[tgb] 並無

From:
Date: 2010-04-24 00:36:01

Put-koán sī Tâi-oân-oē ā-sī Ē-mn̂g-oē, 並無 lóng sī tha̍k-choè "pēng- bô". Hiān-tāi Tâi-gú Sin-iok Sèng-keng khiok hoan-choè "pèng-bô". Tâi- gú kàu-hoē ê Ki-tok-tô͘ it-poaⁿ kóng--khí-lâi lóng hui-siông thui- chông Rev. W. Campbell phian ê 廈門音新字典. Goá ioh hoan-e̍k-chiá khó-lêng sī in-ūi 廈門音新字典 lāi-toé kan-ta ū kì-lio̍k "並pèng" ê tha̍k-im, bô kì- lio̍k "並pēng" ê tha̍k-im, só͘-í lia̍h-choè "並pēng" sī it-poaⁿ bîn- chiòng tha̍k-m̄-tio̍h, m̄-sī chiàⁿ-im.

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

Re: Re: [tgb] 並無

From: 林正雄
Date: 2010-04-24 17:38:55

tak8-ke7 ping5-an1,tai5-gi2 kin2-thoan5:咱个台語書寫用本調,唸讀自然chhiau5,變調通常是:1~7~3~2~1, 5~3 , 5~7,『並無个"並"本調是7,唸讀轉第三調』,所以咱會當斷定應該標第七聲个"pēng-bô"才是正確,"pèng-bô"若第三聲是錯誤兮!

 

 

在 10/4/24，** 撰寫： Put-koán sī Tâi-oân-oē ā-sī Ē-mn̂g-oē,  lóng sī tha̍k-choè " Hiān-tāi Tâi-gú Sin-iok Sèng-keng khiok hoan-choè Tâi-

gú kàu-hoē ê Ki-tok-tô͘ it-poaⁿ kóng--khí-lâi lóng hui-siông thui- chông Rev. W. Campbell phian ê 廈門音新字典. Goá ioh hoan-e̍k-chiá khó-lêng sī in-ūi 廈門音新字典 lāi-toé kan-ta ū kì-lio̍k "並pèng" ê tha̍k-im, bô kì-

lio̍k "並pēng" ê tha̍k-im, só͘-í lia̍h-choè "並pēng" sī it-poaⁿ bîn- chiòng tha̍k-m̄-tio̍h, m̄-sī chiàⁿ-im.

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- 漢羅台語文/bun5,讀寫真單純/sun5, 興趣來討論/lun7,鬥陣免傾分/hun1!

<台語漢字>                     <台語羅馬字> -- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：[http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW](http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW)。