kiaN5.
Li2 kah goa2, choe3-tin7 gia5-tioh8 chit8-ki sio2-hou7-soaN3
Hong lu2 toa7, Ak-kah tam5 kou5-kou5 Sim-cheng5 ia7 khuiN3-oah8.
--
Re: Re: [tgb] Re: [Maybe SPAM]RE: [koa-su5]
From: Lau Seng-hian
Date: 2009-11-10 09:02:51
Bu lau-su,
Li tsin li-hai, bo-lun teh tho-lun siann-mih, li long u pian e tsu-liau thang pun tak-e khuann…
2009/11/10 Bu gi-ian
aike pengan
chiong goa khoekhi sou chengli e mihkiann thekiong hou taike cho chhamkho
bugiian 2009.11.10
----- Original Message -----
From: apang.chiu
To:
Cc: TGB(G) ; Lim
Sent: Monday, November 09, 2009 11:37 PM
Subject: [tgb] Re: [Maybe SPAM]RE: [koa-su5]
Lahjih hiaN :
Na-si ian-pit, goa e kong ian-pit giah8--lai, ah-si giah8/3 ian-pit lai.
M-koan si sia-ji e ian-pit ah-si thuh thou-soa eng--e ian-pit, long kang-khoan, goa siuN kho-leng si ian-pit iau-boe tang kah tioh iong gia5--e.
Na-si chhek-pau, goa e kong chhek-pau gia5--lai, ah-si gia5/7 chhek-pau lai. In-ui in u kau tang thang gia5.
Tengpang
-----Original message----- From:Lah-jih Siau To:apang.chiu,'Lim ' Cc:'TGB(G)'
Date: Mon, 9 Nov 2009 23:26:27 +0800 Subject: [Maybe SPAM]RE: [koa-su5]
A-Pang hiann:
Tian-tiong chia long an-ni kong:
ian-pit gia5--lai. gia5/7 ian-pit lai5. chhek-pau gia5--lai. gia5/7 chhek-pau lai5.
ah na kong giah8: si-m-si an-ni kong
ian-pit giah8--lai. giah8/3 ian-pit lai5. chhek-pau gia5--lai. gia5/7/3 chhek-pau lai5.
Lahjih
From: apang.chiu [mailto:] Sent: Monday, November 09, 2009 11:10 PM To: Lim Cc: TGB(G);
Subject: Re: [koa-su5]
Kok-ui :
Hou7-soaN3 si iong chhiu2 "giah8", m-si iong "gia5--e" kam m-si?
Na iong "gia5--e" an-ne chit-ki hou7-soaN3 tioh put-chi-a tang, si--bo?
Tengpang
-----Original message----- From:Lim Jukhai To:Lah-jih Siau Cc:台語網 Date: Mon, 9 Nov 2009 22:55:19 +0800 Subject: [Maybe SPAM][tgb] Re: [koa-su5] Ang5 Eng5-hong5: Chit8-ki sio2 hou7-soaN3 Goa e khoan-hoat kap Siau Lau-su kang. In Ang--ka e khiuN, hoan-se "j" long pian-seng "g" iā-kú-káⁿ.
Lēng 1 hāng, "jia tioh" kan-ná sī siū hoâ-gí éng-hióng, tû-hui in sī Gî-lân-lâng.
Khai
2009/11/9 Lah-jih Siau
TADA sang: Lahjih jin-ui te 2 ku kai-cho Li2 kah goa2, choe3-tin7(jia) -tioh (chit)-ki sio2-hou7-soann3 khah hah i-su. Lahjih
Lan2 nng7-lang5, choe3-tin7 gia5-tioh8 chit8-ki sio2-hou7-soaN3
Hou7 lu2 toa7, goa2 lai5 chiau3-kou3 li2, li2 lai5 chiau3-kou3 goa2.
Sui-jian5 siang-lang5 kiaN5 sio-oa2. gu7-tioh8 hong-hou7 chiah-nih8 toa7. kham2-khiat sio2-lou7 iu7 phaiN2 kiaN5. Lan2 tioh8 sio2-sim kiaN5.
Li2 kah goa2, choe3-tin7 gia5(jia)-tioh8 chit8(chit)-ki sio2-hou7-soaN3
-----Original Message----- From: [mailto:] On Behalf Of Kei TADA Sent: Monday, November 09, 2009 10:15 PM To: 台語網 Cc:
Subject: [tgb] Re: [koa-su5] Ang5 Eng5-hong5: Chit8-ki sio2 hou7-soaN3
U lang ka goa hoan-eng "jia hou-soaN" phou-thong kong "gia5 hou-soaN".
On Sun, Nov 8, 2009 at 10:24 PM, Kei TADA wrote:
Ang5 Eng5-hong5: Chit8-ki sio2-hou7-soaN3http://www.youtube.com/watch?v=9zCdqMRFo7A
1. Lan2 nng7-lang5, choe3-tin7 gia5-tioh8 chit8-ki sio2-hou7-soaN3Hou7 lu2 toa7, goa2 lai5 chiau3-kou3 li2, li2 lai5 chiau3-kou3 goa2.
Sui-jian5 siang-lang5 kiaN5 sio-oa2. gu7-tioh8 hong-hou7 chiah-nih8 toa7. kham2-khiat sio2-lou7 iu7 phaiN2 kiaN5. Lan2 tioh8 sio2-sim kiaN5.
Li2 kah goa2, choe3-tin7 gia5-tioh8 chit8-ki sio2-hou7-soaN3
Hou7 lu2 toa7, Ak-kah tam5 kou5-kou5 Sim-cheng5 ia7 khuiN3-oah8.
2.
Lan2 nng7-lang5, choe3-tin7 gia5-tioh8 chit8-ki sio2-hou7-soaN3Hong lu2 toa7, goa2 lai5 chiau3-kou3 li2, li2 lai5 chiau3-kou3 goa2.
Li2 goa2, siang-lang5 kang5 sim-koaN, M7 kiaN hong-hou7 chiah-nih8 toa7. Ou-am3 sio2-lou7 chin phaiN2 kiaN5. Lan2 tioh8 sio2-sim kiaN5.
Li2 kah goa2, choe3-tin7 gia5-tioh8 chit8-ki sio2-hou7-soaN3
Hong lu2 toa7, Ak-kah tam5 kou5-kou5 Sim-cheng5 ia7 khuiN3-oah8.
--
-- Lau, Seng-hian
～無 koh 在定，ma 無放外外～
Re: RE: [tgb] Re: [Maybe SPAM]RE: [koa-su5]
From: Lah-jih Siau
Date: 2009-11-10 09:45:31
受語言斷層變遷的影響，多數的台灣人kia̍h kah giâ攏分bē / bōe清，將kia̍h變做giâ。
Gi-ian toa--e:
Lan Chhantiong kan-na u gia5 bo giah8/kiah8, toa-se-hang mih long-iong gia5--e, hah hah hah hah.
Lahjih
From: Bu gi-ian [mailto:]
Sent: Tuesday, November 10, 2009 8:53 AM To: ; Cc: TGB(G); Lim
Subject: Re: [tgb] Re: [Maybe SPAM]RE: [koa-su5]
aike pengan
chiong goa khoekhi sou chengli e mihkiann thekiong hou taike cho chhamkho
bugiian 2009.11.10
----- Original Message -----
From: apang.chiu
To:
Cc: TGB(G) ; Lim
Sent: Monday, November 09, 2009 11:37 PM
Subject: [tgb] Re: [Maybe SPAM]RE: [koa-su5]
Lahjih hiaN :
Na-si ian-pit, goa e kong ian-pit giah8--lai, ah-si giah8/3 ian-pit lai.
M-koan si sia-ji e ian-pit ah-si thuh thou-soa eng--e ian-pit, long kang-khoan, goa siuN kho-leng si ian-pit iau-boe tang kah tioh iong gia5--e.
Na-si chhek-pau, goa e kong chhek-pau gia5--lai, ah-si gia5/7 chhek-pau lai. In-ui in u kau tang thang gia5.
Tengpang
-----Original message----- From:Lah-jih Siau To:apang.chiu,'Lim ' Cc:'TGB(G)' Date: Mon, 9 Nov 2009 23:26:27 +0800 Subject: [Maybe SPAM]RE: [koa-su5]
A-Pang hiann:
Tian-tiong chia long an-ni kong:
ian-pit gia5--lai. gia5/7 ian-pit lai5. chhek-pau gia5--lai. gia5/7 chhek-pau lai5.
ah na kong giah8: si-m-si an-ni kong
ian-pit giah8--lai. giah8/3 ian-pit lai5. chhek-pau gia5--lai. gia5/7/3 chhek-pau lai5.
Lahjih
From: apang.chiu [mailto:] Sent: Monday, November 09, 2009 11:10 PM To: Lim Cc: TGB(G);
Subject: Re: [koa-su5]
Kok-ui :
Hou7-soaN3 si iong chhiu2 "giah8", m-si iong "gia5--e" kam m-si?
Na iong "gia5--e" an-ne chit-ki hou7-soaN3 tioh put-chi-a tang, si--bo?
Tengpang
-----Original message----- From:Lim Jukhai To:Lah-jih Siau Cc:台語網 Date: Mon, 9 Nov 2009 22:55:19 +0800 Subject: [Maybe SPAM][tgb] Re: [koa-su5] Ang5 Eng5-hong5: Chit8-ki sio2 hou7-soaN3 Goa e khoan-hoat kap Siau Lau-su kang. In Ang--ka e khiuN, hoan-se "j" long pian-seng "g" iā-kú-káⁿ.
Lēng 1 hāng, "jia tioh" kan-ná sī siū hoâ-gí éng-hióng, tû-hui in sī Gî-lân-lâng.
Khai
2009/11/9 Lah-jih Siau
TADA sang: Lahjih jin-ui te 2 ku kai-cho Li2 kah goa2, choe3-tin7(jia) -tioh (chit)-ki sio2-hou7-soann3 khah hah i-su. Lahjih
Lan2 nng7-lang5, choe3-tin7 gia5-tioh8 chit8-ki sio2-hou7-soaN3
Hou7 lu2 toa7, goa2 lai5 chiau3-kou3 li2, li2 lai5 chiau3-kou3 goa2.
Sui-jian5 siang-lang5 kiaN5 sio-oa2. gu7-tioh8 hong-hou7 chiah-nih8 toa7. kham2-khiat sio2-lou7 iu7 phaiN2 kiaN5. Lan2 tioh8 sio2-sim kiaN5.
Li2 kah goa2, choe3-tin7 gia5(jia)-tioh8 chit8(chit)-ki sio2-hou7-soaN3
-----Original Message----- From: [mailto:] On Behalf Of Kei TADA Sent: Monday, November 09, 2009 10:15 PM To: 台語網 Cc:
Subject: [tgb] Re: [koa-su5] Ang5 Eng5-hong5: Chit8-ki sio2 hou7-soaN3
U lang ka goa hoan-eng "jia hou-soaN" phou-thong kong "gia5 hou-soaN".
On Sun, Nov 8, 2009 at 10:24 PM, Kei TADA wrote:
Ang5 Eng5-hong5: Chit8-ki sio2-hou7-soaN3http://www.youtube.com/watch?v=9zCdqMRFo7A
1. Lan2 nng7-lang5, choe3-tin7 gia5-tioh8 chit8-ki sio2-hou7-soaN3Hou7 lu2 toa7, goa2 lai5 chiau3-kou3 li2, li2 lai5 chiau3-kou3 goa2.
Sui-jian5 siang-lang5 kiaN5 sio-oa2. gu7-tioh8 hong-hou7 chiah-nih8 toa7. kham2-khiat sio2-lou7 iu7 phaiN2 kiaN5. Lan2 tioh8 sio2-sim kiaN5.
Li2 kah goa2, choe3-tin7 gia5-tioh8 chit8-ki sio2-hou7-soaN3
Hou7 lu2 toa7, Ak-kah tam5 kou5-kou5 Sim-cheng5 ia7 khuiN3-oah8.
2.
Lan2 nng7-lang5, choe3-tin7 gia5-tioh8 chit8-ki sio2-hou7-soaN3Hong lu2 toa7, goa2 lai5 chiau3-kou3 li2, li2 lai5 chiau3-kou3 goa2.
Li2 goa2, siang-lang5 kang5 sim-koaN, M7 kiaN hong-hou7 chiah-nih8 toa7. Ou-am3 sio2-lou7 chin phaiN2 kiaN5. Lan2 tioh8 sio2-sim kiaN5.
Li2 kah goa2, choe3-tin7 gia5-tioh8 chit8-ki sio2-hou7-soaN3
Hong lu2 toa7, Ak-kah tam5 kou5-kou5 Sim-cheng5 ia7 khuiN3-oah8.
--
Re: Re: [koa-su5]
From: Lim Jukhai
Date: 2009-11-10 11:09:36
khoaN--khi-lai, goa jin-ui iah-si "Jia" khah hah. Gia5 u leng-goa e i-su, chiu-si kan-na "chah leh" ma e-sai kong u gia5. Gun tau hia e gi-kam, gia5, kap giah8 bo siaN hun. ChhiuN kong "ti" "pit" ma-si eng-kou "gia5 e". Che kap khin-tang bo-koan-he ia7-ko2-kaN2.
khai
2009/11/9 apang.chiu
Kok-ui :
Hou7-soaN3 si iong chhiu2 "giah8", m-si iong "gia5--e" kam m-si?
Na iong "gia5--e" an-ne chit-ki hou7-soaN3 tioh put-chi-a tang, si--bo?
Tengpang
-----Original message----- From:Lim Jukhai To:Lah-jih Siau
Cc:台語網 Date: **Mon, 9 Nov 2009 22:55:19 +0800 **Subject: [Maybe SPAM][tgb] Re: [koa-su5] Ang5 Eng5-hong5: Chit8-ki sio2 hou7-soaN3
Goa e khoan-hoat kap Siau Lau-su kang. In Ang--ka e khiuN, hoan-se "j" long pian-seng "g" iā-kú-káⁿ.
Lēng 1 hāng, "jia tioh" kan-ná sī siū hoâ-gí éng-hióng, tû-hui in sī Gî-lân-lâng.
Khai
2009/11/9 Lah-jih Siau
TADA sang: Lahjih jin-ui te 2 ku kai-cho Li2 kah goa2, choe3-tin7(jia) -tioh (chit)-ki sio2-hou7-soann3 khah hah
i-su. Lahjih
Lan2 nng7-lang5, choe3-tin7 gia5-tioh8 chit8-ki sio2-hou7-soaN3
Hou7 lu2 toa7, goa2 lai5 chiau3-kou3 li2, li2 lai5 chiau3-kou3 goa2.
Sui-jian5 siang-lang5 kiaN5 sio-oa2. gu7-tioh8 hong-hou7 chiah-nih8 toa7.
kham2-khiat sio2-lou7 iu7 phaiN2 kiaN5. Lan2 tioh8 sio2-sim kiaN5.
Li2 kah goa2, choe3-tin7 gia5(jia)-tioh8 chit8(chit)-ki sio2-hou7-soaN3
-----Original Message----- From: [mailto:] On Behalf Of
Kei TADA Sent: Monday, November 09, 2009 10:15 PM To: 台語網 Cc: Subject: [tgb] Re: [koa-su5] Ang5 Eng5-hong5: Chit8-ki sio2 hou7-soaN3
U lang ka goa hoan-eng "jia hou-soaN" phou-thong kong "gia5 hou-soaN".
On Sun, Nov 8, 2009 at 10:24 PM, Kei TADA wrote:
Ang5 Eng5-hong5: Chit8-ki sio2-hou7-soaN3
http://www.youtube.com/watch?v=9zCdqMRFo7A
1. Lan2 nng7-lang5, choe3-tin7 gia5-tioh8 chit8-ki sio2-hou7-soaN3
Hou7 lu2 toa7, goa2 lai5 chiau3-kou3 li2, li2 lai5 chiau3-kou3 goa2.
Sui-jian5 siang-lang5 kiaN5 sio-oa2. gu7-tioh8 hong-hou7 chiah-nih8 toa7. kham2-khiat sio2-lou7 iu7 phaiN2 kiaN5.
Lan2 tioh8 sio2-sim kiaN5.
Li2 kah goa2, choe3-tin7 gia5-tioh8 chit8-ki sio2-hou7-soaN3
Hou7 lu2 toa7, Ak-kah tam5 kou5-kou5 Sim-cheng5 ia7 khuiN3-oah8.
2.
Lan2 nng7-lang5, choe3-tin7 gia5-tioh8 chit8-ki sio2-hou7-soaN3
Hong lu2 toa7, goa2 lai5 chiau3-kou3 li2, li2 lai5 chiau3-kou3 goa2.
Li2 goa2, siang-lang5 kang5 sim-koaN, M7 kiaN hong-hou7 chiah-nih8 toa7.
Ou-am3 sio2-lou7 chin phaiN2 kiaN5. Lan2 tioh8 sio2-sim kiaN5.
Li2 kah goa2, choe3-tin7 gia5-tioh8 chit8-ki sio2-hou7-soaN3
Hong lu2 toa7, Ak-kah tam5 kou5-kou5 Sim-cheng5 ia7 khuiN3-oah8.
--
Re: Re: [tgb] Re: [koa-su5]
From: Lau Seng-hian
Date: 2009-11-10 11:25:37
犯勢是語言 ê 簡化 iah 是方言差 iā-kú-káⁿ，阮 tau ká-ná mā 無分（mā 有可能是我耳空重，聽 bē 出--來）…m̄-koh 書寫 ê 時 kā 分--tsi̍t-ē 是 bē-bái，án-ne 咱 ê 語言 ê 使用 ē khah 幼路…
2009/11/10 Lim Jukhai
khoaN--khi-lai, goa jin-ui iah-si "Jia" khah hah. Gia5 u leng-goa e i-su, chiu-si kan-na "chah leh" ma e-sai kong u gia5.
Gun tau hia e gi-kam, gia5, kap giah8 bo siaN hun. ChhiuN kong "ti" "pit" ma-si eng-kou "gia5 e". Che kap khin-tang bo-koan-he ia7-ko2-kaN2.
khai
2009/11/9 apang.chiu
Kok-ui :
Hou7-soaN3 si iong chhiu2 "giah8", m-si iong "gia5--e" kam m-si?
Na iong "gia5--e" an-ne chit-ki hou7-soaN3 tioh put-chi-a tang, si--bo?
Tengpang
-----Original message----- From:Lim Jukhai To:Lah-jih Siau
Cc:台語網 Date: **Mon, 9 Nov 2009 22:55:19 +0800 **Subject: [Maybe SPAM][tgb] Re: [koa-su5] Ang5 Eng5-hong5: Chit8-ki sio2 hou7-soaN3
Goa e khoan-hoat kap Siau Lau-su kang. In Ang--ka e khiuN, hoan-se "j" long pian-seng "g" iā-kú-káⁿ.
Lēng 1 hāng, "jia tioh" kan-ná sī siū hoâ-gí éng-hióng, tû-hui in sī Gî-lân-lâng.
Khai
2009/11/9 Lah-jih Siau
TADA sang: Lahjih jin-ui te 2 ku kai-cho Li2 kah goa2, choe3-tin7(jia) -tioh (chit)-ki sio2-hou7-soann3 khah hah
i-su. Lahjih
Lan2 nng7-lang5, choe3-tin7 gia5-tioh8 chit8-ki sio2-hou7-soaN3
Hou7 lu2 toa7, goa2 lai5 chiau3-kou3 li2, li2 lai5 chiau3-kou3 goa2.
Sui-jian5 siang-lang5 kiaN5 sio-oa2. gu7-tioh8 hong-hou7 chiah-nih8 toa7.
kham2-khiat sio2-lou7 iu7 phaiN2 kiaN5. Lan2 tioh8 sio2-sim kiaN5.
Li2 kah goa2, choe3-tin7 gia5(jia)-tioh8 chit8(chit)-ki sio2-hou7-soaN3
-----Original Message----- From: [mailto:] On Behalf Of
Kei TADA Sent: Monday, November 09, 2009 10:15 PM To: 台語網 Cc: Subject: [tgb] Re: [koa-su5] Ang5 Eng5-hong5: Chit8-ki sio2 hou7-soaN3
U lang ka goa hoan-eng "jia hou-soaN" phou-thong kong "gia5 hou-soaN".
On Sun, Nov 8, 2009 at 10:24 PM, Kei TADA wrote:
Ang5 Eng5-hong5: Chit8-ki sio2-hou7-soaN3
http://www.youtube.com/watch?v=9zCdqMRFo7A
1. Lan2 nng7-lang5, choe3-tin7 gia5-tioh8 chit8-ki sio2-hou7-soaN3
Hou7 lu2 toa7, goa2 lai5 chiau3-kou3 li2, li2 lai5 chiau3-kou3 goa2.
Sui-jian5 siang-lang5 kiaN5 sio-oa2. gu7-tioh8 hong-hou7 chiah-nih8 toa7. kham2-khiat sio2-lou7 iu7 phaiN2 kiaN5.
Lan2 tioh8 sio2-sim kiaN5.
Li2 kah goa2, choe3-tin7 gia5-tioh8 chit8-ki sio2-hou7-soaN3
Hou7 lu2 toa7, Ak-kah tam5 kou5-kou5 Sim-cheng5 ia7 khuiN3-oah8.
2.
Lan2 nng7-lang5, choe3-tin7 gia5-tioh8 chit8-ki sio2-hou7-soaN3
Hong lu2 toa7, goa2 lai5 chiau3-kou3 li2, li2 lai5 chiau3-kou3 goa2.
Li2 goa2, siang-lang5 kang5 sim-koaN, M7 kiaN hong-hou7 chiah-nih8 toa7.
Ou-am3 sio2-lou7 chin phaiN2 kiaN5. Lan2 tioh8 sio2-sim kiaN5.
Li2 kah goa2, choe3-tin7 gia5-tioh8 chit8-ki sio2-hou7-soaN3
Hong lu2 toa7, Ak-kah tam5 kou5-kou5 Sim-cheng5 ia7 khuiN3-oah8.
--
-- Lau, Seng-hian
～無 koh 在定，ma 無放外外～
Re: Re: [tgb] Re: [Maybe SPAM]RE: [koa-su5]
From: Bu gi-ian
Date: 2009-11-11 07:55:40
tai-ke peng-an
phainn-se chin-cheng kia-khi e chu-liau in-ui bo kau-tui e koan-he u chit tiam-a chhut-jip e bin chiong kau-tui au e chu-liau kia-khi hou tai-ke cho chham-kho ,
攑 kia̍h 有四个讀音：1.kia̍h (屐) 2.kia̍t (杰) 3.khiân (虔) 4.khiat (拮)。
(1).kia̍h ：
【攑】[kia̍h ]提物的動詞。例：攑筆，攑箸，攑湯匙仔。攑鋤頭，攑斧頭。
註：台南地區這個音的腔口攏講 gia̍h (額)。
(2).kia̍t ：
【攑】[kia̍t ]掀開。通揭。例：攑露[kia̍t -lō͘ ]＝揭露[kia̍t -lō͘ ]。
(3).khiân ：
【攑】[khiân ]人名用字。例：左班殿宣張攑[tiuⁿ-khiân ]，為父置棺。漢語大詞典第六冊963頁。
(4).khiat：
【攑】[khiat]舉高。通揭。
註：受語言斷層變遷的影響，多數的台灣人kia̍h kah giâ攏分bē / bōe清，將kia̍h變做giâ。我本
人嘛是講 giâ。
Bugiian chhiann chham-kho 2009.11.AM 07:55 kau-tui keng-cheng
----- Original Message -----
From: apang.chiu
To:
Cc: TGB(G) ; Lim
Sent: Monday, November 09, 2009 11:37 PM
Subject: [tgb] Re: [Maybe SPAM]RE: [koa-su5]
Lahjih hiaN :
Na-si ian-pit, goa e kong ian-pit giah8--lai, ah-si giah8/3 ian-pit lai.
M-koan si sia-ji e ian-pit ah-si thuh thou-soa eng--e ian-pit, long kang-khoan, goa siuN kho-leng si ian-pit iau-boe tang kah tioh iong gia5--e.
Na-si chhek-pau, goa e kong chhek-pau gia5--lai, ah-si gia5/7 chhek-pau lai. In-ui in u kau tang thang gia5.
Tengpang
-----Original message----- From:Lah-jih Siau To:apang.chiu,'Lim ' Cc:'TGB(G)' Date: Mon, 9 Nov 2009 23:26:27 +0800 Subject: [Maybe SPAM]RE: [koa-su5]
A-Pang hiann:
Tian-tiong chia long an-ni kong:
ian-pit gia5--lai. gia5/7 ian-pit lai5. chhek-pau gia5--lai. gia5/7 chhek-pau lai5.
ah na kong giah8: si-m-si an-ni kong
ian-pit giah8--lai. giah8/3 ian-pit lai5. chhek-pau gia5--lai. gia5/7/3 chhek-pau lai5.
Lahjih
From: apang.chiu [mailto:] Sent: Monday, November 09, 2009 11:10 PM To: Lim Cc: TGB(G);
Subject: Re: [koa-su5]
Kok-ui :
Hou7-soaN3 si iong chhiu2 "giah8", m-si iong "gia5--e" kam m-si?
Na iong "gia5--e" an-ne chit-ki hou7-soaN3 tioh put-chi-a tang, si--bo?
Tengpang
-----Original message----- From:Lim Jukhai To:Lah-jih Siau Cc:台語網 Date: Mon, 9 Nov 2009 22:55:19 +0800 Subject: [Maybe SPAM][tgb] Re: [koa-su5] Ang5 Eng5-hong5: Chit8-ki sio2 hou7-soaN3 Goa e khoan-hoat kap Siau Lau-su kang. In Ang--ka e khiuN, hoan-se "j" long pian-seng "g" iā-kú-káⁿ.
Lēng 1 hāng, "jia tioh" kan-ná sī siū hoâ-gí éng-hióng, tû-hui in sī Gî-lân-lâng.
Khai
2009/11/9 Lah-jih Siau
TADA sang: Lahjih jin-ui te 2 ku kai-cho Li2 kah goa2, choe3-tin7(jia) -tioh (chit)-ki sio2-hou7-soann3 khah hah i-su. Lahjih
Lan2 nng7-lang5, choe3-tin7 gia5-tioh8 chit8-ki sio2-hou7-soaN3
Hou7 lu2 toa7, goa2 lai5 chiau3-kou3 li2, li2 lai5 chiau3-kou3 goa2.
Sui-jian5 siang-lang5 kiaN5 sio-oa2. gu7-tioh8 hong-hou7 chiah-nih8 toa7. kham2-khiat sio2-lou7 iu7 phaiN2 kiaN5. Lan2 tioh8 sio2-sim kiaN5.
Li2 kah goa2, choe3-tin7 gia5(jia)-tioh8 chit8(chit)-ki sio2-hou7-soaN3
-----Original Message----- From: [mailto:] On Behalf Of Kei TADA Sent: Monday, November 09, 2009 10:15 PM To: 台語網 Cc:
Subject: [tgb] Re: [koa-su5] Ang5 Eng5-hong5: Chit8-ki sio2 hou7-soaN3
U lang ka goa hoan-eng "jia hou-soaN" phou-thong kong "gia5 hou-soaN".
On Sun, Nov 8, 2009 at 10:24 PM, Kei TADA wrote:
Ang5 Eng5-hong5: Chit8-ki sio2-hou7-soaN3http://www.youtube.com/watch?v=9zCdqMRFo7A
1. Lan2 nng7-lang5, choe3-tin7 gia5-tioh8 chit8-ki sio2-hou7-soaN3Hou7 lu2 toa7, goa2 lai5 chiau3-kou3 li2, li2 lai5 chiau3-kou3 goa2.
Sui-jian5 siang-lang5 kiaN5 sio-oa2. gu7-tioh8 hong-hou7 chiah-nih8 toa7. kham2-khiat sio2-lou7 iu7 phaiN2 kiaN5. Lan2 tioh8 sio2-sim kiaN5.
Li2 kah goa2, choe3-tin7 gia5-tioh8 chit8-ki sio2-hou7-soaN3
Hou7 lu2 toa7, Ak-kah tam5 kou5-kou5 Sim-cheng5 ia7 khuiN3-oah8.
2.
Lan2 nng7-lang5, choe3-tin7 gia5-tioh8 chit8-ki sio2-hou7-soaN3Hong lu2 toa7, goa2 lai5 chiau3-kou3 li2, li2 lai5 chiau3-kou3 goa2.
Li2 goa2, siang-lang5 kang5 sim-koaN, M7 kiaN hong-hou7 chiah-nih8 toa7. Ou-am3 sio2-lou7 chin phaiN2 kiaN5. Lan2 tioh8 sio2-sim kiaN5.
Li2 kah goa2, choe3-tin7 gia5-tioh8 chit8-ki sio2-hou7-soaN3
Hong lu2 toa7, Ak-kah tam5 kou5-kou5 Sim-cheng5 ia7 khuiN3-oah8.
--